唐詩平行語料庫研究計畫


後苦寒行二首 一


原詩 拼音
南紀巫廬瘴不絕
ㄋㄢˊ ㄐㄧˋ ㄨ ㄌㄨˊ ㄓㄤˋ ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ
nan ji wu lu zhang bu jue
太古以來無尺雪
ㄊㄞˋ ㄍㄨˇ ㄧˇ ㄌㄞˊ ㄨˊ ㄔˇ ㄒㄩㄝˇ
tai gu yi lai wu chi xue
蠻夷長老怨苦寒
ㄇㄢˊ ㄧˊ ㄓㄤˇ ㄌㄠˇ ㄩㄢˋ ㄎㄨˇ ㄏㄢˊ
man yi zhang lao yuan ku han
崑崙天關凍應折
ㄎㄨㄣ ㄌㄨㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄢ ㄉㄨㄥˋ ㄧㄥ ㄓㄜˊ
kun lun tian guan dong ying zhe


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系