唐詩平行語料庫研究計畫


八哀詩 故右僕射相國張公九齢


原詩 拼音
相國生南紀
ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄛˊ ㄕㄥ ㄋㄢˊ ㄐㄧˋ
xiang guo sheng nan ji
金璞無留礦
ㄐㄧㄣ ㄆㄨˊ ㄨˊ ㄌㄧㄡˊ ㄎㄨㄤˋ
jin pu wu liu kuang
仙鶴下人間
ㄒㄧㄢ ㄏㄜˋ ㄒㄧㄚˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ
xian he xia ren jian
獨立霜毛整
ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ ㄕㄨㄤ ㄇㄠˊ ㄓㄥˇ
du li shuang mao zheng
矯然江海思
ㄐㄧㄠˇ ㄖㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄏㄞˇ ㄙ
jiao ran jiang hai si
復與雲路永
ㄈㄨˋ ㄩˇ ㄩㄣˊ ㄌㄨˋ ㄩㄥˇ
fu yu yun lu yong
寂寞想土階
ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤˇ ㄊㄨˇ ㄐㄧㄝ
ji mo xiang tu jie
未遑等箕潁
ㄨㄟˋ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄥˇ ㄐㄧ ㄧㄥˇ
wei huang deng ji ying
上君白玉堂
ㄕㄤˋ ㄐㄩㄣ ㄅㄞˊ ㄩˋ ㄊㄤˊ
shang jun bai yu tang
倚君金華省
ㄧˇ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄚˊ ㄕㄥˇ
yi jun jin hua sheng
碣石歲崢嶸
ㄐㄧㄝˊ ㄕˊ ㄙㄨㄟˋ ㄓㄥ ㄖㄨㄥˊ
jie shi sui zheng rong
天地日蛙黽
ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄖˋ ㄨㄚ ㄇㄧㄢˇ
tian di ri wa mian
退食吟大庭
ㄊㄨㄟˋ ㄕˊ ㄧㄣˊ ㄉㄚˋ ㄊㄧㄥˊ
tui shi yin da ting
何心記榛梗
ㄏㄜˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄧˋ ㄓㄣ ㄍㄥˇ
he xin ji zhen geng
骨驚畏曩哲
ㄍㄨˇ ㄐㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄋㄤˇ ㄓㄜˊ
gu jing wei nang zhe
鬒變負人境
ㄓㄣˇ ㄅㄧㄢˋ ㄈㄨˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥˋ
zhen bian fu ren jing
雖蒙換蟬冠
ㄙㄨㄟ ㄇㄥˊ ㄏㄨㄢˋ ㄔㄢˊ ㄍㄨㄢ
sui meng huan chan guan
右地恧多幸
ㄧㄡˋ ㄉㄧˋ ㄋㄩˋ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄥˋ
you di nv duo xing
敢忘二疏歸
ㄍㄢˇ ㄨㄤˋ ㄦˋ ㄕㄨ ㄍㄨㄟ
gan wang er shu gui
痛迫蘇耽井
ㄊㄨㄥˋ ㄆㄛˋ ㄙㄨ ㄉㄢ ㄐㄧㄥˇ
tong po su dan jing
紫綬映暮年
ㄗˇ ㄕㄡˋ ㄧㄥˋ ㄇㄨˋ ㄋㄧㄢˊ
zi shou ying mu nian
荆州謝所領
ㄐㄧㄥ ㄓㄡ ㄒㄧㄝˋ ㄙㄨㄛˇ ㄌㄧㄥˇ
jing zhou xie suo ling
庾公興不淺
ㄩˇ ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄢˇ
yu gong xing bu qian
黃霸鎮每靜
ㄏㄨㄤˊ ㄅㄚˋ ㄓㄣˋ ㄇㄟˇ ㄐㄧㄥˋ
huang ba zhen mei jing
賓客引調同
ㄅㄧㄣ ㄎㄜˋ ㄧㄣˇ ㄉㄧㄠˋ ㄊㄨㄥˊ
bin ke yin diao tong
諷詠在務屏
ㄈㄥˇ ㄩㄥˇ ㄗㄞˋ ㄨˋ ㄆㄧㄥˊ
feng yong zai wu ping
詩罷地有餘
ㄕ ㄅㄚˋ ㄉㄧˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ
shi ba di you yu
篇終語清省
ㄆㄧㄢ ㄓㄨㄥ ㄩˇ ㄑㄧㄥ ㄕㄥˇ
pian zhong yu qing sheng
一陽發陰管
ㄧ ㄧㄤˊ ㄈㄚ ㄧㄣ ㄍㄨㄢˇ
yi yang fa yin guan
淑氣含公鼎
ㄕㄨ ㄑㄧˋ ㄏㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄉㄧㄥˇ
shu qi han gong ding
乃知君子心
ㄋㄞˇ ㄓ ㄐㄩㄣ ㄗ˙ ㄒㄧㄣ
nai zhi jun zi xin
用才文章境
ㄩㄥˋ ㄘㄞˊ ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄐㄧㄥˋ
yong cai wen zhang jing
散帙起翠螭
ㄙㄢˋ ㄓˋ ㄑㄧˇ ㄘㄨㄟˋ ㄔ
san zhi qi cui chi
倚薄巫廬竝
ㄧˇ ㄅㄠˊ ㄨ ㄌㄨˊ ㄅㄧㄥˋ
yi bao wu lu bing
綺麗玄暉擁
ㄑㄧˇ ㄌㄧˋ ㄒㄩㄢˊ ㄏㄨㄟ ㄩㄥ
qi li xuan hui yong
牋誄任昉騁
ㄐㄧㄢ ㄌㄟˇ ㄖㄣˋ ㄈㄤˇ ㄔㄥˇ
jian lei ren fang cheng
自我一家則
ㄗˋ ㄨㄛˇ ㄧ ㄐㄧㄚ ㄗㄜˊ
zi wo yi jia ze
未缺隻字警
ㄨㄟˋ ㄑㄩㄝ ㄓ ㄗˋ ㄐㄧㄥˇ
wei que zhi zi jing
千秋滄海南
ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄡ ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄋㄢˊ
qian qiu cang hai nan
名繫朱鳥影
ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧˋ ㄓㄨ ㄋㄧㄠˇ ㄧㄥˇ
ming xi zhu niao ying
歸老守故林
ㄍㄨㄟ ㄌㄠˇ ㄕㄡˇ ㄍㄨˋ ㄌㄧㄣˊ
gui lao shou gu lin
戀闕悄延頸
ㄌㄧㄢˋ ㄑㄩㄝˋ ㄑㄧㄠ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄥˇ
lian que qiao yan jing
波濤良史筆
ㄅㄛ ㄊㄠ ㄌㄧㄤˊ ㄕˇ ㄅㄧˇ
bo tao liang shi bi
蕪絕大庾嶺
ㄨˊ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄚˋ ㄩˇ ㄌㄧㄥˇ
wu jue da yu ling
向時禮數隔
ㄒㄧㄤˋ ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄕㄨˋ ㄍㄜˊ
xiang shi li shu ge
制作難上請
ㄓˋ ㄗㄨㄛˋ ㄋㄢˊ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥˇ
zhi zuo nan shang qing
再讀徐孺碑
ㄗㄞˋ ㄉㄨˊ ㄒㄩˊ ㄖㄨˊ ㄅㄟ
zai du xu ru bei
猶思理煙艇
ㄧㄡˊ ㄙ ㄌㄧˇ ㄧㄢ ㄊㄧㄥˇ
you si li yan ting


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系