唐詩平行語料庫研究計畫


貽華陽柳少府


原詩 拼音
繫馬喬木間
ㄒㄧˋ ㄇㄚˇ ㄑㄧㄠˊ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄢ
xi ma qiao mu jian
問人野寺門
ㄨㄣˋ ㄖㄣˊ ㄧㄝˇ ㄙˋ ㄇㄣˊ
wen ren ye si men
柳侯披衣笑
ㄌㄧㄡˇ ㄏㄡˊ ㄆㄧ ㄧ ㄒㄧㄠˋ
liu hou pi yi xiao
見我顏色溫
ㄐㄧㄢˋ ㄨㄛˇ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ ㄨㄣ
jian wo yan se wen
竝坐石下堂
ㄅㄧㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄕˊ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄤˊ
bing zuo shi xia tang
俛視大江奔
ㄈㄨˇ ㄕˋ ㄉㄚˋ ㄐㄧㄤ ㄅㄣ
fu shi da jiang ben
火雲洗月露
ㄏㄨㄛˇ ㄩㄣˊ ㄒㄧˇ ㄩㄝˋ ㄌㄨˋ
huo yun xi yue lu
絕壁上朝暾
ㄐㄩㄝˊ ㄅㄧˋ ㄕㄤˋ ㄔㄠˊ ㄊㄨㄣ
jue bi shang chao tun
自非曉相訪
ㄗˋ ㄈㄟ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄤ ㄈㄤˇ
zi fei xiao xiang fang
觸熱生病根
ㄔㄨˋ ㄖㄜˋ ㄕㄥ ㄅㄧㄥˋ ㄍㄣ
chu re sheng bing gen
南方六七月
ㄋㄢˊ ㄈㄤ ㄌㄧㄡˋ ㄑㄧ ㄩㄝˋ
nan fang liu qi yue
出入異中原
ㄔㄨ ㄖㄨˋ ㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ
chu ru yi zhong yuan
老少多暍死
ㄌㄠˇ ㄕㄠˋ ㄉㄨㄛ ㄧㄝ ㄙˇ
lao shao duo ye si
汗踰水漿飜
ㄏㄢˋ ㄩˊ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄤ ㄈㄢ
han yu shui jiang fan
俊才得之子
ㄐㄩㄣˋ ㄘㄞˊ ㄉㄜˊ ㄓ ㄗ˙
jun cai de zhi zi
筋力不辭煩
ㄐㄧㄣ ㄌㄧˋ ㄅㄨˋ ㄘˊ ㄈㄢˊ
jin li bu ci fan
指揮當世事
ㄓˇ ㄏㄨㄟ ㄉㄤ ㄕˋ ㄕˋ
zhi hui dang shi shi
語及戎馬存
ㄩˇ ㄐㄧˊ ㄖㄨㄥˊ ㄇㄚˇ ㄘㄨㄣˊ
yu ji rong ma cun
涕淚濺我裳
ㄊㄧˋ ㄌㄟˋ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄛˇ ㄕㄤ˙
ti lei jian wo shang
悲氣排帝閽
ㄅㄟ ㄑㄧˋ ㄆㄞˊ ㄉㄧˋ ㄏㄨㄣ
bei qi pai di hun
鬱陶抱長策
ㄩˋ ㄊㄠˊ ㄅㄠˋ ㄓㄤˇ ㄘㄜˋ
yu tao bao zhang ce
義仗知者論
ㄧˋ ㄓㄤˋ ㄓ ㄓㄜˇ ㄌㄨㄣˋ
yi zhang zhi zhe lun
吾衰臥江漢
ㄨˊ ㄕㄨㄞ ㄨㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄢˋ
wu shuai wo jiang han
但媿識璵璠
ㄉㄢˋ ㄎㄨㄟˋ ㄕˊ ㄩˊ ㄈㄢˊ
dan kui shi yu fan
文章一小技
ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄧ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧˋ
wen zhang yi xiao ji
於道未爲尊
ㄩˊ ㄉㄠˋ ㄨㄟˋ ㄨㄟˋ ㄗㄨㄣ
yu dao wei wei zun
起予幸斑白
ㄑㄧˇ ㄩˇ ㄒㄧㄥˋ ㄅㄢ ㄅㄞˊ
qi yu xing ban bai
因是託子孫
ㄧㄣ ㄕˋ ㄊㄨㄛ ㄗ˙ ㄙㄨㄣ
yin shi tuo zi sun
俱客古信州
ㄐㄩˋ ㄎㄜˋ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄣˋ ㄓㄡ
ju ke gu xin zhou
結廬依毀垣
ㄐㄧㄝˊ ㄌㄨˊ ㄧ ㄏㄨㄟˇ ㄩㄢˊ
jie lu yi hui yuan
相去四五里
ㄒㄧㄤ ㄑㄩˋ ㄙˋ ㄨˇ ㄌㄧˇ
xiang qu si wu li
徑微山葉繁
ㄐㄧㄥˋ ㄨㄟ ㄕㄢ ㄧㄝˋ ㄈㄢˊ
jing wei shan ye fan
時危挹佳士
ㄕˊ ㄨㄟ ㄧˋ ㄐㄧㄚ ㄕˋ
shi wei yi jia shi
況免軍旅喧
ㄎㄨㄤˋ ㄇㄧㄢˇ ㄐㄩㄣ ㄌㄩˇ ㄒㄩㄢ
kuang mian jun lv xuan
醉從趙女舞
ㄗㄨㄟˋ ㄘㄨㄥˊ ㄓㄠˋ ㄋㄩˇ ㄨˇ
zui cong zhao nv wu
歌鼓秦人盆
ㄍㄜ ㄍㄨˇ ㄑㄧㄣˊ ㄖㄣˊ ㄆㄣˊ
ge gu qin ren pen
子壯顧我傷
ㄗ˙ ㄓㄨㄤˋ ㄍㄨˋ ㄨㄛˇ ㄕㄤ
zi zhuang gu wo shang
我驩兼淚痕
ㄨㄛˇ ㄏㄨㄢ ㄐㄧㄢ ㄌㄟˋ ㄏㄣˊ
wo huan jian lei hen
餘生如過鳥
ㄩˊ ㄕㄥ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄛˋ ㄋㄧㄠˇ
yu sheng ru guo niao
故里今空邨
ㄍㄨˋ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄣ ㄎㄨㄥ ㄘㄨㄣ
gu li jin kong cun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系