唐詩平行語料庫研究計畫



原詩 拼音
大旱山岳燋
ㄉㄚˋ ㄏㄢˋ ㄕㄢ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄠ
da han shan yue jiao
密雲復無雨
ㄇㄧˋ ㄩㄣˊ ㄈㄨˋ ㄨˊ ㄩˇ
mi yun fu wu yu
南方瘴癘地
ㄋㄢˊ ㄈㄤ ㄓㄤˋ ㄌㄧˋ ㄉㄧˋ
nan fang zhang li di
罹此農事苦
ㄌㄧˊ ㄘˇ ㄋㄨㄥˊ ㄕˋ ㄎㄨˇ
li ci nong shi ku
封內必舞雩
ㄈㄥ ㄋㄟˋ ㄅㄧˋ ㄨˇ ㄩˊ
feng nei bi wu yu
峽中喧擊鼓
ㄒㄧㄚˊ ㄓㄨㄥ ㄒㄩㄢ ㄐㄧ ㄍㄨˇ
xia zhong xuan ji gu
真龍竟寂莫
ㄓㄣ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ
zhen long jing ji mo
土梗空俯僂
ㄊㄨˇ ㄍㄥˇ ㄎㄨㄥ ㄈㄨˇ ㄌㄡˊ
tu geng kong fu lou
吁嗟公私病
ㄒㄩ ㄐㄧㄝ ㄍㄨㄥ ㄙ ㄅㄧㄥˋ
xu jie gong si bing
稅斂缺不補
ㄕㄨㄟˋ ㄌㄧㄢˇ ㄑㄩㄝ ㄅㄨˋ ㄅㄨˇ
shui lian que bu bu
故老仰面啼
ㄍㄨˋ ㄌㄠˇ ㄧㄤˇ ㄇㄧㄢˋ ㄊㄧˊ
gu lao yang mian ti
瘡痍向誰數
ㄔㄨㄤ ㄧˊ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄨㄟˊ ㄕㄨˋ
chuang yi xiang shui shu
暴尫或前聞
ㄅㄠˋ ㄨㄤ ㄏㄨㄛˋ ㄑㄧㄢˊ ㄨㄣˊ
bao wang huo qian wen
鞭巫非稽古
ㄅㄧㄢ ㄨ ㄈㄟ ㄐㄧ ㄍㄨˇ
bian wu fei ji gu
請先偃甲兵
ㄑㄧㄥˇ ㄒㄧㄢ ㄧㄢˇ ㄐㄧㄚˇ ㄅㄧㄥ
qing xian yan jia bing
處分聽人主
ㄔㄨˋ ㄈㄣ ㄊㄧㄥ ㄖㄣˊ ㄓㄨˇ
chu fen ting ren zhu
萬邦但各業
ㄨㄢˋ ㄅㄤ ㄉㄢˋ ㄍㄜˋ ㄧㄝˋ
wan bang dan ge ye
一物休盡取
ㄧ ㄨˋ ㄒㄧㄡ ㄐㄧㄣˇ ㄑㄩˇ
yi wu xiu jin qu
水旱其數然
ㄕㄨㄟˇ ㄏㄢˋ ㄑㄧˊ ㄕㄨˋ ㄖㄢˊ
shui han qi shu ran
堯湯免親覩
ㄧㄠˊ ㄊㄤ ㄇㄧㄢˇ ㄑㄧㄣ ㄉㄨˇ
yao tang mian qin du
上天鑠金石
ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄕㄨㄛˋ ㄐㄧㄣ ㄕˊ
shang tian shuo jin shi
羣盜亂豺虎
ㄑㄩㄣˊ ㄉㄠˋ ㄌㄨㄢˋ ㄔㄞˊ ㄏㄨˇ
qun dao luan chai hu
二者存一端
ㄦˋ ㄓㄜˇ ㄘㄨㄣˊ ㄧ ㄉㄨㄢ
er zhe cun yi duan
愆陽不猶愈
ㄑㄧㄢ ㄧㄤˊ ㄅㄨˋ ㄧㄡˊ ㄩˋ
qian yang bu you yu
昨宵殷其雷
ㄗㄨㄛˊ ㄒㄧㄠ ㄧㄣ ㄑㄧˊ ㄌㄟˊ
zuo xiao yin qi lei
風過齊萬弩
ㄈㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄧˊ ㄨㄢˋ ㄋㄨˇ
feng guo qi wan nu
復吹霾翳散
ㄈㄨˋ ㄔㄨㄟ ㄇㄞˊ ㄧˋ ㄙㄢˋ
fu chui mai yi san
虛覺神靈聚
ㄒㄩ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄣˊ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄩˋ
xu jue shen ling ju
氣暍腸胃融
ㄑㄧˋ ㄧㄝ ㄔㄤˊ ㄨㄟˋ ㄖㄨㄥˊ
qi ye chang wei rong
汗滋衣裳污
ㄏㄢˋ ㄗ ㄧ ㄕㄤ˙ ㄨ
han zi yi shang wu
吾衰尤拙計
ㄨˊ ㄕㄨㄞ ㄧㄡˊ ㄓㄨㄛ ㄐㄧˋ
wu shuai you zhuo ji
失望築場圃
ㄕ ㄨㄤˋ ㄓㄨˋ ㄔㄤˇ ㄆㄨˇ
shi wang zhu chang pu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系