唐詩平行語料庫研究計畫


寫懷二首 二


原詩 拼音
夜深坐南軒
ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄗㄨㄛˋ ㄋㄢˊ ㄒㄩㄢ
ye shen zuo nan xuan
明月照我膝
ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄨㄛˇ ㄒㄧ
ming yue zhao wo xi
驚風飜河漢
ㄐㄧㄥ ㄈㄥ ㄈㄢ ㄏㄜˊ ㄏㄢˋ
jing feng fan he han
梁棟已出日
ㄌㄧㄤˊ ㄉㄨㄥˋ ㄧˇ ㄔㄨ ㄖˋ
liang dong yi chu ri
羣生各一宿
ㄑㄩㄣˊ ㄕㄥ ㄍㄜˋ ㄧ ㄒㄧㄡˇ
qun sheng ge yi xiu
飛動自儔匹
ㄈㄟ ㄉㄨㄥˋ ㄗˋ ㄔㄡˊ ㄆㄧˇ
fei dong zi chou pi
吾亦驅其兒
ㄨˊ ㄧˋ ㄑㄩ ㄑㄧˊ ㄦˊ
wu yi qu qi er
營營爲私實
ㄧㄥˊ ㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄙ ㄕˊ
ying ying wei si shi
天寒行旅稀
ㄊㄧㄢ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄩˇ ㄒㄧ
tian han xing lv xi
歲暮日月疾
ㄙㄨㄟˋ ㄇㄨˋ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄐㄧˊ
sui mu ri yue ji
榮名忽中人
ㄖㄨㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨ ㄓㄨㄥ ㄖㄣˊ
rong ming hu zhong ren
世亂如蟣蝨
ㄕˋ ㄌㄨㄢˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧˇ ㄕ
shi luan ru ji shi
古者三皇前
ㄍㄨˇ ㄓㄜˇ ㄙㄢ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄧㄢˊ
gu zhe san huang qian
滿腹志願畢
ㄇㄢˇ ㄈㄨˋ ㄓˋ ㄩㄢˋ ㄅㄧˋ
man fu zhi yuan bi
胡爲有結繩
ㄏㄨˊ ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄝˊ ㄕㄥˊ
hu wei you jie sheng
陷此膠與漆
ㄒㄧㄢˋ ㄘˇ ㄐㄧㄠ ㄩˇ ㄑㄧ
xian ci jiao yu qi
禍首燧人氏
ㄏㄨㄛˋ ㄕㄡˇ ㄙㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄕˋ
huo shou sui ren shi
厲階董孤筆
ㄌㄧˋ ㄐㄧㄝ ㄉㄨㄥˇ ㄍㄨ ㄅㄧˇ
li jie dong gu bi
君看燈燭張
ㄐㄩㄣ ㄎㄢˋ ㄉㄥ ㄓㄨˊ ㄓㄤ
jun kan deng zhu zhang
轉使飛蛾密
ㄓㄨㄢˇ ㄕˇ ㄈㄟ ㄜˊ ㄇㄧˋ
zhuan shi fei e mi
放神八極外
ㄈㄤˋ ㄕㄣˊ ㄅㄚ ㄐㄧˊ ㄨㄞˋ
fang shen ba ji wai
俯仰俱蕭瑟
ㄈㄨˇ ㄧㄤˇ ㄐㄩˋ ㄒㄧㄠ ㄙㄜˋ
fu yang ju xiao se
終契如往還
ㄓㄨㄥ ㄑㄧˋ ㄖㄨˊ ㄨㄤˇ ㄏㄞˊ
zhong qi ru wang hai
得匪合仙術
ㄉㄜˊ ㄈㄟˇ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄢ ㄕㄨˋ
de fei he xian shu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系