唐詩平行語料庫研究計畫


楊監又出畫鷹十二扇


原詩 拼音
近時馮紹正
ㄐㄧㄣˋ ㄕˊ ㄈㄥˊ ㄕㄠˋ ㄓㄥˋ
jin shi feng shao zheng
能畫鷙鳥樣
ㄋㄥˊ ㄏㄨㄚˋ ㄓˋ ㄋㄧㄠˇ ㄧㄤˋ
neng hua zhi niao yang
明公出此圖
ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄔㄨ ㄘˇ ㄊㄨˊ
ming gong chu ci tu
無乃傳其狀
ㄨˊ ㄋㄞˇ ㄔㄨㄢˊ ㄑㄧˊ ㄓㄨㄤˋ
wu nai chuan qi zhuang
殊姿各獨立
ㄕㄨ ㄗ ㄍㄜˋ ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ
shu zi ge du li
清絕心有向
ㄑㄧㄥ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄣ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄤˋ
qing jue xin you xiang
疾禁千里馬
ㄐㄧˊ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄇㄚˇ
ji jin qian li ma
氣敵萬人將
ㄑㄧˋ ㄉㄧˊ ㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄤ
qi di wan ren jiang
憶昔驪山宮
ㄧˋ ㄒㄧ ㄌㄧˊ ㄕㄢ ㄍㄨㄥ
yi xi li shan gong
冬移含元仗
ㄉㄨㄥ ㄧˊ ㄏㄢˊ ㄩㄢˊ ㄓㄤˋ
dong yi han yuan zhang
天寒大羽獵
ㄊㄧㄢ ㄏㄢˊ ㄉㄚˋ ㄩˇ ㄌㄧㄝˋ
tian han da yu lie
此物神俱王
ㄘˇ ㄨˋ ㄕㄣˊ ㄐㄩˋ ㄨㄤˊ
ci wu shen ju wang
當時無凡材
ㄉㄤ ㄕˊ ㄨˊ ㄈㄢˊ ㄘㄞˊ
dang shi wu fan cai
百中皆用壯
ㄅㄞˇ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄝ ㄩㄥˋ ㄓㄨㄤˋ
bai zhong jie yong zhuang
粉墨形似間
ㄈㄣˇ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄥˊ ㄙˋ ㄐㄧㄢ
fen mo xing si jian
識者一惆悵
ㄕˊ ㄓㄜˇ ㄧ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ
shi zhe yi chou chang
干戈少暇日
ㄍㄢ ㄍㄜ ㄕㄠˇ ㄒㄧㄚˊ ㄖˋ
gan ge shao xia ri
真骨老崖嶂
ㄓㄣ ㄍㄨˇ ㄌㄠˇ ㄧㄚˊ ㄓㄤˋ
zhen gu lao ya zhang
爲君除狡兔
ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄔㄨˊ ㄐㄧㄠˇ ㄊㄨˋ
wei jun chu jiao tu
會是飜韝上
ㄏㄨㄟˋ ㄕˋ ㄈㄢ ㄍㄡ ㄕㄤˋ
hui shi fan gou shang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系