唐詩平行語料庫研究計畫


久雨期王將軍不至


原詩 拼音
天雨蕭蕭滯茅屋
ㄊㄧㄢ ㄩˇ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄓˋ ㄇㄠˊ ㄨ
tian yu xiao xiao zhi mao wu
空山無以慰幽獨
ㄎㄨㄥ ㄕㄢ ㄨˊ ㄧˇ ㄨㄟˋ ㄧㄡ ㄉㄨˊ
kong shan wu yi wei you du
銳頭將軍來何遲
ㄖㄨㄟˋ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄌㄞˊ ㄏㄜˊ ㄔˊ
rui tou jiang jun lai he chi
令我心中苦不足
ㄌㄧㄥˋ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄥ ㄎㄨˇ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ
ling wo xin zhong ku bu zu
數看黃霧亂玄雲
ㄕㄨˋ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄨˋ ㄌㄨㄢˋ ㄒㄩㄢˊ ㄩㄣˊ
shu kan huang wu luan xuan yun
時聽嚴風折喬木
ㄕˊ ㄊㄧㄥ ㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄓㄜˊ ㄑㄧㄠˊ ㄇㄨˋ
shi ting yan feng zhe qiao mu
泉源泠泠雜猿狖
ㄑㄩㄢˊ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄗㄚˊ ㄩㄢˊ ㄧㄡˋ
quan yuan ling ling za yuan you
泥濘漠漠飢鴻鵠
ㄋㄧˊ ㄋㄧㄥˋ ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄐㄧ ㄏㄨㄥˊ ㄏㄨˊ
ni ning mo mo ji hong hu
歲暮窮陰耿未已
ㄙㄨㄟˋ ㄇㄨˋ ㄑㄩㄥˊ ㄧㄣ ㄍㄥˇ ㄨㄟˋ ㄧˇ
sui mu qiong yin geng wei yi
人生會面難再得
ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄏㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˋ ㄋㄢˊ ㄗㄞˋ ㄉㄜˊ
ren sheng hui mian nan zai de
憶爾腰下鐵絲箭
ㄧˋ ㄦˇ ㄧㄠ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄧㄝˇ ㄙ ㄐㄧㄢˋ
yi er yao xia tie si jian
射殺林中雪色鹿
ㄕㄜˋ ㄕㄚ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄙㄜˋ ㄌㄨˋ
she sha lin zhong xue se lu
前者坐皮因問毛
ㄑㄧㄢˊ ㄓㄜˇ ㄗㄨㄛˋ ㄆㄧˊ ㄧㄣ ㄨㄣˋ ㄇㄠˊ
qian zhe zuo pi yin wen mao
知子歷險人馬勞
ㄓ ㄗ˙ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄢˇ ㄖㄣˊ ㄇㄚˇ ㄌㄠˊ
zhi zi li xian ren ma lao
異獸如飛星宿落
ㄧˋ ㄕㄡˋ ㄖㄨˊ ㄈㄟ ㄒㄧㄥ ㄒㄧㄡˋ ㄌㄨㄛˋ
yi shou ru fei xing xiu luo
應弦不礙蒼山高
ㄧㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄞˋ ㄘㄤ ㄕㄢ ㄍㄠ
ying xian bu ai cang shan gao
安得突騎只五千
ㄢ ㄉㄜˊ ㄊㄨ ㄑㄧˊ ㄓˇ ㄨˇ ㄑㄧㄢ
an de tu qi zhi wu qian
崒然眉骨皆爾曹
ㄗㄨˊ ㄖㄢˊ ㄇㄟˊ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄝ ㄦˇ ㄘㄠˊ
zu ran mei gu jie er cao
走平亂世相催促
ㄗㄡˇ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄨㄢˋ ㄕˋ ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄟ ㄘㄨˋ
zou ping luan shi xiang cui cu
一豁明主正鬱陶
ㄧ ㄏㄨㄛ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˇ ㄓㄥˋ ㄩˋ ㄊㄠˊ
yi huo ming zhu zheng yu tao
憶昔范增碎玉斗
ㄧˋ ㄒㄧ ㄈㄢˋ ㄗㄥ ㄙㄨㄟˋ ㄩˋ ㄉㄡˋ
yi xi fan zeng sui yu dou
未使吳兵著白袍
ㄨㄟˋ ㄕˇ ㄨˊ ㄅㄧㄥ ㄓㄨˋ ㄅㄞˊ ㄆㄠˊ
wei shi wu bing zhu bai pao
昏昏閶闔閉氛祲
ㄏㄨㄣ ㄏㄨㄣ ㄔㄤ ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄈㄣ ㄐㄧㄣˋ
hun hun chang he bi fen jin
十月荆南雷怒號
ㄕˊ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄥ ㄋㄢˊ ㄌㄟˊ ㄋㄨˋ ㄏㄠˋ
shi yue jing nan lei nu hao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系