唐詩平行語料庫研究計畫


柴門


原詩 拼音
孤舟登瀼西
ㄍㄨ ㄓㄡ ㄉㄥ ㄖㄤˊ ㄒㄧ
gu zhou deng rang xi
回首望兩崖
ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄨㄤˋ ㄌㄧㄤˇ ㄧㄚˊ
hui shou wang liang ya
東城乾旱天
ㄉㄨㄥ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄢˋ ㄊㄧㄢ
dong cheng qian han tian
其氣如焚柴
ㄑㄧˊ ㄑㄧˋ ㄖㄨˊ ㄈㄣˊ ㄔㄞˊ
qi qi ru fen chai
長影沒窈窕
ㄓㄤˇ ㄧㄥˇ ㄇㄟˊ ㄧㄠˇ ㄊㄧㄠˇ
zhang ying mei yao tiao
餘光散唅呀
ㄩˊ ㄍㄨㄤ ㄙㄢˋ ㄏㄢˊ ㄧㄚ˙
yu guang san han ya
大江蟠嵌根
ㄉㄚˋ ㄐㄧㄤ ㄆㄢˊ ㄑㄧㄢˋ ㄍㄣ
da jiang pan qian gen
歸海成一家
ㄍㄨㄟ ㄏㄞˇ ㄔㄥˊ ㄧ ㄐㄧㄚ
gui hai cheng yi jia
下衝割坤軸
ㄒㄧㄚˋ ㄔㄨㄥ ㄍㄜ ㄎㄨㄣ ㄓㄡˊ
xia chong ge kun zhou
竦壁攢鏌铘
ㄙㄨㄥˇ ㄅㄧˋ ㄗㄢˇ ㄇㄛˋ ㄧㄝˊ
song bi zan mo ye
蕭颯灑秋色
ㄒㄧㄠ ㄙㄚˋ ㄙㄚˇ ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ
xiao sa sa qiu se
氛昏霾日車
ㄈㄣ ㄏㄨㄣ ㄇㄞˊ ㄖˋ ㄔㄜ
fen hun mai ri che
峽門自此始
ㄒㄧㄚˊ ㄇㄣˊ ㄗˋ ㄘˇ ㄕˇ
xia men zi ci shi
最窄容浮查
ㄗㄨㄟˋ ㄓㄞˇ ㄖㄨㄥˊ ㄈㄨˊ ㄔㄚˊ
zui zhai rong fu cha
禹功翊造化
ㄩˇ ㄍㄨㄥ ㄧˋ ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ
yu gong yi zao hua
疎鑿就攲斜
ㄕㄨ ㄗㄠˊ ㄐㄧㄡˋ ㄑㄧ ㄒㄧㄝˊ
shu zao jiu qi xie
巨渠決太古
ㄐㄩˋ ㄑㄩˊ ㄐㄩㄝˊ ㄊㄞˋ ㄍㄨˇ
ju qu jue tai gu
衆水爲長蛇
ㄓㄨㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄨㄟˋ ㄓㄤˇ ㄕㄜˊ
zhong shui wei zhang she
風煙渺吳蜀
ㄈㄥ ㄧㄢ ㄇㄧㄠˇ ㄨˊ ㄕㄨˇ
feng yan miao wu shu
舟楫通鹽麻
ㄓㄡ ㄐㄧˊ ㄊㄨㄥ ㄧㄢˊ ㄇㄚˊ
zhou ji tong yan ma
我今遠遊子
ㄨㄛˇ ㄐㄧㄣ ㄩㄢˇ ㄧㄡˊ ㄗ˙
wo jin yuan you zi
飄轉混泥沙
ㄆㄧㄠ ㄓㄨㄢˇ ㄏㄨㄣˋ ㄋㄧˊ ㄕㄚ
piao zhuan hun ni sha
萬物附本性
ㄨㄢˋ ㄨˋ ㄈㄨˋ ㄅㄣˇ ㄒㄧㄥˋ
wan wu fu ben xing
約身不願奢
ㄩㄝ ㄕㄣ ㄅㄨˋ ㄩㄢˋ ㄕㄜ
yue shen bu yuan she
茅棟蓋一牀
ㄇㄠˊ ㄉㄨㄥˋ ㄍㄞˋ ㄧ ㄔㄨㄤˊ
mao dong gai yi chuang
清池有餘花
ㄑㄧㄥ ㄔˊ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄏㄨㄚ
qing chi you yu hua
濁醪與脫粟
ㄓㄨㄛˊ ㄌㄠˊ ㄩˇ ㄊㄨㄛ ㄙㄨˋ
zhuo lao yu tuo su
在眼無咨嗟
ㄗㄞˋ ㄧㄢˇ ㄨˊ ㄗ ㄐㄧㄝ
zai yan wu zi jie
山荒人民少
ㄕㄢ ㄏㄨㄤ ㄖㄣˊ ㄇㄧㄣˊ ㄕㄠˇ
shan huang ren min shao
地僻日夕佳
ㄉㄧˋ ㄆㄧˋ ㄖˋ ㄒㄧ ㄐㄧㄚ
di pi ri xi jia
貧病固其常
ㄆㄧㄣˊ ㄅㄧㄥˋ ㄍㄨˋ ㄑㄧˊ ㄔㄤˊ
pin bing gu qi chang
富貴任生涯
ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄖㄣˋ ㄕㄥ ㄧㄚˊ
fu gui ren sheng ya
老於干戈際
ㄌㄠˇ ㄩˊ ㄍㄢ ㄍㄜ ㄐㄧˋ
lao yu gan ge ji
宅幸蓬蓽遮
ㄓㄞˊ ㄒㄧㄥˋ ㄆㄥˊ ㄅㄧˋ ㄓㄜ
zhai xing peng bi zhe
石亂上雲氣
ㄕˊ ㄌㄨㄢˋ ㄕㄤˋ ㄩㄣˊ ㄑㄧˋ
shi luan shang yun qi
杉清延月華
ㄕㄢ ㄑㄧㄥ ㄧㄢˊ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄚˊ
shan qing yan yue hua
賞妍又分外
ㄕㄤˇ ㄧㄢˊ ㄧㄡˋ ㄈㄣˋ ㄨㄞˋ
shang yan you fen wai
理愜夫何誇
ㄌㄧˇ ㄑㄧㄝˋ ㄈㄨ ㄏㄜˊ ㄎㄨㄚ
li qie fu he kua
足了垂白年
ㄗㄨˊ ㄌㄜ˙ ㄔㄨㄟˊ ㄅㄞˊ ㄋㄧㄢˊ
zu le chui bai nian
敢居高士差
ㄍㄢˇ ㄐㄩ ㄍㄠ ㄕˋ ㄔㄚˋ
gan ju gao shi cha
書此豁平昔
ㄕㄨ ㄘˇ ㄏㄨㄛ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄧ
shu ci huo ping xi
回首猶暮霞
ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄧㄡˊ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄚˊ
hui shou you mu xia


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系