唐詩平行語料庫研究計畫


八哀詩 贈左僕射鄭國公嚴公武


原詩 拼音
鄭公瑚璉器
ㄓㄥˋ ㄍㄨㄥ ㄏㄨˊ ㄌㄧㄢˇ ㄑㄧˋ
zheng gong hu lian qi
華岳金天晶
ㄏㄨㄚˊ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄣ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄥ
hua yue jin tian jing
昔在童子日
ㄒㄧ ㄗㄞˋ ㄊㄨㄥˊ ㄗ˙ ㄖˋ
xi zai tong zi ri
已聞老成名
ㄧˇ ㄨㄣˊ ㄌㄠˇ ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˊ
yi wen lao cheng ming
嶷然大賢後
ㄧˊ ㄖㄢˊ ㄉㄚˋ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄡˋ
yi ran da xian hou
復見秀骨清
ㄈㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄡˋ ㄍㄨˇ ㄑㄧㄥ
fu jian xiu gu qing
開口取將相
ㄎㄞ ㄎㄡˇ ㄑㄩˇ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄤ
kai kou qu jiang xiang
小心事友生
ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄧㄡˇ ㄕㄥ
xiao xin shi you sheng
閱書百紙盡
ㄩㄝˋ ㄕㄨ ㄅㄞˇ ㄓˇ ㄐㄧㄣˇ
yue shu bai zhi jin
落筆四座驚
ㄌㄨㄛˋ ㄅㄧˇ ㄙˋ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄥ
luo bi si zuo jing
歷識匪父任
ㄌㄧˋ ㄕˊ ㄈㄟˇ ㄈㄨˋ ㄖㄣˋ
li shi fei fu ren
嫉邪常力爭
ㄐㄧˊ ㄒㄧㄝˊ ㄔㄤˊ ㄌㄧˋ ㄓㄥ
ji xie chang li zheng
漢議尚整肅
ㄏㄢˋ ㄧˋ ㄕㄤˋ ㄓㄥˇ ㄙㄨˋ
han yi shang zheng su
胡騎忽縱橫
ㄏㄨˊ ㄑㄧˊ ㄏㄨ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ
hu qi hu zong heng
飛傳自河隴
ㄈㄟ ㄔㄨㄢˊ ㄗˋ ㄏㄜˊ ㄌㄨㄥˇ
fei chuan zi he long
逢人問公卿
ㄈㄥˊ ㄖㄣˊ ㄨㄣˋ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄥ
feng ren wen gong qing
不知萬乘出
ㄅㄨˋ ㄓ ㄨㄢˋ ㄔㄥˊ ㄔㄨ
bu zhi wan cheng chu
雪涕風悲鳴
ㄒㄩㄝˇ ㄊㄧˋ ㄈㄥ ㄅㄟ ㄇㄧㄥˊ
xue ti feng bei ming
受詞劒閣道
ㄕㄡˋ ㄘˊ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄜˊ ㄉㄠˋ
shou ci jian ge dao
謁帝蕭關城
ㄧㄝˋ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄠ ㄍㄨㄢ ㄔㄥˊ
ye di xiao guan cheng
寂寞雲臺仗
ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄩㄣˊ ㄊㄞˊ ㄓㄤˋ
ji mo yun tai zhang
飄颻沙塞旌
ㄆㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄕㄚ ㄙㄞ ㄐㄧㄥ
piao yao sha sai jing
江山少使者
ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄕㄠˇ ㄕˇ ㄓㄜˇ
jiang shan shao shi zhe
笳鼓凝皇情
ㄐㄧㄚ ㄍㄨˇ ㄋㄧㄥˊ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄧㄥˊ
jia gu ning huang qing
壯士血相視
ㄓㄨㄤˋ ㄕˋ ㄒㄩㄝˋ ㄒㄧㄤ ㄕˋ
zhuang shi xue xiang shi
忠臣氣不平
ㄓㄨㄥ ㄔㄣˊ ㄑㄧˋ ㄅㄨˋ ㄆㄧㄥˊ
zhong chen qi bu ping
密論貞觀體
ㄇㄧˋ ㄌㄨㄣˋ ㄓㄣ ㄍㄨㄢ ㄊㄧˇ
mi lun zhen guan ti
揮發岐陽征
ㄏㄨㄟ ㄈㄚ ㄑㄧˊ ㄧㄤˊ ㄓㄥ
hui fa qi yang zheng
感激動四極
ㄍㄢˇ ㄐㄧ ㄉㄨㄥˋ ㄙˋ ㄐㄧˊ
gan ji dong si ji
聯翩收二京
ㄌㄧㄢˊ ㄆㄧㄢ ㄕㄡ ㄦˋ ㄐㄧㄥ
lian pian shou er jing
西郊牛酒再
ㄒㄧ ㄐㄧㄠ ㄋㄧㄡˊ ㄐㄧㄡˇ ㄗㄞˋ
xi jiao niu jiu zai
原廟丹青明
ㄩㄢˊ ㄇㄧㄠˋ ㄉㄢ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ
