唐詩平行語料庫研究計畫


殿中楊監見示張旭草書圖


原詩 拼音
斯人已云亡
ㄙ ㄖㄣˊ ㄧˇ ㄩㄣˊ ㄨㄤˊ
si ren yi yun wang
草聖祕難得
ㄘㄠˇ ㄕㄥˋ ㄇㄧˋ ㄋㄢˊ ㄉㄜˊ
cao sheng mi nan de
及茲煩見示
ㄐㄧˊ ㄗ ㄈㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕˋ
ji zi fan jian shi
滿目一淒惻
ㄇㄢˇ ㄇㄨˋ ㄧ ㄑㄧ ㄘㄜˋ
man mu yi qi ce
悲風生微綃
ㄅㄟ ㄈㄥ ㄕㄥ ㄨㄟ ㄒㄧㄠ
bei feng sheng wei xiao
萬里起古色
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄑㄧˇ ㄍㄨˇ ㄙㄜˋ
wan li qi gu se
鏘鏘鳴玉動
ㄑㄧㄤ ㄑㄧㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄩˋ ㄉㄨㄥˋ
qiang qiang ming yu dong
落落羣松直
ㄌㄨㄛˋ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄩㄣˊ ㄙㄨㄥ ㄓˊ
luo luo qun song zhi
連山蟠其間
ㄌㄧㄢˊ ㄕㄢ ㄆㄢˊ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄢ
lian shan pan qi jian
溟漲與筆力
ㄇㄧㄥˊ ㄓㄤˇ ㄩˇ ㄅㄧˇ ㄌㄧˋ
ming zhang yu bi li
有練實先書
ㄧㄡˇ ㄌㄧㄢˋ ㄕˊ ㄒㄧㄢ ㄕㄨ
you lian shi xian shu
臨池真盡墨
ㄌㄧㄣˊ ㄔˊ ㄓㄣ ㄐㄧㄣˇ ㄇㄛˋ
lin chi zhen jin mo
俊拔爲之主
ㄐㄩㄣˋ ㄅㄚˊ ㄨㄟˋ ㄓ ㄓㄨˇ
jun ba wei zhi zhu
暮年思轉極
ㄇㄨˋ ㄋㄧㄢˊ ㄙ ㄓㄨㄢˇ ㄐㄧˊ
mu nian si zhuan ji
未知張王後
ㄨㄟˋ ㄓ ㄓㄤ ㄨㄤˊ ㄏㄡˋ
wei zhi zhang wang hou
誰竝百代則
ㄕㄨㄟˊ ㄅㄧㄥˋ ㄅㄞˇ ㄉㄞˋ ㄗㄜˊ
shui bing bai dai ze
嗚呼東吳精
ㄨ ㄏㄨ ㄉㄨㄥ ㄨˊ ㄐㄧㄥ
wu hu dong wu jing
逸氣感清識
ㄧˋ ㄑㄧˋ ㄍㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄕˊ
yi qi gan qing shi
楊公拂篋笥
ㄧㄤˊ ㄍㄨㄥ ㄈㄨˊ ㄑㄧㄝˋ ㄙˋ
yang gong fu qie si
舒卷忘寢食
ㄕㄨ ㄐㄩㄢˋ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄣˇ ㄕˊ
shu juan wang qin shi
念昔揮毫端
ㄋㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄏㄨㄟ ㄏㄠˊ ㄉㄨㄢ
nian xi hui hao duan
不獨觀酒德
ㄅㄨˋ ㄉㄨˊ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄜˊ
bu du guan jiu de


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系