唐詩平行語料庫研究計畫



原詩 拼音
峽雲行清曉
ㄒㄧㄚˊ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠˇ
xia yun xing qing xiao
煙霧相裴回
ㄧㄢ ㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ
yan wu xiang pei hui
風吹蒼江樹
ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄘㄤ ㄐㄧㄤ ㄕㄨˋ
feng chui cang jiang shu
雨灑石壁來
ㄩˇ ㄙㄚˇ ㄕˊ ㄅㄧˋ ㄌㄞˊ
yu sa shi bi lai
淒淒生餘寒
ㄑㄧ ㄑㄧ ㄕㄥ ㄩˊ ㄏㄢˊ
qi qi sheng yu han
殷殷兼出雷
ㄧㄣ ㄧㄣ ㄐㄧㄢ ㄔㄨ ㄌㄟˊ
yin yin jian chu lei
白谷變氣候
ㄅㄞˊ ㄍㄨˇ ㄅㄧㄢˋ ㄑㄧˋ ㄏㄡˋ
bai gu bian qi hou
朱炎安在哉?高鳥濕不下
ㄓㄨ ㄧㄢˊ ㄢ ㄗㄞˋ ㄗㄞ ? ㄍㄠ ㄋㄧㄠˇ ㄕ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄚˋ
zhu yan an zai zai ? gao niao shi bu xia
居人門未開
ㄐㄩ ㄖㄣˊ ㄇㄣˊ ㄨㄟˋ ㄎㄞ
ju ren men wei kai
楚宮久已滅
ㄔㄨˇ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄧˇ ㄇㄧㄝˋ
chu gong jiu yi mie
幽佩爲誰哀
ㄧㄡ ㄆㄟˋ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˊ ㄞ
you pei wei shui ai
侍臣書王夢
ㄕˋ ㄔㄣˊ ㄕㄨ ㄨㄤˊ ㄇㄥˋ
shi chen shu wang meng
賦有冠古才
ㄈㄨˋ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄢ ㄍㄨˇ ㄘㄞˊ
fu you guan gu cai
冥冥翠龍駕
ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄘㄨㄟˋ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄚˋ
ming ming cui long jia
多自巫山臺
ㄉㄨㄛ ㄗˋ ㄨ ㄕㄢ ㄊㄞˊ
duo zi wu shan tai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系