yuan miao dan qing ming
匡汲俄寵辱
ㄎㄨㄤ ㄐㄧˊ ㄜˊ ㄔㄨㄥˇ ㄖㄨˇ
kuang ji e chong ru
衛霍竟哀榮
ㄨㄟˋ ㄏㄨㄛˋ ㄐㄧㄥˋ ㄞ ㄖㄨㄥˊ
wei huo jing ai rong
四登會府地
ㄙˋ ㄉㄥ ㄏㄨㄟˋ ㄈㄨˇ ㄉㄧˋ
si deng hui fu di
三掌華陽兵
ㄙㄢ ㄓㄤˇ ㄏㄨㄚˊ ㄧㄤˊ ㄅㄧㄥ
san zhang hua yang bing
京兆空柳色
ㄐㄧㄥ ㄓㄠˋ ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄡˇ ㄙㄜˋ
jing zhao kong liu se
尚書無履聲
ㄕㄤˋ ㄕㄨ ㄨˊ ㄌㄩˇ ㄕㄥ
shang shu wu lv sheng
羣烏自朝夕
ㄑㄩㄣˊ ㄨ ㄗˋ ㄓㄠ ㄒㄧ
qun wu zi zhao xi
白馬休橫行
ㄅㄞˊ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄡ ㄏㄥˊ ㄒㄧㄥˊ
bai ma xiu heng xing
諸葛蜀人愛
ㄓㄨ ㄍㄜˊ ㄕㄨˇ ㄖㄣˊ ㄞˋ
zhu ge shu ren ai
文翁儒化成
ㄨㄣˊ ㄨㄥ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄚˋ ㄔㄥˊ
wen weng ru hua cheng
公來雪山重
ㄍㄨㄥ ㄌㄞˊ ㄒㄩㄝˇ ㄕㄢ ㄓㄨㄥˋ
gong lai xue shan zhong
公去雪山輕
ㄍㄨㄥ ㄑㄩˋ ㄒㄩㄝˇ ㄕㄢ ㄑㄧㄥ
gong qu xue shan qing
記室得何遜
ㄐㄧˋ ㄕˋ ㄉㄜˊ ㄏㄜˊ ㄒㄩㄣˋ
ji shi de he xun
韜鈐延子荆
ㄊㄠ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄢˊ ㄗ˙ ㄐㄧㄥ
tao qian yan zi jing
四郊失壁壘
ㄙˋ ㄐㄧㄠ ㄕ ㄅㄧˋ ㄌㄟˇ
si jiao shi bi lei
虛館開逢迎
ㄒㄩ ㄍㄨㄢˇ ㄎㄞ ㄈㄥˊ ㄧㄥˊ
xu guan kai feng ying
堂上指圖畫
ㄊㄤˊ ㄕㄤˋ ㄓˇ ㄊㄨˊ ㄏㄨㄚˋ
tang shang zhi tu hua
軍中吹玉笙
ㄐㄩㄣ ㄓㄨㄥ ㄔㄨㄟ ㄩˋ ㄕㄥ
jun zhong chui yu sheng
豈無成都酒
ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄔㄥˊ ㄉㄨ ㄐㄧㄡˇ
qi wu cheng du jiu
憂國只細傾
ㄧㄡ ㄍㄨㄛˊ ㄓˇ ㄒㄧˋ ㄑㄧㄥ
you guo zhi xi qing
時觀錦水釣
ㄕˊ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄣˇ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄧㄠˋ
shi guan jin shui diao
問俗終相幷
ㄨㄣˋ ㄙㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄤ ㄅㄧㄥˋ
wen su zhong xiang bing
意待犬戎滅
ㄧˋ ㄉㄞˋ ㄑㄩㄢˇ ㄖㄨㄥˊ ㄇㄧㄝˋ
yi dai quan rong mie
人藏紅粟盈
ㄖㄣˊ ㄘㄤˊ ㄏㄨㄥˊ ㄙㄨˋ ㄧㄥˊ
ren cang hong su ying
以茲報主願
ㄧˇ ㄗ ㄅㄠˋ ㄓㄨˇ ㄩㄢˋ
yi zi bao zhu yuan
庶或裨世程
ㄕㄨˋ ㄏㄨㄛˋ ㄅㄧˋ ㄕˋ ㄔㄥˊ
shu huo bi shi cheng
炯炯一心在
ㄐㄩㄥˇ ㄐㄩㄥˇ ㄧ ㄒㄧㄣ ㄗㄞˋ
jiong jiong yi xin zai
沈沈二豎嬰
ㄕㄣˇ ㄕㄣˇ ㄦˋ ㄕㄨˋ ㄧㄥ
shen shen er shu ying
顏回竟短折
ㄧㄢˊ ㄏㄨㄟˊ ㄐㄧㄥˋ ㄉㄨㄢˇ ㄓㄜˊ
yan hui jing duan zhe
賈誼徒忠貞
ㄐㄧㄚˇ ㄧˋ ㄊㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄓㄣ
jia yi tu zhong zhen
飛旐出江漢
ㄈㄟ ㄓㄠˋ ㄔㄨ ㄐㄧㄤ ㄏㄢˋ
fei zhao chu jiang han
孤舟輕荆衡
ㄍㄨ ㄓㄡ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥ ㄏㄥˊ
gu zhou qing jing heng
虛無馬融笛
ㄒㄩ ㄨˊ ㄇㄚˇ ㄖㄨㄥˊ ㄉㄧˊ
xu wu ma rong di
悵望龍驤塋
ㄔㄤˋ ㄨㄤˋ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄧㄥˊ
chang wang long xiang ying
空餘老賓客
ㄎㄨㄥ ㄩˊ ㄌㄠˇ ㄅㄧㄣ ㄎㄜˋ
kong yu lao bin ke
身上媿簪纓
ㄕㄣ ㄕㄤˋ ㄎㄨㄟˋ ㄗㄢ ㄧㄥ
shen shang kui zan ying


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系