唐詩平行語料庫研究計畫


八哀詩 故祕書少監武功蘇公源明


原詩 拼音
武功少也孤
ㄨˇ ㄍㄨㄥ ㄕㄠˇ ㄧㄝˇ ㄍㄨ
wu gong shao ye gu
徒步客徐衮
ㄊㄨˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˋ ㄒㄩˊ ㄍㄨㄣˇ
tu bu ke xu gun
讀書東岳中
ㄉㄨˊ ㄕㄨ ㄉㄨㄥ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥ
du shu dong yue zhong
十載考墳典
ㄕˊ ㄗㄞˋ ㄎㄠˇ ㄈㄣˊ ㄉㄧㄢˇ
shi zai kao fen dian
時下萊蕪郭
ㄕˊ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄞˊ ㄨˊ ㄍㄨㄛ
shi xia lai wu guo
忍飢浮雲巘
ㄖㄣˇ ㄐㄧ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄧㄢˇ
ren ji fu yun yan
負米晚爲身
ㄈㄨˋ ㄇㄧˇ ㄨㄢˇ ㄨㄟˋ ㄕㄣ
fu mi wan wei shen
每食臉必泫
ㄇㄟˇ ㄕˊ ㄌㄧㄢˇ ㄅㄧˋ ㄒㄩㄢˋ
mei shi lian bi xuan
夜字照爇薪
ㄧㄝˋ ㄗˋ ㄓㄠˋ ㄖㄨㄛˋ ㄒㄧㄣ
ye zi zhao ruo xin
垢衣生碧蘚
ㄍㄡˋ ㄧ ㄕㄥ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄢˇ
gou yi sheng bi xian
庶以勤苦志
ㄕㄨˋ ㄧˇ ㄑㄧㄣˊ ㄎㄨˇ ㄓˋ
shu yi qin ku zhi
報茲劬勞顯
ㄅㄠˋ ㄗ ㄑㄩˊ ㄌㄠˊ ㄒㄧㄢˇ
bao zi qu lao xian
學蔚醇儒姿
ㄒㄩㄝˊ ㄨㄟˋ ㄔㄨㄣˊ ㄖㄨˊ ㄗ
xue wei chun ru zi
文包舊史善
ㄨㄣˊ ㄅㄠ ㄐㄧㄡˋ ㄕˇ ㄕㄢˋ
wen bao jiu shi shan
灑落辭幽人
ㄙㄚˇ ㄌㄨㄛˋ ㄘˊ ㄧㄡ ㄖㄣˊ
sa luo ci you ren
歸來潛京輦
ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄋㄧㄢˇ
gui lai qian jing nian
射君東堂策
ㄕㄜˋ ㄐㄩㄣ ㄉㄨㄥ ㄊㄤˊ ㄘㄜˋ
she jun dong tang ce
宗匠集精選
ㄗㄨㄥ ㄐㄧㄤˋ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄥ ㄒㄩㄢˇ
zong jiang ji jing xuan
制可題未乾
ㄓˋ ㄎㄜˇ ㄊㄧˊ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄢˊ
zhi ke ti wei qian
乙科已大闡
ㄧˇ ㄎㄜ ㄧˇ ㄉㄚˋ ㄔㄢˇ
yi ke yi da chan
文章日自負
ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄖˋ ㄗˋ ㄈㄨˋ
wen zhang ri zi fu
吏祿亦累踐
ㄌㄧˋ ㄌㄨˋ ㄧˋ ㄌㄟˋ ㄐㄧㄢˋ
li lu yi lei jian
晨趨閶闔內
ㄔㄣˊ ㄑㄩ ㄔㄤ ㄏㄜˊ ㄋㄟˋ
chen qu chang he nei
足蹋宿昔趼
ㄗㄨˊ ㄊㄚˋ ㄙㄨˋ ㄒㄧ ㄐㄧㄢˇ
zu ta su xi jian
一麾出守還
ㄧ ㄏㄨㄟ ㄔㄨ ㄕㄡˇ ㄏㄞˊ
yi hui chu shou hai
黃屋朔風卷
ㄏㄨㄤˊ ㄨ ㄕㄨㄛˋ ㄈㄥ ㄐㄩㄢˇ
huang wu shuo feng juan
不暇陪八駿
ㄅㄨˋ ㄒㄧㄚˊ ㄆㄟˊ ㄅㄚ ㄐㄩㄣˋ
bu xia pei ba jun
虜庭悲所遣
ㄌㄨˇ ㄊㄧㄥˊ ㄅㄟ ㄙㄨㄛˇ ㄑㄧㄢˇ
lu ting bei suo qian
平生滿尊酒
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄇㄢˇ ㄗㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ
ping sheng man zun jiu
斷此朋知展
ㄉㄨㄢˋ ㄘˇ ㄆㄥˊ ㄓ ㄓㄢˇ
duan ci peng zhi zhan
憂憤病二秋
