唐詩平行語料庫研究計畫


上後園山脚


原詩 拼音
朱夏熱所嬰
ㄓㄨ ㄒㄧㄚˋ ㄖㄜˋ ㄙㄨㄛˇ ㄧㄥ
zhu xia re suo ying
清旭步北林
ㄑㄧㄥ ㄒㄩˋ ㄅㄨˋ ㄅㄟˇ ㄌㄧㄣˊ
qing xu bu bei lin
小園背高岡
ㄒㄧㄠˇ ㄩㄢˊ ㄅㄟˋ ㄍㄠ ㄍㄤ
xiao yuan bei gao gang
挽葛上崎崟
ㄨㄢˇ ㄍㄜˊ ㄕㄤˋ ㄑㄧˊ ㄧㄣˊ
wan ge shang qi yin
曠望延駐目
ㄎㄨㄤˋ ㄨㄤˋ ㄧㄢˊ ㄓㄨˋ ㄇㄨˋ
kuang wang yan zhu mu
飄颻散疎襟
ㄆㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄙㄢˋ ㄕㄨ ㄐㄧㄣ
piao yao san shu jin
潛鱗恨水壯
ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄣˋ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄤˋ
qian lin hen shui zhuang
去翼依雲深
ㄑㄩˋ ㄧˋ ㄧ ㄩㄣˊ ㄕㄣ
qu yi yi yun shen
勿謂地無疆
ㄨˋ ㄨㄟˋ ㄉㄧˋ ㄨˊ ㄐㄧㄤ
wu wei di wu jiang
劣於山有陰
ㄌㄧㄝˋ ㄩˊ ㄕㄢ ㄧㄡˇ ㄧㄣ
lie yu shan you yin
石榞徧天下
ㄕˊ ㄩㄢˊ ㄅㄧㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ
shi yuan bian tian xia
水陸兼浮沈
ㄕㄨㄟˇ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄢ ㄈㄨˊ ㄕㄣˇ
shui lu jian fu shen
自我登隴首
ㄗˋ ㄨㄛˇ ㄉㄥ ㄌㄨㄥˇ ㄕㄡˇ
zi wo deng long shou
十年經碧岑
ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄅㄧˋ ㄘㄣˊ
shi nian jing bi cen
劒門來巫峽
ㄐㄧㄢˋ ㄇㄣˊ ㄌㄞˊ ㄨ ㄒㄧㄚˊ
jian men lai wu xia
薄倚浩至今
ㄅㄠˊ ㄧˇ ㄏㄠˋ ㄓˋ ㄐㄧㄣ
bao yi hao zhi jin
故園暗戎馬
ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄢˋ ㄖㄨㄥˊ ㄇㄚˇ
gu yuan an rong ma
骨肉失追尋
ㄍㄨˇ ㄖㄡˋ ㄕ ㄓㄨㄟ ㄒㄩㄣˊ
gu rou shi zhui xun
時危無消息
ㄕˊ ㄨㄟ ㄨˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ
shi wei wu xiao xi
老去多歸心
ㄌㄠˇ ㄑㄩˋ ㄉㄨㄛ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄣ
lao qu duo gui xin
志士惜白日
ㄓˋ ㄕˋ ㄒㄧ ㄅㄞˊ ㄖˋ
zhi shi xi bai ri
久客藉黃金
ㄐㄧㄡˇ ㄎㄜˋ ㄐㄧˊ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ
jiu ke ji huang jin
敢爲蘇門嘯
ㄍㄢˇ ㄨㄟˋ ㄙㄨ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄠˋ
gan wei su men xiao
庶作梁父吟
ㄕㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄤˊ ㄈㄨˋ ㄧㄣˊ
shu zuo liang fu yin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系