唐詩平行語料庫研究計畫


送殿中楊監赴蜀見相公


原詩 拼音
去水絕還波
ㄑㄩˋ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄩㄝˊ ㄏㄞˊ ㄅㄛ
qu shui jue hai bo
洩雲無定姿
ㄒㄧㄝˋ ㄩㄣˊ ㄨˊ ㄉㄧㄥˋ ㄗ
xie yun wu ding zi
人生在世間
ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄗㄞˋ ㄕˋ ㄐㄧㄢ
ren sheng zai shi jian
聚散亦暫時
ㄐㄩˋ ㄙㄢˋ ㄧˋ ㄗㄢˋ ㄕˊ
ju san yi zan shi
離別重相逢
ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ
li bie zhong xiang feng
偶然豈定期
ㄡˇ ㄖㄢˊ ㄑㄧˇ ㄉㄧㄥˋ ㄑㄧ
ou ran qi ding qi
送子清秋暮
ㄙㄨㄥˋ ㄗ˙ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄡ ㄇㄨˋ
song zi qing qiu mu
風物長年悲
ㄈㄥ ㄨˋ ㄓㄤˇ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄟ
feng wu zhang nian bei
豪俊貴勳業
ㄏㄠˊ ㄐㄩㄣˋ ㄍㄨㄟˋ ㄒㄩㄣ ㄧㄝˋ
hao jun gui xun ye
邦家頻出師
ㄅㄤ ㄐㄧㄚ ㄆㄧㄣˊ ㄔㄨ ㄕ
bang jia pin chu shi
相公鎮梁益
ㄒㄧㄤˋ ㄍㄨㄥ ㄓㄣˋ ㄌㄧㄤˊ ㄧˋ
xiang gong zhen liang yi
軍事無孑遺
ㄐㄩㄣ ㄕˋ ㄨˊ ㄐㄧㄝˊ ㄧˊ
jun shi wu jie yi
解榻再見今
ㄐㄧㄝˇ ㄊㄚˋ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄣ
jie ta zai jian jin
用才復擇誰
ㄩㄥˋ ㄘㄞˊ ㄈㄨˋ ㄗㄜˊ ㄕㄨㄟˊ
yong cai fu ze shui
況子已高位
ㄎㄨㄤˋ ㄗ˙ ㄧˇ ㄍㄠ ㄨㄟˋ
kuang zi yi gao wei
爲郡得固辭
ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣˋ ㄉㄜˊ ㄍㄨˋ ㄘˊ
wei jun de gu ci
難拒供給費
ㄋㄢˊ ㄐㄩˋ ㄍㄨㄥ ㄍㄟˇ ㄈㄟˋ
nan ju gong gei fei
慎哀漁奪私
ㄕㄣˋ ㄞ ㄩˊ ㄉㄨㄛˊ ㄙ
shen ai yu duo si
干戈未甚息
ㄍㄢ ㄍㄜ ㄨㄟˋ ㄕㄣˋ ㄒㄧ
gan ge wei shen xi
紀綱正所持
ㄐㄧˋ ㄍㄤ ㄓㄥˋ ㄙㄨㄛˇ ㄔˊ
ji gang zheng suo chi
泛舟巨石橫
ㄈㄢˋ ㄓㄡ ㄐㄩˋ ㄕˊ ㄏㄥˊ
fan zhou ju shi heng
登陸草露滋
ㄉㄥ ㄌㄨˋ ㄘㄠˇ ㄌㄨˋ ㄗ
deng lu cao lu zi
山門日易久
ㄕㄢ ㄇㄣˊ ㄖˋ ㄧˋ ㄐㄧㄡˇ
shan men ri yi jiu
當念居者思
ㄉㄤ ㄋㄧㄢˋ ㄐㄩ ㄓㄜˇ ㄙ
dang nian ju zhe si


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系