唐詩平行語料庫研究計畫


園人送瓜


原詩 拼音
江間雖炎瘴
ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄢ ㄙㄨㄟ ㄧㄢˊ ㄓㄤˋ
jiang jian sui yan zhang
瓜熟亦不早
ㄍㄨㄚ ㄕㄨˊ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄗㄠˇ
gua shu yi bu zao
柏公鎮夔國
ㄅㄞˇ ㄍㄨㄥ ㄓㄣˋ ㄎㄨㄟˊ ㄍㄨㄛˊ
bai gong zhen kui guo
滯務茲一埽
ㄓˋ ㄨˋ ㄗ ㄧ ㄙㄠˋ
zhi wu zi yi sao
食新先戰士
ㄕˊ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄢ ㄓㄢˋ ㄕˋ
shi xin xian zhan shi
共少及溪老
ㄍㄨㄥˋ ㄕㄠˇ ㄐㄧˊ ㄒㄧ ㄌㄠˇ
gong shao ji xi lao
傾筐蒲鴿青
ㄑㄧㄥ ㄎㄨㄤ ㄆㄨˊ ㄍㄜ ㄑㄧㄥ
qing kuang pu ge qing
滿眼顏色好
ㄇㄢˇ ㄧㄢˇ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ ㄏㄠˇ
man yan yan se hao
竹竿接嵌竇
ㄓㄨˊ ㄍㄢ ㄐㄧㄝ ㄑㄧㄢˋ ㄉㄡˋ
zhu gan jie qian dou
引注來鳥道
ㄧㄣˇ ㄓㄨˋ ㄌㄞˊ ㄋㄧㄠˇ ㄉㄠˋ
yin zhu lai niao dao
沈浮亂水玉
ㄕㄣˇ ㄈㄨˊ ㄌㄨㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄩˋ
shen fu luan shui yu
愛惜如芝草
ㄞˋ ㄒㄧ ㄖㄨˊ ㄓ ㄘㄠˇ
ai xi ru zhi cao
落刃嚼冰霜
ㄌㄨㄛˋ ㄖㄣˋ ㄐㄩㄝˊ ㄅㄧㄥ ㄕㄨㄤ
luo ren jue bing shuang
開懷慰枯槁
ㄎㄞ ㄏㄨㄞˊ ㄨㄟˋ ㄎㄨ ㄍㄠˇ
kai huai wei ku gao
許以秋蔕除
ㄒㄩˇ ㄧˇ ㄑㄧㄡ ㄉㄧˋ ㄔㄨˊ
xu yi qiu di chu
仍看小童抱
ㄖㄥˊ ㄎㄢˋ ㄒㄧㄠˇ ㄊㄨㄥˊ ㄅㄠˋ
reng kan xiao tong bao
東陵跡蕪絕
ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧ ㄨˊ ㄐㄩㄝˊ
dong ling ji wu jue
楚漢休征討
ㄔㄨˇ ㄏㄢˋ ㄒㄧㄡ ㄓㄥ ㄊㄠˇ
chu han xiu zheng tao
園人非故侯
ㄩㄢˊ ㄖㄣˊ ㄈㄟ ㄍㄨˋ ㄏㄡˊ
yuan ren fei gu hou
種此何草草
ㄓㄨㄥˇ ㄘˇ ㄏㄜˊ ㄘㄠˇ ㄘㄠˇ
zhong ci he cao cao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系