唐詩平行語料庫研究計畫



原詩 拼音
楚山經月火
ㄔㄨˇ ㄕㄢ ㄐㄧㄥ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄛˇ
chu shan jing yue huo
大旱則斯舉
ㄉㄚˋ ㄏㄢˋ ㄗㄜˊ ㄙ ㄐㄩˇ
da han ze si ju
舊俗燒蛟龍
ㄐㄧㄡˋ ㄙㄨˊ ㄕㄠ ㄐㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ
jiu su shao jiao long
驚惶致雷雨
ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄓˋ ㄌㄟˊ ㄩˇ
jing huang zhi lei yu
爆嵌魑魅泣
ㄅㄠˋ ㄑㄧㄢˋ ㄔ ㄇㄟˋ ㄑㄧˋ
bao qian chi mei qi
崩凍嵐陰昈
ㄅㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄢˊ ㄧㄣ ㄏㄨˋ
beng dong lan yin hu
羅落沸百泓
ㄌㄨㄛˊ ㄌㄨㄛˋ ㄈㄟˋ ㄅㄞˇ ㄏㄨㄥˊ
luo luo fei bai hong
根源皆萬古
ㄍㄣ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄝ ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ
gen yuan jie wan gu
青林一灰燼
ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄧ ㄏㄨㄟ ㄐㄧㄣˋ
qing lin yi hui jin
雲氣無處所
ㄩㄣˊ ㄑㄧˋ ㄨˊ ㄔㄨˋ ㄙㄨㄛˇ
yun qi wu chu suo
入夜殊赫然
ㄖㄨˋ ㄧㄝˋ ㄕㄨ ㄏㄜˋ ㄖㄢˊ
ru ye shu he ran
新秋照牛女
ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄡ ㄓㄠˋ ㄋㄧㄡˊ ㄋㄩˇ
xin qiu zhao niu nv
風吹巨燄作
ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄐㄩˋ ㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ
feng chui ju yan zuo
河櫂騰煙柱
ㄏㄜˊ ㄓㄠˋ ㄊㄥˊ ㄧㄢ ㄓㄨˋ
he zhao teng yan zhu
勢欲焚崑崙
ㄕˋ ㄩˋ ㄈㄣˊ ㄎㄨㄣ ㄌㄨㄣˊ
shi yu fen kun lun
光彌焮洲渚
ㄍㄨㄤ ㄇㄧˊ ㄒㄧㄣˋ ㄓㄡ ㄓㄨˇ
guang mi xin zhou zhu
腥至焦長蛇
ㄒㄧㄥ ㄓˋ ㄐㄧㄠ ㄓㄤˇ ㄕㄜˊ
xing zhi jiao zhang she
聲吼纏猛虎
ㄕㄥ ㄏㄡˇ ㄔㄢˊ ㄇㄥˇ ㄏㄨˇ
sheng hou chan meng hu
神物已高飛
ㄕㄣˊ ㄨˋ ㄧˇ ㄍㄠ ㄈㄟ
shen wu yi gao fei
不見石與土
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕˊ ㄩˇ ㄊㄨˇ
bu jian shi yu tu
爾寧要謗讟
ㄦˇ ㄋㄧㄥˊ ㄧㄠˋ ㄅㄤˋ ㄉㄨˊ
er ning yao bang du
憑此近熒侮
ㄆㄧㄥˊ ㄘˇ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄥˊ ㄨˇ
ping ci jin ying wu
薄關長吏憂
ㄅㄠˊ ㄍㄨㄢ ㄓㄤˇ ㄌㄧˋ ㄧㄡ
bao guan zhang li you
甚昧至精主
ㄕㄣˋ ㄇㄟˋ ㄓˋ ㄐㄧㄥ ㄓㄨˇ
shen mei zhi jing zhu
遠遷誰撲滅
ㄩㄢˇ ㄑㄧㄢ ㄕㄨㄟˊ ㄆㄨ ㄇㄧㄝˋ
yuan qian shui pu mie
將恐及環堵
ㄐㄧㄤ ㄎㄨㄥˇ ㄐㄧˊ ㄏㄨㄢˊ ㄉㄨˇ
jiang kong ji huan du
流汗臥江亭
ㄌㄧㄡˊ ㄏㄢˋ ㄨㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄊㄧㄥˊ
liu han wo jiang ting
更深氣如縷
ㄍㄥ ㄕㄣ ㄑㄧˋ ㄖㄨˊ ㄌㄩˇ
geng shen qi ru lv


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系