唐詩平行語料庫研究計畫


甘林


原詩 拼音
舍舟越西岡
ㄕㄜˇ ㄓㄡ ㄩㄝˋ ㄒㄧ ㄍㄤ
she zhou yue xi gang
入林解我衣
ㄖㄨˋ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄝˇ ㄨㄛˇ ㄧ
ru lin jie wo yi
青芻適馬性
ㄑㄧㄥ ㄔㄨˊ ㄕˋ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄥˋ
qing chu shi ma xing
好鳥知人歸
ㄏㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄓ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄟ
hao niao zhi ren gui
晨光映遠岫
ㄔㄣˊ ㄍㄨㄤ ㄧㄥˋ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄡˋ
chen guang ying yuan xiu
夕露見日晞
ㄒㄧ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄖˋ ㄒㄧ
xi lu jian ri xi
遲暮少寢食
ㄔˊ ㄇㄨˋ ㄕㄠˇ ㄑㄧㄣˇ ㄕˊ
chi mu shao qin shi
清曠喜荆扉
ㄑㄧㄥ ㄎㄨㄤˋ ㄒㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄈㄟ
qing kuang xi jing fei
經過倦俗態
ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄩㄢˋ ㄙㄨˊ ㄊㄞˋ
jing guo juan su tai
在野無所違
ㄗㄞˋ ㄧㄝˇ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄨㄟˊ
zai ye wu suo wei
試問甘藜藿
ㄕˋ ㄨㄣˋ ㄍㄢ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄛˋ
shi wen gan li huo
未肯羨輕肥
ㄨㄟˋ ㄎㄣˇ ㄒㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄟˊ
wei ken xian qing fei
喧靜不同科
ㄒㄩㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄎㄜ
xuan jing bu tong ke
出處各天機
ㄔㄨ ㄔㄨˋ ㄍㄜˋ ㄊㄧㄢ ㄐㄧ
chu chu ge tian ji
勿矜朱門是
ㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄓㄨ ㄇㄣˊ ㄕˋ
wu jin zhu men shi
陋此白屋非
ㄌㄡˋ ㄘˇ ㄅㄞˊ ㄨ ㄈㄟ
lou ci bai wu fei
明朝步鄰里
ㄇㄧㄥˊ ㄔㄠˊ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧˇ
ming chao bu lin li
長老可以依
ㄓㄤˇ ㄌㄠˇ ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄧ
zhang lao ke yi yi
時危賦斂數
ㄕˊ ㄨㄟ ㄈㄨˋ ㄌㄧㄢˇ ㄕㄨˋ
shi wei fu lian shu
脫粟爲爾揮
ㄊㄨㄛ ㄙㄨˋ ㄨㄟˋ ㄦˇ ㄏㄨㄟ
tuo su wei er hui
相攜行荳田
ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄝˊ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄡˋ ㄊㄧㄢˊ
xiang xie xing dou tian
秋花靄菲菲
ㄑㄧㄡ ㄏㄨㄚ ㄞˇ ㄈㄟ ㄈㄟ
qiu hua ai fei fei
子實不得喫
ㄗ˙ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄔ
zi shi bu de chi
貨市送王畿
ㄏㄨㄛˋ ㄕˋ ㄙㄨㄥˋ ㄨㄤˊ ㄐㄧ
huo shi song wang ji
盡添軍旅用
ㄐㄧㄣˇ ㄊㄧㄢ ㄐㄩㄣ ㄌㄩˇ ㄩㄥˋ
jin tian jun lv yong
迫此公家威
ㄆㄛˋ ㄘˇ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄚ ㄨㄟ
po ci gong jia wei
主人長跪問
ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄓㄤˇ ㄍㄨㄟˋ ㄨㄣˋ
zhu ren zhang gui wen
戎馬何時稀
ㄖㄨㄥˊ ㄇㄚˇ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄒㄧ
rong ma he shi xi
我衰易悲傷
ㄨㄛˇ ㄕㄨㄞ ㄧˋ ㄅㄟ ㄕㄤ
wo shuai yi bei shang
屈指數賊圍
ㄑㄩ ㄓˇ ㄕㄨˋ ㄗㄟˊ ㄨㄟˊ
qu zhi shu zei wei
勸其死王命
ㄑㄩㄢˋ ㄑㄧˊ ㄙˇ ㄨㄤˊ ㄇㄧㄥˋ
quan qi si wang ming
慎莫遠奮飛
ㄕㄣˋ ㄇㄛˋ ㄩㄢˇ ㄈㄣˋ ㄈㄟ
shen mo yuan fen fei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系