唐詩平行語料庫研究計畫


八哀詩 贈司空王公思禮


原詩 拼音
司空出東夷
ㄙ ㄎㄨㄥ ㄔㄨ ㄉㄨㄥ ㄧˊ
si kong chu dong yi
童稚刷勁翮
ㄊㄨㄥˊ ㄓˋ ㄕㄨㄚ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄜˊ
tong zhi shua jin he
追隨燕薊兒
ㄓㄨㄟ ㄙㄨㄟˊ ㄧㄢˋ ㄐㄧˋ ㄦˊ
zhui sui yan ji er
穎銳物不隔
ㄧㄥˇ ㄖㄨㄟˋ ㄨˋ ㄅㄨˋ ㄍㄜˊ
ying rui wu bu ge
服事哥舒翰
ㄈㄨˊ ㄕˋ ㄍㄜ ㄕㄨ ㄏㄢˋ
fu shi ge shu han
意無流沙磧
ㄧˋ ㄨˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄚ ㄑㄧˋ
yi wu liu sha qi
未甚拔行間
ㄨㄟˋ ㄕㄣˋ ㄅㄚˊ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄢ
wei shen ba xing jian
犬戎大充斥
ㄑㄩㄢˇ ㄖㄨㄥˊ ㄉㄚˋ ㄔㄨㄥ ㄔˋ
quan rong da chong chi
短小精悍姿
ㄉㄨㄢˇ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄥ ㄏㄢˋ ㄗ
duan xiao jing han zi
屹然強寇敵
ㄧˋ ㄖㄢˊ ㄑㄧㄤˊ ㄎㄡˋ ㄉㄧˊ
yi ran qiang kou di
貫穿百萬衆
ㄍㄨㄢˋ ㄔㄨㄢ ㄅㄞˇ ㄨㄢˋ ㄓㄨㄥˋ
guan chuan bai wan zhong
出入由咫尺
ㄔㄨ ㄖㄨˋ ㄧㄡˊ ㄓˇ ㄔˇ
chu ru you zhi chi
馬鞍懸將首
ㄇㄚˇ ㄢ ㄒㄩㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄡˇ
ma an xuan jiang shou
甲外控鳴鏑
ㄐㄧㄚˇ ㄨㄞˋ ㄎㄨㄥˋ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄧˊ
jia wai kong ming di
洗劒青海水
ㄒㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄏㄞˇ ㄕㄨㄟˇ
xi jian qing hai shui
刻銘天山石
ㄎㄜˋ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄕㄢ ㄕˊ
ke ming tian shan shi
九曲非外蕃
ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩ ㄈㄟ ㄨㄞˋ ㄈㄢ
jiu qu fei wai fan
其王轉深壁
ㄑㄧˊ ㄨㄤˊ ㄓㄨㄢˇ ㄕㄣ ㄅㄧˋ
qi wang zhuan shen bi
飛兔不近駕
ㄈㄟ ㄊㄨˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄚˋ
fei tu bu jin jia
鷙鳥資遠擊
ㄓˋ ㄋㄧㄠˇ ㄗ ㄩㄢˇ ㄐㄧ
zhi niao zi yuan ji
曉達兵家流
ㄒㄧㄠˇ ㄉㄚˊ ㄅㄧㄥ ㄐㄧㄚ ㄌㄧㄡˊ
xiao da bing jia liu
飽聞春秋癖
ㄅㄠˇ ㄨㄣˊ ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄡ ㄆㄧˇ
bao wen chun qiu pi
胷襟日沈靜
ㄒㄩㄥ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄕㄣˇ ㄐㄧㄥˋ
xiong jin ri shen jing
肅肅自有適
ㄙㄨˋ ㄙㄨˋ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄕˋ
su su zi you shi
潼關初潰散
ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄢ ㄔㄨ ㄎㄨㄟˋ ㄙㄢˋ
tong guan chu kui san
萬乘猶辟易
ㄨㄢˋ ㄔㄥˊ ㄧㄡˊ ㄆㄧˋ ㄧˋ
wan cheng you pi yi
偏裨無所施
ㄆㄧㄢ ㄆㄧˊ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄕ
pian pi wu suo shi
元帥見手格
ㄩㄢˊ ㄕㄨㄞˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄡˇ ㄍㄜˊ
yuan shuai jian shou ge
太子入朔方
ㄊㄞˋ ㄗ˙ ㄖㄨˋ ㄕㄨㄛˋ ㄈㄤ
tai zi ru shuo fang
至尊狩梁益
ㄓˋ ㄗㄨㄣ ㄕㄡˋ ㄌㄧㄤˊ ㄧˋ
zhi zun shou liang yi
胡馬纏伊洛
ㄏㄨˊ ㄇㄚˇ ㄔㄢˊ ㄧ ㄌㄨㄛˋ
hu ma chan yi luo
中原氣甚逆
ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄑㄧˋ ㄕㄣˋ ㄋㄧˋ
