唐詩平行語料庫研究計畫


赤霄行


原詩 拼音
孔雀未知牛有角
ㄎㄨㄥˇ ㄑㄩㄝˋ ㄨㄟˋ ㄓ ㄋㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄠˇ
kong que wei zhi niu you jiao
渴飲寒泉逢觝觸
ㄎㄜˇ ㄧㄣˇ ㄏㄢˊ ㄑㄩㄢˊ ㄈㄥˊ ㄉㄧˇ ㄔㄨˋ
ke yin han quan feng di chu
赤霄懸圃須往來
ㄔˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄩㄢˊ ㄆㄨˇ ㄒㄩ ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ
chi xiao xuan pu xu wang lai
翠尾金花不辭辱
ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟˇ ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄚ ㄅㄨˋ ㄘˊ ㄖㄨˇ
cui wei jin hua bu ci ru
江中淘河嚇飛燕
ㄐㄧㄤ ㄓㄨㄥ ㄊㄠˊ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄟ ㄧㄢˋ
jiang zhong tao he xia fei yan
銜泥却落羞華屋
ㄒㄧㄢˊ ㄋㄧˊ ㄑㄩㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄡ ㄏㄨㄚˊ ㄨ
xian ni que luo xiu hua wu
皇孫猶曾蓮勺困
ㄏㄨㄤˊ ㄙㄨㄣ ㄧㄡˊ ㄘㄥˊ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄠˊ ㄎㄨㄣˋ
huang sun you ceng lian shao kun
衛莊見貶傷其足
ㄨㄟˋ ㄓㄨㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄧㄢˇ ㄕㄤ ㄑㄧˊ ㄗㄨˊ
wei zhuang jian bian shang qi zu
老翁慎莫怪少年
ㄌㄠˇ ㄨㄥ ㄕㄣˋ ㄇㄛˋ ㄍㄨㄞˋ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ
lao weng shen mo guai shao nian
葛亮貴和書有篇
ㄍㄜˊ ㄌㄧㄤˋ ㄍㄨㄟˋ ㄏㄜˊ ㄕㄨ ㄧㄡˇ ㄆㄧㄢ
ge liang gui he shu you pian
丈夫垂名動萬年
ㄓㄤˋ ㄈㄨ ㄔㄨㄟˊ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄨㄥˋ ㄨㄢˋ ㄋㄧㄢˊ
zhang fu chui ming dong wan nian
記憶細故非高賢
ㄐㄧˋ ㄧˋ ㄒㄧˋ ㄍㄨˋ ㄈㄟ ㄍㄠ ㄒㄧㄢˊ
ji yi xi gu fei gao xian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系