唐詩平行語料庫研究計畫


昔遊


原詩 拼音
昔者與高李
ㄒㄧ ㄓㄜˇ ㄩˇ ㄍㄠ ㄌㄧˇ
xi zhe yu gao li
晚登單父臺
ㄨㄢˇ ㄉㄥ ㄉㄢ ㄈㄨˋ ㄊㄞˊ
wan deng dan fu tai
寒蕪際碣石
ㄏㄢˊ ㄨˊ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄝˊ ㄕˊ
han wu ji jie shi
萬里風雲來
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄈㄥ ㄩㄣˊ ㄌㄞˊ
wan li feng yun lai
桑柘葉如雨
ㄙㄤ ㄓㄜˋ ㄧㄝˋ ㄖㄨˊ ㄩˇ
sang zhe ye ru yu
飛藿去裴回
ㄈㄟ ㄏㄨㄛˋ ㄑㄩˋ ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ
fei huo qu pei hui
清霜大澤凍
ㄑㄧㄥ ㄕㄨㄤ ㄉㄚˋ ㄗㄜˊ ㄉㄨㄥˋ
qing shuang da ze dong
禽獸有餘哀
ㄑㄧㄣˊ ㄕㄡˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄞ
qin shou you yu ai
是時倉廩實
ㄕˋ ㄕˊ ㄘㄤ ㄌㄧㄣˇ ㄕˊ
shi shi cang lin shi
洞達寰區開
ㄉㄨㄥˋ ㄉㄚˊ ㄏㄨㄢˊ ㄑㄩ ㄎㄞ
dong da huan qu kai
猛士思滅胡
ㄇㄥˇ ㄕˋ ㄙ ㄇㄧㄝˋ ㄏㄨˊ
meng shi si mie hu
將帥望三台
ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄞˋ ㄨㄤˋ ㄙㄢ ㄊㄞˊ
jiang shuai wang san tai
君王無所惜
ㄐㄩㄣ ㄨㄤˊ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧ
jun wang wu suo xi
駕馭英雄材
ㄐㄧㄚˋ ㄩˋ ㄧㄥ ㄒㄩㄥˊ ㄘㄞˊ
jia yu ying xiong cai
幽燕盛用武
ㄧㄡ ㄧㄢˋ ㄕㄥˋ ㄩㄥˋ ㄨˇ
you yan sheng yong wu
供給亦勞哉
ㄍㄨㄥ ㄍㄟˇ ㄧˋ ㄌㄠˊ ㄗㄞ
gong gei yi lao zai
吳門轉粟帛
ㄨˊ ㄇㄣˊ ㄓㄨㄢˇ ㄙㄨˋ ㄅㄛˊ
wu men zhuan su bo
泛海陵蓬萊
ㄈㄢˋ ㄏㄞˇ ㄌㄧㄥˊ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ
fan hai ling peng lai
肉食三十萬
ㄖㄡˋ ㄕˊ ㄙㄢ ㄕˊ ㄨㄢˋ
rou shi san shi wan
獵射起黃埃
ㄌㄧㄝˋ ㄕㄜˋ ㄑㄧˇ ㄏㄨㄤˊ ㄞ
lie she qi huang ai
隔河憶長眺
ㄍㄜˊ ㄏㄜˊ ㄧˋ ㄓㄤˇ ㄊㄧㄠˋ
ge he yi zhang tiao
青歲已摧頹
ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄟˋ ㄧˇ ㄘㄨㄟ ㄊㄨㄟˊ
qing sui yi cui tui
不及少年日
ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄖˋ
bu ji shao nian ri
無復故人杯
ㄨˊ ㄈㄨˋ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄅㄟ
wu fu gu ren bei
賦詩獨流涕
ㄈㄨˋ ㄕ ㄉㄨˊ ㄌㄧㄡˊ ㄊㄧˋ
fu shi du liu ti
亂世想賢才
ㄌㄨㄢˋ ㄕˋ ㄒㄧㄤˇ ㄒㄧㄢˊ ㄘㄞˊ
luan shi xiang xian cai
有能市駿骨
ㄧㄡˇ ㄋㄥˊ ㄕˋ ㄐㄩㄣˋ ㄍㄨˇ
you neng shi jun gu
莫恨少龍媒
ㄇㄛˋ ㄏㄣˋ ㄕㄠˇ ㄌㄨㄥˊ ㄇㄟˊ
mo hen shao long mei
商山議得失
ㄕㄤ ㄕㄢ ㄧˋ ㄉㄜˊ ㄕ
shang shan yi de shi
蜀主脫嫌猜
ㄕㄨˇ ㄓㄨˇ ㄊㄨㄛ ㄒㄧㄢˊ ㄘㄞ
shu zhu tuo xian cai
呂尚封國邑
ㄌㄩˇ ㄕㄤˋ ㄈㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄧˋ
lv shang feng guo yi
傅說已鹽梅
ㄈㄨˋ ㄕㄨㄛ ㄧˇ ㄧㄢˊ ㄇㄟˊ
fu shuo yi yan mei
景晏楚山深
ㄐㄧㄥˇ ㄧㄢˋ ㄔㄨˇ ㄕㄢ ㄕㄣ
jing yan chu shan shen
水鶴去低回
ㄕㄨㄟˇ ㄏㄜˋ ㄑㄩˋ ㄉㄧ ㄏㄨㄟˊ
shui he qu di hui
龐公任本性
ㄆㄤˊ ㄍㄨㄥ ㄖㄣˋ ㄅㄣˇ ㄒㄧㄥˋ
pang gong ren ben xing
攜子臥蒼苔
ㄒㄧㄝˊ ㄗ˙ ㄨㄛˋ ㄘㄤ ㄊㄞˊ
xie zi wo cang tai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系