唐詩平行語料庫研究計畫


八哀詩 故司徒李公光弼


原詩 拼音
司徒天寶末
ㄙ ㄊㄨˊ ㄊㄧㄢ ㄅㄠˇ ㄇㄛˋ
si tu tian bao mo
北收晉陽甲
ㄅㄟˇ ㄕㄡ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄚˇ
bei shou jin yang jia
胡騎攻吾城
ㄏㄨˊ ㄑㄧˊ ㄍㄨㄥ ㄨˊ ㄔㄥˊ
hu qi gong wu cheng
愁寂意不愜
ㄔㄡˊ ㄐㄧˋ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄝˋ
chou ji yi bu qie
人安若泰山
ㄖㄣˊ ㄢ ㄖㄨㄛˋ ㄊㄞˋ ㄕㄢ
ren an ruo tai shan
薊北斷右脅
ㄐㄧˋ ㄅㄟˇ ㄉㄨㄢˋ ㄧㄡˋ ㄒㄧㄝˊ
ji bei duan you xie
朔方氣乃蘇
ㄕㄨㄛˋ ㄈㄤ ㄑㄧˋ ㄋㄞˇ ㄙㄨ
shuo fang qi nai su
黎首見帝業
ㄌㄧˊ ㄕㄡˇ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄧˋ ㄧㄝˋ
li shou jian di ye
二宮泣西郊
ㄦˋ ㄍㄨㄥ ㄑㄧˋ ㄒㄧ ㄐㄧㄠ
er gong qi xi jiao
九廟起頹壓
ㄐㄧㄡˇ ㄇㄧㄠˋ ㄑㄧˇ ㄊㄨㄟˊ ㄧㄚ
jiu miao qi tui ya
未散河陽卒
ㄨㄟˋ ㄙㄢˋ ㄏㄜˊ ㄧㄤˊ ㄗㄨˊ
wei san he yang zu
思明僞臣妾
ㄙ ㄇㄧㄥˊ ㄨㄟˇ ㄔㄣˊ ㄑㄧㄝˋ
si ming wei chen qie
復自碣石來
ㄈㄨˋ ㄗˋ ㄐㄧㄝˊ ㄕˊ ㄌㄞˊ
fu zi jie shi lai
火焚乾坤獵
ㄏㄨㄛˇ ㄈㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄌㄧㄝˋ
huo fen qian kun lie
高視笑祿山
ㄍㄠ ㄕˋ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄨˋ ㄕㄢ
gao shi xiao lu shan
公又大獻捷
ㄍㄨㄥ ㄧㄡˋ ㄉㄚˋ ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧㄝˊ
gong you da xian jie
異王冊崇勳
ㄧˋ ㄨㄤˊ ㄘㄜˋ ㄔㄨㄥˊ ㄒㄩㄣ
yi wang ce chong xun
小敵信所怯
ㄒㄧㄠˇ ㄉㄧˊ ㄒㄧㄣˋ ㄙㄨㄛˇ ㄑㄧㄝˋ
xiao di xin suo qie
擁兵鎮河汴
ㄩㄥ ㄅㄧㄥ ㄓㄣˋ ㄏㄜˊ ㄅㄧㄢˋ
yong bing zhen he bian
千里初妥帖
ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄔㄨ ㄊㄨㄛˇ ㄊㄧㄝ
qian li chu tuo tie
青蠅紛營營
ㄑㄧㄥ ㄧㄥˊ ㄈㄣ ㄧㄥˊ ㄧㄥˊ
qing ying fen ying ying
風雨秋一葉
ㄈㄥ ㄩˇ ㄑㄧㄡ ㄧ ㄧㄝˋ
feng yu qiu yi ye
內省未入朝死淚終映睫
ㄋㄟˋ ㄕㄥˇ ㄨㄟˋ ㄖㄨˋ ㄔㄠˊ ㄙˇ ㄌㄟˋ ㄓㄨㄥ ㄧㄥˋ ㄐㄧㄝˊ
nei sheng wei ru chao si lei zhong ying jie
大屋去高棟
ㄉㄚˋ ㄨ ㄑㄩˋ ㄍㄠ ㄉㄨㄥˋ
da wu qu gao dong
長城埽遺堞
ㄓㄤˇ ㄔㄥˊ ㄙㄠˋ ㄧˊ ㄉㄧㄝˊ
zhang cheng sao yi die
平生白羽扇
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄅㄞˊ ㄩˇ ㄕㄢˋ
ping sheng bai yu shan
零落蛟龍匣
ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄚˊ
ling luo jiao long xia
雅望與英姿
ㄧㄚˇ ㄨㄤˋ ㄩˇ ㄧㄥ ㄗ
ya wang yu ying zi
惻愴槐里接
ㄘㄜˋ ㄔㄨㄤˋ ㄏㄨㄞˊ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄝ
ce chuang huai li jie
三軍晦光彩
ㄙㄢ ㄐㄩㄣ ㄏㄨㄟˋ ㄍㄨㄤ ㄘㄞˇ
san jun hui guang cai
烈士痛稠疊
ㄌㄧㄝˋ ㄕˋ ㄊㄨㄥˋ ㄔㄡˊ ㄉㄧㄝˊ
lie shi tong chou die
直筆在史臣
ㄓˊ ㄅㄧˇ ㄗㄞˋ ㄕˇ ㄔㄣˊ
zhi bi zai shi chen
將來洗箱篋
ㄐㄧㄤ ㄌㄞˊ ㄒㄧˇ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄝˋ
jiang lai xi xiang qie
吾思哭孤冢
ㄨˊ ㄙ ㄎㄨ ㄍㄨ ㄓㄨㄥˇ
wu si ku gu zhong
南紀阻歸楫
ㄋㄢˊ ㄐㄧˋ ㄗㄨˇ ㄍㄨㄟ ㄐㄧˊ
nan ji zu gui ji
扶顛永蕭條
ㄈㄨˊ ㄉㄧㄢ ㄩㄥˇ ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ
fu dian yong xiao tiao
未濟失利涉
ㄨㄟˋ ㄐㄧˋ ㄕ ㄌㄧˋ ㄕㄜˋ
wei ji shi li she
疲{艹/尔}竟何人
ㄆㄧˊ { ㄘㄠˇ / ㄦˇ } ㄐㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ
pi { cao / er } jing he ren
灑涕巴東峽
ㄙㄚˇ ㄊㄧˋ ㄅㄚ ㄉㄨㄥ ㄒㄧㄚˊ
sa ti ba dong xia


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系