唐詩平行語料庫研究計畫


遣懷


原詩 拼音
昔我遊宋中
ㄒㄧ ㄨㄛˇ ㄧㄡˊ ㄙㄨㄥˋ ㄓㄨㄥ
xi wo you song zhong
惟梁孝王都
ㄨㄟˊ ㄌㄧㄤˊ ㄒㄧㄠˋ ㄨㄤˊ ㄉㄡ
wei liang xiao wang dou
名今陳留亞
ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄔㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄧㄚˋ
ming jin chen liu ya
劇則貝魏俱
ㄐㄩˋ ㄗㄜˊ ㄅㄟˋ ㄨㄟˋ ㄐㄩˋ
ju ze bei wei ju
邑中九萬家
ㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄢˋ ㄐㄧㄚ
yi zhong jiu wan jia
高棟照通衢
ㄍㄠ ㄉㄨㄥˋ ㄓㄠˋ ㄊㄨㄥ ㄑㄩˊ
gao dong zhao tong qu
舟車半天下
ㄓㄡ ㄔㄜ ㄅㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ
zhou che ban tian xia
主客多歡娛
ㄓㄨˇ ㄎㄜˋ ㄉㄨㄛ ㄏㄨㄢ ㄩˊ
zhu ke duo huan yu
白刃讐不義
ㄅㄞˊ ㄖㄣˋ ㄔㄡˊ ㄅㄨˋ ㄧˋ
bai ren chou bu yi
黃金傾有無
ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄥ ㄧㄡˇ ㄨˊ
huang jin qing you wu
殺人紅塵裏
ㄕㄚ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄌㄧˇ
sha ren hong chen li
報答在斯須
ㄅㄠˋ ㄉㄚˊ ㄗㄞˋ ㄙ ㄒㄩ
bao da zai si xu
憶與高李輩
ㄧˋ ㄩˇ ㄍㄠ ㄌㄧˇ ㄅㄟˋ
yi yu gao li bei
論交入酒壚
ㄌㄨㄣˋ ㄐㄧㄠ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄨˊ
lun jiao ru jiu lu
兩公壯藻思
ㄌㄧㄤˇ ㄍㄨㄥ ㄓㄨㄤˋ ㄗㄠˇ ㄙ
liang gong zhuang zao si
得我色敷腴
ㄉㄜˊ ㄨㄛˇ ㄙㄜˋ ㄈㄨ ㄩˊ
de wo se fu yu
氣酣登吹臺
ㄑㄧˋ ㄏㄢ ㄉㄥ ㄔㄨㄟ ㄊㄞˊ
qi han deng chui tai
懷古視平蕪
ㄏㄨㄞˊ ㄍㄨˇ ㄕˋ ㄆㄧㄥˊ ㄨˊ
huai gu shi ping wu
芒碭雲一去
ㄇㄤˊ ㄉㄤˋ ㄩㄣˊ ㄧ ㄑㄩˋ
mang dang yun yi qu
雁鶩空相呼
ㄧㄢˋ ㄨˋ ㄎㄨㄥ ㄒㄧㄤ ㄏㄨ
yan wu kong xiang hu
先帝正好武
ㄒㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄓㄥˋ ㄏㄠˇ ㄨˇ
xian di zheng hao wu
寰海未凋枯
ㄏㄨㄢˊ ㄏㄞˇ ㄨㄟˋ ㄉㄧㄠ ㄎㄨ
huan hai wei diao ku
猛將收西域
ㄇㄥˇ ㄐㄧㄤ ㄕㄡ ㄒㄧ ㄩˋ
meng jiang shou xi yu
長戟破林胡
ㄓㄤˇ ㄐㄧˇ ㄆㄛˋ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄨˊ
zhang ji po lin hu
百萬攻一城
ㄅㄞˇ ㄨㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄧ ㄔㄥˊ
bai wan gong yi cheng
獻捷不云輸
ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧㄝˊ ㄅㄨˋ ㄩㄣˊ ㄕㄨ
xian jie bu yun shu
組練棄如泥
ㄗㄨˇ ㄌㄧㄢˋ ㄑㄧˋ ㄖㄨˊ ㄋㄧˊ
zu lian qi ru ni
尺土負百夫
ㄔˇ ㄊㄨˇ ㄈㄨˋ ㄅㄞˇ ㄈㄨ
chi tu fu bai fu
拓境功未已
ㄊㄨㄛˋ ㄐㄧㄥˋ ㄍㄨㄥ ㄨㄟˋ ㄧˇ
tuo jing gong wei yi
元和辭大爐
ㄩㄢˊ ㄏㄜˊ ㄘˊ ㄉㄚˋ ㄌㄨˊ
yuan he ci da lu
亂離朋友盡
ㄌㄨㄢˋ ㄌㄧˊ ㄆㄥˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄣˇ
luan li peng you jin
合沓歲月徂
ㄏㄜˊ ㄉㄚˊ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄘㄨˊ
he da sui yue cu
吾衰將焉託
ㄨˊ ㄕㄨㄞ ㄐㄧㄤ ㄧㄢ ㄊㄨㄛ
wu shuai jiang yan tuo
存歿再嗚呼
ㄘㄨㄣˊ ㄇㄛˋ ㄗㄞˋ ㄨ ㄏㄨ
cun mo zai wu hu
蕭條益堪媿
ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄧˋ ㄎㄢ ㄎㄨㄟˋ
xiao tiao yi kan kui
獨在天一隅
ㄉㄨˊ ㄗㄞˋ ㄊㄧㄢ ㄧˋ ㄩˊ
du zai tian yi yu
乘黃已去矣
ㄔㄥˊ ㄏㄨㄤˊ ㄧˇ ㄑㄩˋ ㄧˇ
cheng huang yi qu yi
凡馬徒區區
ㄈㄢˊ ㄇㄚˇ ㄊㄨˊ ㄑㄩ ㄑㄩ
fan ma tu qu qu
不復見顏鮑
ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄢˊ ㄅㄠˋ
bu fu jian yan bao
繫舟臥荆巫
ㄒㄧˋ ㄓㄡ ㄨㄛˋ ㄐㄧㄥ ㄨ
xi zhou wo jing wu
臨餐吐更食
ㄌㄧㄣˊ ㄘㄢ ㄊㄨˇ ㄍㄥˋ ㄕˊ
lin can tu geng shi
常恐違撫孤
ㄔㄤˊ ㄎㄨㄥˇ ㄨㄟˊ ㄈㄨˇ ㄍㄨ
chang kong wei fu gu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系