唐詩平行語料庫研究計畫


又上後園山脚


原詩 拼音
昔我遊山東
ㄒㄧ ㄨㄛˇ ㄧㄡˊ ㄕㄢ ㄉㄨㄥ
xi wo you shan dong
憶戲東嶽陽
ㄧˋ ㄒㄧˋ ㄉㄨㄥ ㄩㄝˋ ㄧㄤˊ
yi xi dong yue yang
窮秋立日觀
ㄑㄩㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄌㄧˋ ㄖˋ ㄍㄨㄢ
qiong qiu li ri guan
矯首望八荒
ㄐㄧㄠˇ ㄕㄡˇ ㄨㄤˋ ㄅㄚ ㄏㄨㄤ
jiao shou wang ba huang
朱崖著毫髮
ㄓㄨ ㄧㄚˊ ㄓㄨˋ ㄏㄠˊ ㄈㄚˋ
zhu ya zhu hao fa
碧海吹衣裳
ㄅㄧˋ ㄏㄞˇ ㄔㄨㄟ ㄧ ㄕㄤ˙
bi hai chui yi shang
蓐收困用事
ㄖㄨˋ ㄕㄡ ㄎㄨㄣˋ ㄩㄥˋ ㄕˋ
ru shou kun yong shi
玄冥蔚強梁
ㄒㄩㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄤˊ ㄌㄧㄤˊ
xuan ming wei qiang liang
逝水自朝宗
ㄕˋ ㄕㄨㄟˇ ㄗˋ ㄔㄠˊ ㄗㄨㄥ
shi shui zi chao zong
鎮名各其方
ㄓㄣˋ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄜˋ ㄑㄧˊ ㄈㄤ
zhen ming ge qi fang
平原獨顦顇
ㄆㄧㄥˊ ㄩㄢˊ ㄉㄨˊ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ
ping yuan du qiao cui
農力廢耕桑
ㄋㄨㄥˊ ㄌㄧˋ ㄈㄟˋ ㄍㄥ ㄙㄤ
nong li fei geng sang
非關風露凋
ㄈㄟ ㄍㄨㄢ ㄈㄥ ㄌㄨˋ ㄉㄧㄠ
fei guan feng lu diao
曾是戍役傷
ㄘㄥˊ ㄕˋ ㄕㄨˋ ㄧˋ ㄕㄤ
ceng shi shu yi shang
於時國用富
ㄩˊ ㄕˊ ㄍㄨㄛˊ ㄩㄥˋ ㄈㄨˋ
yu shi guo yong fu
足以守邊疆
ㄗㄨˊ ㄧˇ ㄕㄡˇ ㄅㄧㄢ ㄐㄧㄤ
zu yi shou bian jiang
朝廷任猛將
ㄔㄠˊ ㄊㄧㄥˊ ㄖㄣˋ ㄇㄥˇ ㄐㄧㄤ
chao ting ren meng jiang
遠奪戎虜場
ㄩㄢˇ ㄉㄨㄛˊ ㄖㄨㄥˊ ㄌㄨˇ ㄔㄤˇ
yuan duo rong lu chang
到今事反覆
ㄉㄠˋ ㄐㄧㄣ ㄕˋ ㄈㄢˇ ㄈㄨˋ
dao jin shi fan fu
故老淚萬行
ㄍㄨˋ ㄌㄠˇ ㄌㄟˋ ㄨㄢˋ ㄒㄧㄥˊ
gu lao lei wan xing
龜蒙不復見
ㄍㄨㄟ ㄇㄥˊ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄢˋ
gui meng bu fu jian
況乃懷舊鄉
ㄎㄨㄤˋ ㄋㄞˇ ㄏㄨㄞˊ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧㄤ
kuang nai huai jiu xiang
肺萎屬久戰
ㄈㄟˋ ㄨㄟ ㄕㄨˇ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄢˋ
fei wei shu jiu zhan
骨出熱中腸
ㄍㄨˇ ㄔㄨ ㄖㄜˋ ㄓㄨㄥ ㄔㄤˊ
gu chu re zhong chang
憂來杖匣劒
ㄧㄡ ㄌㄞˊ ㄓㄤˋ ㄒㄧㄚˊ ㄐㄧㄢˋ
you lai zhang xia jian
更上林北岡
ㄍㄥˋ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄟˇ ㄍㄤ
geng shang lin bei gang
瘴毒猨鳥落
ㄓㄤˋ ㄉㄨˊ ㄩㄢˊ ㄋㄧㄠˇ ㄌㄨㄛˋ
zhang du yuan niao luo
峽乾南日黃
ㄒㄧㄚˊ ㄑㄧㄢˊ ㄋㄢˊ ㄖˋ ㄏㄨㄤˊ
xia qian nan ri huang
秋風亦已起
ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄧˋ ㄧˇ ㄑㄧˇ
qiu feng yi yi qi
江漢始如湯
ㄐㄧㄤ ㄏㄢˋ ㄕˇ ㄖㄨˊ ㄊㄤ
jiang han shi ru tang
登高欲有往
ㄉㄥ ㄍㄠ ㄩˋ ㄧㄡˇ ㄨㄤˇ
deng gao yu you wang
蕩析川無梁
ㄉㄤˋ ㄒㄧ ㄔㄨㄢ ㄨˊ ㄌㄧㄤˊ
dang xi chuan wu liang
哀彼遠征人
ㄞ ㄅㄧˇ ㄩㄢˇ ㄓㄥ ㄖㄣˊ
ai bi yuan zheng ren
去家死路旁
ㄑㄩˋ ㄐㄧㄚ ㄙˇ ㄌㄨˋ ㄆㄤˊ
qu jia si lu pang
不及祖父塋
ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄗㄨˇ ㄈㄨˋ ㄧㄥˊ
bu ji zu fu ying
纍纍冢相當
ㄌㄟˊ ㄌㄟˊ ㄓㄨㄥˇ ㄒㄧㄤ ㄉㄤ
lei lei zhong xiang dang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系