唐詩平行語料庫研究計畫


贈李十五丈別


原詩 拼音
峽人鳥獸居
ㄒㄧㄚˊ ㄖㄣˊ ㄋㄧㄠˇ ㄕㄡˋ ㄐㄩ
xia ren niao shou ju
其室附層顛
ㄑㄧˊ ㄕˋ ㄈㄨˋ ㄘㄥˊ ㄉㄧㄢ
qi shi fu ceng dian
下臨不測江
ㄒㄧㄚˋ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄨˋ ㄘㄜˋ ㄐㄧㄤ
xia lin bu ce jiang
中有萬里船
ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄔㄨㄢˊ
zhong you wan li chuan
多病紛倚薄
ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄥˋ ㄈㄣ ㄧˇ ㄅㄠˊ
duo bing fen yi bao
少留改歲年
ㄕㄠˇ ㄌㄧㄡˊ ㄍㄞˇ ㄙㄨㄟˋ ㄋㄧㄢˊ
shao liu gai sui nian
絕域誰慰懷
ㄐㄩㄝˊ ㄩˋ ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄞˊ
jue yu shui wei huai
開顏喜名賢
ㄎㄞ ㄧㄢˊ ㄒㄧˇ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄢˊ
kai yan xi ming xian
孤陋忝末親
ㄍㄨ ㄌㄡˋ ㄊㄧㄢˇ ㄇㄛˋ ㄑㄧㄣ
gu lou tian mo qin
等級敢比肩
ㄉㄥˇ ㄐㄧˊ ㄍㄢˇ ㄅㄧˇ ㄐㄧㄢ
deng ji gan bi jian
人生意頗合
ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄧˋ ㄆㄛ ㄏㄜˊ
ren sheng yi po he
相與襟袂連
ㄒㄧㄤ ㄩˇ ㄐㄧㄣ ㄇㄟˋ ㄌㄧㄢˊ
xiang yu jin mei lian
一日兩遣僕
ㄧ ㄖˋ ㄌㄧㄤˇ ㄑㄧㄢˇ ㄆㄨˊ
yi ri liang qian pu
三日一共筵
ㄙㄢ ㄖˋ ㄧ ㄍㄨㄥˋ ㄧㄢˊ
san ri yi gong yan
揚論展寸心
ㄧㄤˊ ㄌㄨㄣˋ ㄓㄢˇ ㄘㄨㄣˋ ㄒㄧㄣ
yang lun zhan cun xin
壯筆過飛泉
ㄓㄨㄤˋ ㄅㄧˇ ㄍㄨㄛˋ ㄈㄟ ㄑㄩㄢˊ
zhuang bi guo fei quan
玄成美價存
ㄒㄩㄢˊ ㄔㄥˊ ㄇㄟˇ ㄐㄧㄚˋ ㄘㄨㄣˊ
xuan cheng mei jia cun
子山舊業傳
ㄗ˙ ㄕㄢ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄝˋ ㄔㄨㄢˊ
zi shan jiu ye chuan
不聞八尺軀
ㄅㄨˋ ㄨㄣˊ ㄅㄚ ㄔˇ ㄑㄩ
bu wen ba chi qu
常受衆目憐
ㄔㄤˊ ㄕㄡˋ ㄓㄨㄥˋ ㄇㄨˋ ㄌㄧㄢˊ
chang shou zhong mu lian
且爲辛苦行
ㄑㄧㄝˇ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄣ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄥˊ
qie wei xin ku xing
蓋被生事牽
ㄍㄞˋ ㄅㄟˋ ㄕㄥ ㄕˋ ㄑㄧㄢ
gai bei sheng shi qian
北回白帝櫂
ㄅㄟˇ ㄏㄨㄟˊ ㄅㄞˊ ㄉㄧˋ ㄓㄠˋ
bei hui bai di zhao
南入黔陽天
ㄋㄢˊ ㄖㄨˋ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄤˊ ㄊㄧㄢ
nan ru qian yang tian
汧公制方隅
ㄑㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄓˋ ㄈㄤ ㄩˊ
qian gong zhi fang yu
迥出諸侯先
ㄐㄩㄥˇ ㄔㄨ ㄓㄨ ㄏㄡˊ ㄒㄧㄢ
jiong chu zhu hou xian
封內如太古
ㄈㄥ ㄋㄟˋ ㄖㄨˊ ㄊㄞˋ ㄍㄨˇ
feng nei ru tai gu
時危獨蕭然
ㄕˊ ㄨㄟ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄠ ㄖㄢˊ
shi wei du xiao ran
清高金莖露
ㄑㄧㄥ ㄍㄠ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄥ ㄌㄨˋ
qing gao jin jing lu
正直朱絲弦
ㄓㄥˋ ㄓˊ ㄓㄨ ㄙ ㄒㄧㄢˊ
zheng zhi zhu si xian
昔在堯四岳
ㄒㄧ ㄗㄞˋ ㄧㄠˊ ㄙˋ ㄩㄝˋ
xi zai yao si yue
今之黃潁川
ㄐㄧㄣ ㄓ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄥˇ ㄔㄨㄢ
jin zhi huang ying chuan
于邁恨不同
ㄩˊ ㄇㄞˋ ㄏㄣˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ
yu mai hen bu tong
所思無由宣
ㄙㄨㄛˇ ㄙ ㄨˊ ㄧㄡˊ ㄒㄩㄢ
suo si wu you xuan
山深水增波
ㄕㄢ ㄕㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄗㄥ ㄅㄛ
shan shen shui zeng bo
解榻秋露懸
ㄐㄧㄝˇ ㄊㄚˋ ㄑㄧㄡ ㄌㄨˋ ㄒㄩㄢˊ
jie ta qiu lu xuan
客遊雖云久
ㄎㄜˋ ㄧㄡˊ ㄙㄨㄟ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄡˇ
ke you sui yun jiu
主要月再圓
ㄓㄨˇ ㄧㄠˋ ㄩㄝˋ ㄗㄞˋ ㄩㄢˊ
zhu yao yue zai yuan
晨集風渚亭
ㄔㄣˊ ㄐㄧˊ ㄈㄥ ㄓㄨˇ ㄊㄧㄥˊ
chen ji feng zhu ting
醉操雲嶠篇
ㄗㄨㄟˋ ㄘㄠ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄠˋ ㄆㄧㄢ
zui cao yun jiao pian
丈夫貴知己
ㄓㄤˋ ㄈㄨ ㄍㄨㄟˋ ㄓ ㄐㄧˇ
zhang fu gui zhi ji
歡罷念歸旋
ㄏㄨㄢ ㄅㄚˋ ㄋㄧㄢˋ ㄍㄨㄟ ㄒㄩㄢˊ
huan ba nian gui xuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系