ㄧㄡ ㄈㄣˋ ㄅㄧㄥˋ ㄦˋ ㄑㄧㄡ
you fen bing er qiu
有恨石可轉
ㄧㄡˇ ㄏㄣˋ ㄕˊ ㄎㄜˇ ㄓㄨㄢˇ
you hen shi ke zhuan
肅宗復社稷
ㄙㄨˋ ㄗㄨㄥ ㄈㄨˋ ㄕㄜˋ ㄐㄧˋ
su zong fu she ji
得無逆順辨
ㄉㄜˊ ㄨˊ ㄋㄧˋ ㄕㄨㄣˋ ㄅㄧㄢˋ
de wu ni shun bian
范曄顧其兒
ㄈㄢˋ ㄧㄝˋ ㄍㄨˋ ㄑㄧˊ ㄦˊ
fan ye gu qi er
李斯憶黃犬
ㄌㄧˇ ㄙ ㄧˋ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄩㄢˇ
li si yi huang quan
祕書茂松意
ㄇㄧˋ ㄕㄨ ㄇㄠˋ ㄙㄨㄥ ㄧˋ
mi shu mao song yi
溟漲本末淺
ㄇㄧㄥˊ ㄓㄤˇ ㄅㄣˇ ㄇㄛˋ ㄑㄧㄢˇ
ming zhang ben mo qian
青熒芙蓉劒
ㄑㄧㄥ ㄧㄥˊ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧㄢˋ
qing ying fu rong jian
犀兕豈獨剸
ㄒㄧ ㄙˋ ㄑㄧˇ ㄉㄨˊ ㄊㄨㄢˊ
xi si qi du tuan
反爲後輩褻
ㄈㄢˇ ㄨㄟˋ ㄏㄡˋ ㄅㄟˋ ㄒㄧㄝˋ
fan wei hou bei xie
予實苦懷緬
ㄩˇ ㄕˊ ㄎㄨˇ ㄏㄨㄞˊ ㄇㄧㄢˇ
yu shi ku huai mian
煌煌齋房芝
ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄤˊ ㄓㄞ ㄈㄤˊ ㄓ
huang huang zhai fang zhi
事絕萬手搴
ㄕˋ ㄐㄩㄝˊ ㄨㄢˋ ㄕㄡˇ ㄑㄧㄢ
shi jue wan shou qian
垂之俟來者
ㄔㄨㄟˊ ㄓ ㄑㄧˊ ㄌㄞˊ ㄓㄜˇ
chui zhi qi lai zhe
正始徵勸勉
ㄓㄥˋ ㄕˇ ㄓㄥ ㄑㄩㄢˋ ㄇㄧㄢˇ
zheng shi zheng quan mian
不要懸黃金
ㄅㄨˊ ㄧㄠˋ ㄒㄩㄢˊ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ
bu yao xuan huang jin
胡爲投乳贙
ㄏㄨˊ ㄨㄟˋ ㄊㄡˊ ㄖㄨˇ ㄒㄩㄢˋ
hu wei tou ru xuan
結交三十載
ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄠ ㄙㄢ ㄕˊ ㄗㄞˋ
jie jiao san shi zai
吾與誰游衍
ㄨˊ ㄩˇ ㄕㄨㄟˊ ㄧㄡˊ ㄧㄢˇ
wu yu shui you yan
滎陽復冥莫
ㄒㄧㄥˊ ㄧㄤˊ ㄈㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄛˋ
xing yang fu ming mo
罪罟已橫罥
ㄗㄨㄟˋ ㄍㄨˇ ㄧˇ ㄏㄥˊ ㄐㄩㄢˋ
zui gu yi heng juan
嗚呼子逝日
ㄨ ㄏㄨ ㄗ˙ ㄕˋ ㄖˋ
wu hu zi shi ri
始泰則終蹇
ㄕˇ ㄊㄞˋ ㄗㄜˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄢˇ
shi tai ze zhong jian
長安米萬錢
ㄓㄤˇ ㄢ ㄇㄧˇ ㄨㄢˋ ㄑㄧㄢˊ
zhang an mi wan qian
凋喪盡餘喘
ㄉㄧㄠ ㄙㄤˋ ㄐㄧㄣˇ ㄩˊ ㄔㄨㄢˇ
diao sang jin yu chuan
戰伐何當解
ㄓㄢˋ ㄈㄚˊ ㄏㄜˊ ㄉㄤ ㄐㄧㄝˇ
zhan fa he dang jie
歸帆阻清沔
ㄍㄨㄟ ㄈㄢ ㄗㄨˇ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄢˇ
gui fan zu qing mian
尚纏漳水疾
ㄕㄤˋ ㄔㄢˊ ㄓㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧˊ
shang chan zhang shui ji
永負蒿里餞
ㄩㄥˇ ㄈㄨˋ ㄏㄠ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄢˋ
yong fu hao li jian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系