唐詩平行語料庫研究計畫


雨二首 二


原詩 拼音
空山中宵陰
ㄎㄨㄥ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄠ ㄧㄣ
kong shan zhong xiao yin
微冷先枕席
ㄨㄟ ㄌㄥˇ ㄒㄧㄢ ㄓㄣˇ ㄒㄧˊ
wei leng xian zhen xi
迴風起清曙
ㄏㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄑㄧˇ ㄑㄧㄥ ㄕㄨˇ
hui feng qi qing shu
萬象萋已碧
ㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧ ㄧˇ ㄅㄧˋ
wan xiang qi yi bi
落落出岫雲
ㄌㄨㄛˋ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄨ ㄒㄧㄡˋ ㄩㄣˊ
luo luo chu xiu yun
渾渾倚天石
ㄏㄨㄣˊ ㄏㄨㄣˊ ㄧˇ ㄊㄧㄢ ㄕˊ
hun hun yi tian shi
日假何道行
ㄖˋ ㄐㄧㄚˇ ㄏㄜˊ ㄉㄠˋ ㄏㄥˊ
ri jia he dao heng
雨含長江白
ㄩˇ ㄏㄢˊ ㄓㄤˇ ㄐㄧㄤ ㄅㄞˊ
yu han zhang jiang bai
連檣荆州船
ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄤˊ ㄐㄧㄥ ㄓㄡ ㄔㄨㄢˊ
lian qiang jing zhou chuan
有士荷矛戟
ㄧㄡˇ ㄕˋ ㄏㄜˊ ㄇㄠˊ ㄐㄧˇ
you shi he mao ji
南防草鎮慘
ㄋㄢˊ ㄈㄤˊ ㄘㄠˇ ㄓㄣˋ ㄘㄢˇ
nan fang cao zhen can
霑濕赴遠役
ㄓㄢ ㄕ ㄈㄨˋ ㄩㄢˇ ㄧˋ
zhan shi fu yuan yi
羣盜下辟山
ㄑㄩㄣˊ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄚˋ ㄆㄧˋ ㄕㄢ
qun dao xia pi shan
總戎備強敵
ㄗㄨㄥˇ ㄖㄨㄥˊ ㄅㄟˋ ㄑㄧㄤˊ ㄉㄧˊ
zong rong bei qiang di
水深雲光廓
ㄕㄨㄟˇ ㄕㄣ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄤ ㄎㄨㄛˋ
shui shen yun guang kuo
鳴櫓各有適
ㄇㄧㄥˊ ㄌㄨˇ ㄍㄜˋ ㄧㄡˇ ㄕˋ
ming lu ge you shi
漁艇息悠悠
ㄩˊ ㄊㄧㄥˇ ㄒㄧ ㄧㄡ ㄧㄡ
yu ting xi you you
夷歌負樵客
ㄧˊ ㄍㄜ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄠˊ ㄎㄜˋ
yi ge fu qiao ke
留滯一老翁
ㄌㄧㄡˊ ㄓˋ ㄧ ㄌㄠˇ ㄨㄥ
liu zhi yi lao weng
書時記朝夕
ㄕㄨ ㄕˊ ㄐㄧˋ ㄓㄠ ㄒㄧ
shu shi ji zhao xi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系