zhong yuan qi shen ni
肅宗登寶位
ㄙㄨˋ ㄗㄨㄥ ㄉㄥ ㄅㄠˇ ㄨㄟˋ
su zong deng bao wei
塞望勢敦迫
ㄙㄞ ㄨㄤˋ ㄕˋ ㄉㄨㄣ ㄆㄛˋ
sai wang shi dun po
公時徒步至
ㄍㄨㄥ ㄕˊ ㄊㄨˊ ㄅㄨˋ ㄓˋ
gong shi tu bu zhi
請罪將厚責
ㄑㄧㄥˇ ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄡˋ ㄗㄜˊ
qing zui jiang hou ze
際會清河公
ㄐㄧˋ ㄏㄨㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄥ
ji hui qing he gong
間道傳玉冊天王拜跪畢
ㄐㄧㄢ ㄉㄠˋ ㄔㄨㄢˊ ㄩˋ ㄘㄜˋ ㄊㄧㄢ ㄨㄤˊ ㄅㄞˋ ㄍㄨㄟˋ ㄅㄧˋ
jian dao chuan yu ce tian wang bai gui bi
讜議果冰釋
ㄉㄤˇ ㄧˋ ㄍㄨㄛˇ ㄅㄧㄥ ㄕˋ
dang yi guo bing shi
翠華卷飛雪
ㄘㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ ㄐㄩㄢˇ ㄈㄟ ㄒㄩㄝˇ
cui hua juan fei xue
熊虎亙阡陌
ㄒㄩㄥˊ ㄏㄨˇ ㄍㄣˋ ㄑㄧㄢ ㄇㄛˋ
xiong hu gen qian mo
屯兵鳳皇山
ㄊㄨㄣˊ ㄅㄧㄥ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄕㄢ
tun bing feng huang shan
帳殿涇渭闢
ㄓㄤˋ ㄉㄧㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄆㄧˋ
zhang dian jing wei pi
金成賊咽喉詔鎮雄所搤
ㄐㄧㄣ ㄔㄥˊ ㄗㄟˊ ㄧㄢ ㄏㄡˊ ㄓㄠˋ ㄓㄣˋ ㄒㄩㄥˊ ㄙㄨㄛˇ ㄜˋ
jin cheng zei yan hou zhao zhen xiong suo e
禁暴清無雙
ㄐㄧㄣˋ ㄅㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄨˊ ㄕㄨㄤ
jin bao qing wu shuang
爽氣春淅瀝
ㄕㄨㄤˇ ㄑㄧˋ ㄔㄨㄣ ㄒㄧ ㄌㄧˋ
shuang qi chun xi li
巷有從公歌
ㄒㄧㄤˋ ㄧㄡˇ ㄘㄨㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄍㄜ
xiang you cong gong ge
野多青青麥
ㄧㄝˇ ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄇㄞˋ
ye duo qing qing mai
及夫哭廟後
ㄐㄧˊ ㄈㄨ ㄎㄨ ㄇㄧㄠˋ ㄏㄡˋ
ji fu ku miao hou
復領太原役恐懼祿位高
ㄈㄨˋ ㄌㄧㄥˇ ㄊㄞˋ ㄩㄢˊ ㄧˋ ㄎㄨㄥˇ ㄐㄩˋ ㄌㄨˋ ㄨㄟˋ ㄍㄠ
fu ling tai yuan yi kong ju lu wei gao
悵望王土窄
ㄔㄤˋ ㄨㄤˋ ㄨㄤˊ ㄊㄨˇ ㄓㄞˇ
chang wang wang tu zhai
不得見清時
ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄕˊ
bu de jian qing shi
嗚呼就窀穸
ㄨ ㄏㄨ ㄐㄧㄡˋ ㄓㄨㄣ ㄒㄧ
wu hu jiu zhun xi
永繫五湖舟
ㄩㄥˇ ㄒㄧˋ ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄓㄡ
yong xi wu hu zhou
悲甚田橫客
ㄅㄟ ㄕㄣˋ ㄊㄧㄢˊ ㄏㄥˊ ㄎㄜˋ
bei shen tian heng ke
千秋汾晉間
ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄡ ㄈㄣˊ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄢ
qian qiu fen jin jian
事與雲水白
ㄕˋ ㄩˇ ㄩㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄞˊ
shi yu yun shui bai
昔觀文苑傳
ㄒㄧ ㄍㄨㄢ ㄨㄣˊ ㄩㄢˋ ㄔㄨㄢˊ
xi guan wen yuan chuan
豈述廉藺績
ㄑㄧˇ ㄕㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄧㄣˋ ㄐㄧ
qi shu lian lin ji
嗟嗟鄧大夫
ㄐㄧㄝ ㄐㄧㄝ ㄉㄥˋ ㄉㄞˋ ㄈㄨ
jie jie deng dai fu
士卒終倒戟
ㄕˋ ㄗㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄉㄠˋ ㄐㄧˇ
shi zu zhong dao ji


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系