唐詩平行語料庫研究計畫



原詩 拼音
山雨不作埿
ㄕㄢ ㄩˇ ㄅㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄋㄧˊ
shan yu bu zuo ni
江雲薄爲霧
ㄐㄧㄤ ㄩㄣˊ ㄅㄠˊ ㄨㄟˋ ㄨˋ
jiang yun bao wei wu
晴飛半嶺鶴
ㄑㄧㄥˊ ㄈㄟ ㄅㄢˋ ㄌㄧㄥˇ ㄏㄜˋ
qing fei ban ling he
風亂平沙樹
ㄈㄥ ㄌㄨㄢˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄚ ㄕㄨˋ
feng luan ping sha shu
明滅洲景微
ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄝˋ ㄓㄡ ㄐㄧㄥˇ ㄨㄟ
ming mie zhou jing wei
隱見巖姿露
ㄧㄣˇ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄢˊ ㄗ ㄌㄨˋ
yin jian yan zi lu
拘悶出門遊
ㄐㄩ ㄇㄣˋ ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄧㄡˊ
ju men chu men you
曠絕經目趣
ㄎㄨㄤˋ ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧㄥ ㄇㄨˋ ㄑㄩˋ
kuang jue jing mu qu
消中日伏枕
ㄒㄧㄠ ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄈㄨˊ ㄓㄣˇ
xiao zhong ri fu zhen
臥久塵及屨
ㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄣˊ ㄐㄧˊ ㄐㄩˋ
wo jiu chen ji ju
豈無平肩輿
ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄢ ㄩˊ
qi wu ping jian yu
莫辨望鄉路
ㄇㄛˋ ㄅㄧㄢˋ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄨˋ
mo bian wang xiang lu
兵戈浩未息
ㄅㄧㄥ ㄍㄜ ㄏㄠˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧ
bing ge hao wei xi
蛇虺反相顧
ㄕㄜˊ ㄏㄨㄟ ㄈㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄍㄨˋ
she hui fan xiang gu
悠悠邊月破
ㄧㄡ ㄧㄡ ㄅㄧㄢ ㄩㄝˋ ㄆㄛˋ
you you bian yue po
鬱鬱流年度
ㄩˋ ㄩˋ ㄌㄧㄡˊ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄨˋ
yu yu liu nian du
針灸阻朋曹
ㄓㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄗㄨˇ ㄆㄥˊ ㄘㄠˊ
zhen jiu zu peng cao
糠籺對童孺
ㄎㄤ ㄏㄜˊ ㄉㄨㄟˋ ㄊㄨㄥˊ ㄖㄨˊ
kang he dui tong ru
一命須屈色
ㄧ ㄇㄧㄥˋ ㄒㄩ ㄑㄩ ㄙㄜˋ
yi ming xu qu se
新知漸成故
ㄒㄧㄣ ㄓ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄍㄨˋ
xin zhi jian cheng gu
窮荒益自卑
ㄑㄩㄥˊ ㄏㄨㄤ ㄧˋ ㄗˋ ㄅㄟ
qiong huang yi zi bei
飄泊欲誰訴
ㄆㄧㄠ ㄆㄛ ㄩˋ ㄕㄨㄟˊ ㄙㄨˋ
piao po yu shui su
虺羸愁應接
ㄏㄨㄟ ㄌㄟˊ ㄔㄡˊ ㄧㄥ ㄐㄧㄝ
hui lei chou ying jie
俄頃恐違迕
ㄜˊ ㄑㄧㄥˇ ㄎㄨㄥˇ ㄨㄟˊ ㄨˋ
e qing kong wei wu
浮俗何萬端
ㄈㄨˊ ㄙㄨˊ ㄏㄜˊ ㄨㄢˋ ㄉㄨㄢ
fu su he wan duan
幽人有獨步
ㄧㄡ ㄖㄣˊ ㄧㄡˇ ㄉㄨˊ ㄅㄨˋ
you ren you du bu
龐公竟獨往
ㄆㄤˊ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄉㄨˊ ㄨㄤˇ
pang gong jing du wang
尚子終罕遇
ㄕㄤˋ ㄗ˙ ㄓㄨㄥ ㄏㄢˇ ㄩˋ
shang zi zhong han yu
宿留洞庭秋
ㄙㄨˋ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄡ
su liu dong ting qiu
天寒瀟湘素
ㄊㄧㄢ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄙㄨˋ
tian han xiao xiang su
杖策可入舟
ㄓㄤˋ ㄘㄜˋ ㄎㄜˇ ㄖㄨˋ ㄓㄡ
zhang ce ke ru zhou
送此齒髮暮
ㄙㄨㄥˋ ㄘˇ ㄔˇ ㄈㄚˋ ㄇㄨˋ
song ci chi fa mu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系