唐詩平行語料庫研究計畫


阻雨不得歸瀼西甘林


原詩 拼音
三伏適已過
ㄙㄢ ㄈㄨˊ ㄕˋ ㄧˇ ㄍㄨㄛˋ
san fu shi yi guo
驕陽化爲霖
ㄐㄧㄠ ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚˋ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄣˊ
jiao yang hua wei lin
欲歸瀼西宅
ㄩˋ ㄍㄨㄟ ㄖㄤˊ ㄒㄧ ㄓㄞˊ
yu gui rang xi zhai
阻此江浦深
ㄗㄨˇ ㄘˇ ㄐㄧㄤ ㄆㄨˇ ㄕㄣ
zu ci jiang pu shen
壞舟百版坼
ㄏㄨㄞˋ ㄓㄡ ㄅㄞˇ ㄅㄢˇ ㄔㄜˋ
huai zhou bai ban che
峻岸復萬尋
ㄐㄩㄣˋ ㄢˋ ㄈㄨˋ ㄨㄢˋ ㄒㄩㄣˊ
jun an fu wan xun
篙工初一棄
ㄍㄠ ㄍㄨㄥ ㄔㄨ ㄧ ㄑㄧˋ
gao gong chu yi qi
恐泥勞寸心
ㄎㄨㄥˇ ㄋㄧˊ ㄌㄠˊ ㄘㄨㄣˋ ㄒㄧㄣ
kong ni lao cun xin
佇立東城隅
ㄓㄨˋ ㄌㄧˋ ㄉㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄩˊ
zhu li dong cheng yu
悵望高飛禽
ㄔㄤˋ ㄨㄤˋ ㄍㄠ ㄈㄟ ㄑㄧㄣˊ
chang wang gao fei qin
草堂亂懸圃
ㄘㄠˇ ㄊㄤˊ ㄌㄨㄢˋ ㄒㄩㄢˊ ㄆㄨˇ
cao tang luan xuan pu
不隔崑崙岑
ㄅㄨˋ ㄍㄜˊ ㄎㄨㄣ ㄌㄨㄣˊ ㄘㄣˊ
bu ge kun lun cen
昏渾衣裳外
ㄏㄨㄣ ㄏㄨㄣˊ ㄧ ㄕㄤ˙ ㄨㄞˋ
hun hun yi shang wai
曠絕同層陰
ㄎㄨㄤˋ ㄐㄩㄝˊ ㄊㄨㄥˊ ㄘㄥˊ ㄧㄣ
kuang jue tong ceng yin
園甘長成時
ㄩㄢˊ ㄍㄢ ㄓㄤˇ ㄔㄥˊ ㄕˊ
yuan gan zhang cheng shi
三寸如黃金
ㄙㄢ ㄘㄨㄣˋ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ
san cun ru huang jin
諸侯舊上計
ㄓㄨ ㄏㄡˊ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄤˋ ㄐㄧˋ
zhu hou jiu shang ji
厥貢傾千林
ㄐㄩㄝˊ ㄍㄨㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄢ ㄌㄧㄣˊ
jue gong qing qian lin
邦人不足重
ㄅㄤ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ ㄓㄨㄥˋ
bang ren bu zu zhong
所迫豪吏侵
ㄙㄨㄛˇ ㄆㄛˋ ㄏㄠˊ ㄌㄧˋ ㄑㄧㄣ
suo po hao li qin
客居暫封殖
ㄎㄜˋ ㄐㄩ ㄗㄢˋ ㄈㄥ ㄓˊ
ke ju zan feng zhi
日夜偶瑤琴
ㄖˋ ㄧㄝˋ ㄡˇ ㄧㄠˊ ㄑㄧㄣˊ
ri ye ou yao qin
虛徐五株態
ㄒㄩ ㄒㄩˊ ㄨˇ ㄓㄨ ㄊㄞˋ
xu xu wu zhu tai
側塞煩胸襟
ㄘㄜˋ ㄙㄞ ㄈㄢˊ ㄒㄩㄥ ㄐㄧㄣ
ce sai fan xiong jin
焉得輟兩足
ㄧㄢ ㄉㄜˊ ㄔㄨㄛˋ ㄌㄧㄤˇ ㄗㄨˊ
yan de chuo liang zu
杖藜出嶇嶔
ㄓㄤˋ ㄌㄧˊ ㄔㄨ ㄑㄩ ㄑㄧㄣ
zhang li chu qu qin
條流數翠實
ㄊㄧㄠˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨˋ ㄘㄨㄟˋ ㄕˊ
tiao liu shu cui shi
偃息歸碧潯
ㄧㄢˇ ㄒㄧ ㄍㄨㄟ ㄅㄧˋ ㄒㄩㄣˊ
yan xi gui bi xun
拂拭烏皮几
ㄈㄨˊ ㄕˋ ㄨ ㄆㄧˊ ㄐㄧˇ
fu shi wu pi ji
喜聞樵牧音
ㄒㄧˇ ㄨㄣˊ ㄑㄧㄠˊ ㄇㄨˋ ㄧㄣ
xi wen qiao mu yin
令兒快搔背
ㄌㄧㄥˋ ㄦˊ ㄎㄨㄞˋ ㄙㄠ ㄅㄟˋ
ling er kuai sao bei
脫我頭上簪
ㄊㄨㄛ ㄨㄛˇ ㄊㄡˊ ㄕㄤˋ ㄗㄢ
tuo wo tou shang zan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系