唐詩平行語料庫研究計畫


荆南兵馬使太常卿趙公大食刀歌


原詩 拼音
太常樓船聲嗷嘈
ㄊㄞˋ ㄔㄤˊ ㄌㄡˊ ㄔㄨㄢˊ ㄕㄥ ㄠˊ ㄘㄠˊ
tai chang lou chuan sheng ao cao
問兵刮寇趨下牢
ㄨㄣˋ ㄅㄧㄥ ㄍㄨㄚ ㄎㄡˋ ㄑㄩ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄠˊ
wen bing gua kou qu xia lao
牧出令奔飛百艘
ㄇㄨˋ ㄔㄨ ㄌㄧㄥˋ ㄅㄣ ㄈㄟ ㄅㄞˇ ㄙㄡ
mu chu ling ben fei bai sou
猛蛟突獸紛騰逃
ㄇㄥˇ ㄐㄧㄠ ㄊㄨ ㄕㄡˋ ㄈㄣ ㄊㄥˊ ㄊㄠˊ
meng jiao tu shou fen teng tao
白帝寒城駐錦袍
ㄅㄞˊ ㄉㄧˋ ㄏㄢˊ ㄔㄥˊ ㄓㄨˋ ㄐㄧㄣˇ ㄆㄠˊ
bai di han cheng zhu jin pao
玄冬示我胡國刀
ㄒㄩㄢˊ ㄉㄨㄥ ㄕˋ ㄨㄛˇ ㄏㄨˊ ㄍㄨㄛˊ ㄉㄠ
xuan dong shi wo hu guo dao
壯士短衣頭虎毛
ㄓㄨㄤˋ ㄕˋ ㄉㄨㄢˇ ㄧ ㄊㄡˊ ㄏㄨˇ ㄇㄠˊ
zhuang shi duan yi tou hu mao
憑軒拔鞘天爲高
ㄆㄧㄥˊ ㄒㄩㄢ ㄅㄚˊ ㄑㄧㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄨㄟˋ ㄍㄠ
ping xuan ba qiao tian wei gao
翻風轉日木怒號
ㄈㄢ ㄈㄥ ㄓㄨㄢˇ ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄋㄨˋ ㄏㄠˋ
fan feng zhuan ri mu nu hao
冰翼雪澹傷哀猱
ㄅㄧㄥ ㄧˋ ㄒㄩㄝˇ ㄉㄢˋ ㄕㄤ ㄞ ㄋㄠˊ
bing yi xue dan shang ai nao
鐫錯碧甖鸊鵜膏
ㄐㄩㄢ ㄘㄨㄛˋ ㄅㄧˋ ㄧㄥ ㄆㄧˋ ㄊㄧˊ ㄍㄠ
juan cuo bi ying pi ti gao
鋩鍔已瑩虛秋濤
ㄇㄤˊ ㄜˋ ㄧˇ ㄧㄥˊ ㄒㄩ ㄑㄧㄡ ㄊㄠ
mang e yi ying xu qiu tao
鬼物撇捩辭坑壕
ㄍㄨㄟˇ ㄨˋ ㄆㄧㄝ ㄌㄧㄝˋ ㄘˊ ㄎㄥ ㄏㄠˊ
gui wu pie lie ci keng hao
蒼水使者捫赤條
ㄘㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄕˇ ㄓㄜˇ ㄇㄣˊ ㄔˋ ㄊㄧㄠˊ
cang shui shi zhe men chi tiao
龍伯國人罷釣鼇
ㄌㄨㄥˊ ㄅㄛˊ ㄍㄨㄛˊ ㄖㄣˊ ㄅㄚˋ ㄉㄧㄠˋ ㄠˊ
long bo guo ren ba diao ao
芮公回首顏色勞
ㄖㄨㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ ㄌㄠˊ
rui gong hui shou yan se lao
分閫救世用賢豪
ㄈㄣ ㄎㄨㄣˇ ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ ㄩㄥˋ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄠˊ
fen kun jiu shi yong xian hao
趙公玉立高歌起
ㄓㄠˋ ㄍㄨㄥ ㄩˋ ㄌㄧˋ ㄍㄠ ㄍㄜ ㄑㄧˇ
zhao gong yu li gao ge qi
攬環結佩相終始
ㄌㄢˇ ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧㄝˊ ㄆㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄓㄨㄥ ㄕˇ
lan huan jie pei xiang zhong shi
萬歲持之護天子
ㄨㄢˋ ㄙㄨㄟˋ ㄔˊ ㄓ ㄏㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄗ˙
wan sui chi zhi hu tian zi
得君亂絲與君理
ㄉㄜˊ ㄐㄩㄣ ㄌㄨㄢˋ ㄙ ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄌㄧˇ
de jun luan si yu jun li
蜀江如線如鍼水
ㄕㄨˇ ㄐㄧㄤ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄖㄨˊ ㄓㄣ ㄕㄨㄟˇ
shu jiang ru xian ru zhen shui
荆岑彈丸心未已
ㄐㄧㄥ ㄘㄣˊ ㄉㄢˋ ㄨㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄧˇ
jing cen dan wan xin wei yi
賊臣惡子休干紀
ㄗㄟˊ ㄔㄣˊ ㄜˋ ㄗ˙ ㄒㄧㄡ ㄍㄢˋ ㄐㄧˋ
zei chen e zi xiu gan ji
魑魅魍魎徒爲耳
ㄔ ㄇㄟˋ ㄨㄤˇ ㄌㄧㄤˇ ㄊㄨˊ ㄨㄟˋ ㄦˇ
chi mei wang liang tu wei er
妖腰亂領敢欣喜
ㄧㄠ ㄧㄠ ㄌㄨㄢˋ ㄌㄧㄥˇ ㄍㄢˇ ㄒㄧㄣ ㄒㄧˇ
yao yao luan ling gan xin xi
用之不高亦不庳
ㄩㄥˋ ㄓ ㄅㄨˋ ㄍㄠ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄅㄧˋ
yong zhi bu gao yi bu bi
不似長劒須天倚
ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄓㄤˇ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄩ ㄊㄧㄢ ㄧˇ
bu shi zhang jian xu tian yi
吁嗟光祿英雄弭
ㄒㄩ ㄐㄧㄝ ㄍㄨㄤ ㄌㄨˋ ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ ㄇㄧˇ
xu jie guang lu ying xiong mi
大食寶刀聊可比
ㄉㄚˋ ㄕˊ ㄅㄠˇ ㄉㄠ ㄌㄧㄠˊ ㄎㄜˇ ㄅㄧˇ
da shi bao dao liao ke bi
丹青宛轉麒麟裏
ㄉㄢ ㄑㄧㄥ ㄨㄢˇ ㄓㄨㄢˇ ㄑㄧˊ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧˇ
dan qing wan zhuan qi lin li
光芒六合無泥滓
ㄍㄨㄤ ㄇㄤˊ ㄌㄧㄡˋ ㄏㄜˊ ㄨˊ ㄋㄧˊ ㄗˇ
guang mang liu he wu ni zi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系