唐詩平行語料庫研究計畫


暇日小園散病將種秋菜督勒耕牛兼書觸目


原詩 拼音
不愛入州府
ㄅㄨˋ ㄞˋ ㄖㄨˋ ㄓㄡ ㄈㄨˇ
bu ai ru zhou fu
畏人嫌我真
ㄨㄟˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄨㄛˇ ㄓㄣ
wei ren xian wo zhen
及乎歸茅宇
ㄐㄧˊ ㄏㄨ ㄍㄨㄟ ㄇㄠˊ ㄩˇ
ji hu gui mao yu
旁舍未曾嗔
ㄆㄤˊ ㄕㄜˇ ㄨㄟˋ ㄘㄥˊ ㄔㄣ
pang she wei ceng chen
老病忌拘束
ㄌㄠˇ ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧˋ ㄐㄩ ㄕㄨˋ
lao bing ji ju shu
應接喪精神
ㄧㄥ ㄐㄧㄝ ㄙㄤˋ ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ
ying jie sang jing shen
江邨意自放
ㄐㄧㄤ ㄘㄨㄣ ㄧˋ ㄗˋ ㄈㄤˋ
jiang cun yi zi fang
林木心所欣
ㄌㄧㄣˊ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧㄣ
lin mu xin suo xin
秋耕屬地濕
ㄑㄧㄡ ㄍㄥ ㄕㄨˇ ㄉㄧˋ ㄕ
qiu geng shu di shi
山雨近甚勻
ㄕㄢ ㄩˇ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄣˋ ㄩㄣˊ
shan yu jin shen yun
冬菁飯之半
ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄥ ㄈㄢˋ ㄓ ㄅㄢˋ
dong jing fan zhi ban
牛力晚來新
ㄋㄧㄡˊ ㄌㄧˋ ㄨㄢˇ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄣ
niu li wan lai xin
深耕種數畝
ㄕㄣ ㄍㄥ ㄓㄨㄥˇ ㄕㄨˋ ㄇㄨˇ
shen geng zhong shu mu
未甚後四鄰
ㄨㄟˋ ㄕㄣˋ ㄏㄡˋ ㄙˋ ㄌㄧㄣˊ
wei shen hou si lin
嘉蔬既不一
ㄐㄧㄚ ㄕㄨ ㄐㄧˋ ㄅㄨˋ ㄧ
jia shu ji bu yi
名數頗具陳
ㄇㄧㄥˊ ㄕㄨˋ ㄆㄛ ㄐㄩˋ ㄔㄣˊ
ming shu po ju chen
荆巫非苦寒
ㄐㄧㄥ ㄨ ㄈㄟ ㄎㄨˇ ㄏㄢˊ
jing wu fei ku han
采擷接青春
ㄘㄞˇ ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧㄝ ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄣ
cai xie jie qing chun
飛來兩白鶴
ㄈㄟ ㄌㄞˊ ㄌㄧㄤˇ ㄅㄞˊ ㄏㄜˋ
fei lai liang bai he
暮啄泥中芹
ㄇㄨˋ ㄓㄨㄛˊ ㄋㄧˊ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄣˊ
mu zhuo ni zhong qin
雄者左翮垂
ㄒㄩㄥˊ ㄓㄜˇ ㄗㄨㄛˇ ㄏㄜˊ ㄔㄨㄟˊ
xiong zhe zuo he chui
損傷已露筋
ㄙㄨㄣˇ ㄕㄤ ㄧˇ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄣ
sun shang yi lu jin
一步再流血
ㄧ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄝˇ
yi bu zai liu xie
尚經矰繳勤
ㄕㄤˋ ㄐㄧㄥ ㄗㄥ ㄐㄧㄠˇ ㄑㄧㄣˊ
shang jing zeng jiao qin
三步六號叫
ㄙㄢ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄡˋ ㄏㄠˋ ㄐㄧㄠˋ
san bu liu hao jiao
志屈悲哀頻
ㄓˋ ㄑㄩ ㄅㄟ ㄞ ㄆㄧㄣˊ
zhi qu bei ai pin
鸞皇不相待
ㄌㄨㄢˊ ㄏㄨㄤˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄉㄞˋ
luan huang bu xiang dai
側頸訴高旻
ㄘㄜˋ ㄐㄧㄥˇ ㄙㄨˋ ㄍㄠ ㄇㄧㄣˊ
ce jing su gao min
杖藜俯沙渚
ㄓㄤˋ ㄌㄧˊ ㄈㄨˇ ㄕㄚ ㄓㄨˇ
zhang li fu sha zhu
爲汝鼻酸辛
ㄨㄟˋ ㄖㄨˇ ㄅㄧˊ ㄙㄨㄢ ㄒㄧㄣ
wei ru bi suan xin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系