唐詩平行語料庫研究計畫


錦樹行


原詩 拼音
今日苦短昨日休
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄎㄨˇ ㄉㄨㄢˇ ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ ㄒㄧㄡ
jin ri ku duan zuo ri xiu
歲云暮矣增離憂
ㄙㄨㄟˋ ㄩㄣˊ ㄇㄨˋ ㄧˇ ㄗㄥ ㄌㄧˊ ㄧㄡ
sui yun mu yi zeng li you
霜凋碧樹待錦樹
ㄕㄨㄤ ㄉㄧㄠ ㄅㄧˋ ㄕㄨˋ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄣˇ ㄕㄨˋ
shuang diao bi shu dai jin shu
萬壑東逝無停留
ㄨㄢˋ ㄏㄜˋ ㄉㄨㄥ ㄕˋ ㄨˊ ㄊㄧㄥˊ ㄌㄧㄡˊ
wan he dong shi wu ting liu
荒戍之城石色古
ㄏㄨㄤ ㄕㄨˋ ㄓ ㄔㄥˊ ㄕˊ ㄙㄜˋ ㄍㄨˇ
huang shu zhi cheng shi se gu
東郭老人住青丘
ㄉㄨㄥ ㄍㄨㄛ ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ ㄓㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄡ
dong guo lao ren zhu qing qiu
飛書白帝營斗粟
ㄈㄟ ㄕㄨ ㄅㄞˊ ㄉㄧˋ ㄧㄥˊ ㄉㄡˋ ㄙㄨˋ
fei shu bai di ying dou su
琴瑟几杖柴門幽
ㄑㄧㄣˊ ㄙㄜˋ ㄐㄧˇ ㄓㄤˋ ㄔㄞˊ ㄇㄣˊ ㄧㄡ
qin se ji zhang chai men you
青草萋萋盡枯死
ㄑㄧㄥ ㄘㄠˇ ㄑㄧ ㄑㄧ ㄐㄧㄣˇ ㄎㄨ ㄙˇ
qing cao qi qi jin ku si
天馬跂足隨氂牛
ㄊㄧㄢ ㄇㄚˇ ㄑㄧˊ ㄗㄨˊ ㄙㄨㄟˊ ㄇㄠˊ ㄋㄧㄡˊ
tian ma qi zu sui mao niu
自古聖賢多薄命
ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄕㄥˋ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄅㄛˊ ㄇㄧㄥˋ
zi gu sheng xian duo bo ming
姦雄惡少皆封侯
ㄐㄧㄢ ㄒㄩㄥˊ ㄜˋ ㄕㄠˇ ㄐㄧㄝ ㄈㄥ ㄏㄡˊ
jian xiong e shao jie feng hou
故國三年一消息
ㄍㄨˋ ㄍㄨㄛˊ ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄧ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ
gu guo san nian yi xiao xi
終南渭水寒悠悠
ㄓㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄢˊ ㄧㄡ ㄧㄡ
zhong nan wei shui han you you
五陵豪貴反顛倒
ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄠˊ ㄍㄨㄟˋ ㄈㄢˇ ㄉㄧㄢ ㄉㄠˋ
wu ling hao gui fan dian dao
鄉里小兒狐白裘
ㄒㄧㄤ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄠˇ ㄦˊ ㄏㄨˊ ㄅㄞˊ ㄑㄧㄡˊ
xiang li xiao er hu bai qiu
生男墮地要膂力
ㄕㄥ ㄋㄢˊ ㄉㄨㄛˋ ㄉㄧˋ ㄧㄠˋ ㄌㄩˇ ㄌㄧˋ
sheng nan duo di yao lv li
一生富貴傾邦國
ㄧ ㄕㄥ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄅㄤ ㄍㄨㄛˊ
yi sheng fu gui qing bang guo
莫愁父母少黃金
ㄇㄛˋ ㄔㄡˊ ㄈㄨˋ ㄇㄨˇ ㄕㄠˇ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ
mo chou fu mu shao huang jin
天下風塵兒亦得
ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄥ ㄔㄣˊ ㄦˊ ㄧˋ ㄉㄜˊ
tian xia feng chen er yi de


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系