唐詩平行語料庫研究計畫


行官張望補稻畦水歸


原詩 拼音
東屯大江北
ㄉㄨㄥ ㄊㄨㄣˊ ㄉㄚˋ ㄐㄧㄤ ㄅㄟˇ
dong tun da jiang bei
百頃平若案
ㄅㄞˇ ㄑㄧㄥˇ ㄆㄧㄥˊ ㄖㄨㄛˋ ㄢˋ
bai qing ping ruo an
六月青稻多
ㄌㄧㄡˋ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄉㄠˋ ㄉㄨㄛ
liu yue qing dao duo
千畦碧泉亂
ㄑㄧㄢ ㄑㄧˊ ㄅㄧˋ ㄑㄩㄢˊ ㄌㄨㄢˋ
qian qi bi quan luan
插秧適云已
ㄔㄚ ㄧㄤ ㄕˋ ㄩㄣˊ ㄧˇ
cha yang shi yun yi
引溜加溉灌
ㄧㄣˇ ㄌㄧㄡ ㄐㄧㄚ ㄍㄞˋ ㄍㄨㄢˋ
yin liu jia gai guan
更僕往方塘
ㄍㄥˋ ㄆㄨˊ ㄨㄤˇ ㄈㄤ ㄊㄤˊ
geng pu wang fang tang
決渠當斷岸
ㄐㄩㄝˊ ㄑㄩˊ ㄉㄤ ㄉㄨㄢˋ ㄢˋ
jue qu dang duan an
公私各地著
ㄍㄨㄥ ㄙ ㄍㄜˋ ㄉㄧˋ ㄓㄨˋ
gong si ge di zhu
浸潤無天旱
ㄐㄧㄣˋ ㄖㄨㄣˋ ㄨˊ ㄊㄧㄢ ㄏㄢˋ
jin run wu tian han
主守問家臣
ㄓㄨˇ ㄕㄡˇ ㄨㄣˋ ㄐㄧㄚ ㄔㄣˊ
zhu shou wen jia chen
分明見溪伴
ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄅㄢˋ
fen ming jian xi ban
芊芊炯翠羽
ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄢ ㄐㄩㄥˇ ㄘㄨㄟˋ ㄩˇ
qian qian jiong cui yu
剡剡生銀漢
ㄕㄢˋ ㄕㄢˋ ㄕㄥ ㄧㄣˊ ㄏㄢˋ
shan shan sheng yin han
歐鳥鏡裏來
ㄡ ㄋㄧㄠˇ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧˇ ㄌㄞˊ
ou niao jing li lai
關山雲邊看
ㄍㄨㄢ ㄕㄢ ㄩㄣˊ ㄅㄧㄢ ㄎㄢˋ
guan shan yun bian kan
秋菰成黑米
ㄑㄧㄡ ㄍㄨ ㄔㄥˊ ㄏㄟ ㄇㄧˇ
qiu gu cheng hei mi
精鑿傳白粲
ㄐㄧㄥ ㄗㄠˊ ㄔㄨㄢˊ ㄅㄞˊ ㄘㄢˋ
jing zao chuan bai can
玉粒足晨炊
ㄩˋ ㄌㄧˋ ㄗㄨˊ ㄔㄣˊ ㄔㄨㄟ
yu li zu chen chui
紅鮮任霞散
ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄢ ㄖㄣˋ ㄒㄧㄚˊ ㄙㄢˋ
hong xian ren xia san
終然添旅食
ㄓㄨㄥ ㄖㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄌㄩˇ ㄕˊ
zhong ran tian lv shi
作苦期壯觀
ㄗㄨㄛˋ ㄎㄨˇ ㄑㄧ ㄓㄨㄤˋ ㄍㄨㄢ
zuo ku qi zhuang guan
遺穗及衆多
ㄧˊ ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧˊ ㄓㄨㄥˋ ㄉㄨㄛ
yi sui ji zhong duo
我倉戒滋蔓
ㄨㄛˇ ㄘㄤ ㄐㄧㄝˋ ㄗ ㄇㄢˋ
wo cang jie zi man


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系