唐詩平行語料庫研究計畫


信行遠修水筒


原詩 拼音
汝性不茹葷
ㄖㄨˇ ㄒㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄣ
ru xing bu ru hun
清靜僕夫內
ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄆㄨˊ ㄈㄨ ㄋㄟˋ
qing jing pu fu nei
秉心識本源
ㄅㄧㄥˇ ㄒㄧㄣ ㄕˊ ㄅㄣˇ ㄩㄢˊ
bing xin shi ben yuan
於事少滯礙
ㄩˊ ㄕˋ ㄕㄠˇ ㄓˋ ㄞˋ
yu shi shao zhi ai
雲端水筒坼
ㄩㄣˊ ㄉㄨㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄨㄥˇ ㄔㄜˋ
yun duan shui tong che
林表山石碎
ㄌㄧㄣˊ ㄅㄧㄠˇ ㄕㄢ ㄕˊ ㄙㄨㄟˋ
lin biao shan shi sui
觸熱藉子修
ㄔㄨˋ ㄖㄜˋ ㄐㄧˊ ㄗ˙ ㄒㄧㄡ
chu re ji zi xiu
通流與廚會
ㄊㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄩˇ ㄔㄨˊ ㄏㄨㄟˋ
tong liu yu chu hui
往來四十里
ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄙˋ ㄕˊ ㄌㄧˇ
wang lai si shi li
荒險崖谷大
ㄏㄨㄤ ㄒㄧㄢˇ ㄧㄚˊ ㄍㄨˇ ㄉㄚˋ
huang xian ya gu da
日熏驚未餐
ㄖˋ ㄒㄩㄣ ㄐㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄘㄢ
ri xun jing wei can
貌赤媿相對
ㄇㄠˋ ㄔˋ ㄎㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ
mao chi kui xiang dui
浮瓜供老病
ㄈㄨˊ ㄍㄨㄚ ㄍㄨㄥ ㄌㄠˇ ㄅㄧㄥˋ
fu gua gong lao bing
裂餅嘗所愛
ㄌㄧㄝˋ ㄅㄧㄥˇ ㄔㄤˊ ㄙㄨㄛˇ ㄞˋ
lie bing chang suo ai
於斯荅恭謹
ㄩˊ ㄙ ㄉㄚ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄣˇ
yu si da gong jin
足以殊殿最
ㄗㄨˊ ㄧˇ ㄕㄨ ㄉㄧㄢˋ ㄗㄨㄟˋ
zu yi shu dian zui
詎要方士符
ㄐㄩˋ ㄧㄠˋ ㄈㄤ ㄕˋ ㄈㄨˊ
ju yao fang shi fu
何假將軍蓋
ㄏㄜˊ ㄐㄧㄚˇ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ ㄍㄞˋ
he jia jiang jun gai
行諸直如筆
ㄒㄧㄥˊ ㄓㄨ ㄓˊ ㄖㄨˊ ㄅㄧˇ
xing zhu zhi ru bi
用意崎嶇外
ㄩㄥˋ ㄧˋ ㄑㄧˊ ㄑㄩ ㄨㄞˋ
yong yi qi qu wai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系