唐詩平行語料庫研究計畫


鄭典設自施州歸


原詩 拼音
吾憐滎陽秀
ㄨˊ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄤˊ ㄒㄧㄡˋ
wu lian xing yang xiu
冒暑初有適
ㄇㄠˋ ㄕㄨˇ ㄔㄨ ㄧㄡˇ ㄕˋ
mao shu chu you shi
名賢慎所出
ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄣˋ ㄙㄨㄛˇ ㄔㄨ
ming xian shen suo chu
不肯妄行役
ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄥˊ ㄧˋ
bu ken wang xing yi
旅茲殊俗遠
ㄌㄩˇ ㄗ ㄕㄨ ㄙㄨˊ ㄩㄢˇ
lv zi shu su yuan
竟以屢空迫
ㄐㄧㄥˋ ㄧˇ ㄌㄩˇ ㄎㄨㄥ ㄆㄛˋ
jing yi lv kong po
南謁裴施州
ㄋㄢˊ ㄧㄝˋ ㄆㄟˊ ㄕ ㄓㄡ
nan ye pei shi zhou
氣合無險僻
ㄑㄧˋ ㄏㄜˊ ㄨˊ ㄒㄧㄢˇ ㄆㄧˋ
qi he wu xian pi
攀援懸根木
ㄆㄢ ㄩㄢˊ ㄒㄩㄢˊ ㄍㄣ ㄇㄨˋ
pan yuan xuan gen mu
登頓入天石
ㄉㄥ ㄉㄨㄣˋ ㄖㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄕˊ
deng dun ru tian shi
青山自一川
ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄗˋ ㄧ ㄔㄨㄢ
qing shan zi yi chuan
城郭洗憂慼
ㄔㄥˊ ㄍㄨㄛ ㄒㄧˇ ㄧㄡ ㄑㄧ
cheng guo xi you qi
聽子話此邦
ㄊㄧㄥ ㄗ˙ ㄏㄨㄚˋ ㄘˇ ㄅㄤ
ting zi hua ci bang
令我心悅懌
ㄌㄧㄥˋ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄣ ㄩㄝˋ ㄧˋ
ling wo xin yue yi
其俗則純樸
ㄑㄧˊ ㄙㄨˊ ㄗㄜˊ ㄔㄨㄣˊ ㄆㄨˇ
qi su ze chun pu
不知有主客
ㄅㄨˋ ㄓ ㄧㄡˇ ㄓㄨˇ ㄎㄜˋ
bu zhi you zhu ke
溫溫諸侯門
ㄨㄣ ㄨㄣ ㄓㄨ ㄏㄡˊ ㄇㄣˊ
wen wen zhu hou men
禮亦如古昔
ㄌㄧˇ ㄧˋ ㄖㄨˊ ㄍㄨˇ ㄒㄧ
li yi ru gu xi
敕廚倍常羞
ㄔˋ ㄔㄨˊ ㄅㄟˋ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄡ
chi chu bei chang xiu
杯盤頗狼藉
ㄅㄟ ㄆㄢˊ ㄆㄛ ㄌㄤˊ ㄐㄧˊ
bei pan po lang ji
時雖屬喪亂
ㄕˊ ㄙㄨㄟ ㄕㄨˇ ㄙㄤˋ ㄌㄨㄢˋ
shi sui shu sang luan
事貴賞匹敵
ㄕˋ ㄍㄨㄟˋ ㄕㄤˇ ㄆㄧˇ ㄉㄧˊ
shi gui shang pi di
中宵愜良會
ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄠ ㄑㄧㄝˋ ㄌㄧㄤˊ ㄏㄨㄟˋ
zhong xiao qie liang hui
裴鄭非遠戚
ㄆㄟˊ ㄓㄥˋ ㄈㄟ ㄩㄢˇ ㄑㄧ
pei zheng fei yuan qi
羣書一萬卷
ㄑㄩㄣˊ ㄕㄨ ㄧ ㄨㄢˋ ㄐㄩㄢˇ
qun shu yi wan juan
博涉供務隙
ㄅㄛˊ ㄕㄜˋ ㄍㄨㄥ ㄨˋ ㄒㄧˋ
bo she gong wu xi
他日辱銀鉤
ㄊㄚ ㄖˋ ㄖㄨˇ ㄧㄣˊ ㄍㄡ
ta ri ru yin gou
森疎見矛戟
ㄙㄣ ㄕㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄠˊ ㄐㄧˇ
sen shu jian mao ji
倒屣喜旋歸
ㄉㄠˋ ㄒㄧˇ ㄒㄧˇ ㄒㄩㄢˊ ㄍㄨㄟ
dao xi xi xuan gui
畫地求所歷
ㄏㄨㄚˋ ㄉㄧˋ ㄑㄧㄡˊ ㄙㄨㄛˇ ㄌㄧˋ
hua di qiu suo li
乃聞風土質
ㄋㄞˇ ㄨㄣˊ ㄈㄥ ㄊㄨˇ ㄓˋ
nai wen feng tu zhi
又重田疇闢
ㄧㄡˋ ㄓㄨㄥˋ ㄊㄧㄢˊ ㄔㄡˊ ㄆㄧˋ
you zhong tian chou pi
刺史似寇恂
ㄘˋ ㄕˇ ㄕˋ ㄎㄡˋ ㄒㄩㄣˊ
ci shi shi kou xun
列郡宜競惜
ㄌㄧㄝˋ ㄐㄩㄣˋ ㄧˊ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧ
lie jun yi jing xi
北風吹瘴癘
ㄅㄟˇ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄓㄤˋ ㄌㄧˋ
bei feng chui zhang li
羸老思散策
ㄌㄟˊ ㄌㄠˇ ㄙ ㄙㄢˋ ㄘㄜˋ
lei lao si san ce
渚拂蒹葭塞
ㄓㄨˇ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄙㄞ
zhu fu jian jia sai
嶠穿蘿蔦冪
ㄐㄧㄠˋ ㄔㄨㄢ ㄌㄨㄛˊ ㄋㄧㄠˇ ㄇㄧˋ
jiao chuan luo niao mi
此身仗兒僕
ㄘˇ ㄕㄣ ㄓㄤˋ ㄦˊ ㄆㄨˊ
ci shen zhang er pu
高興潛有激
ㄍㄠ ㄒㄧㄥˋ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧ
gao xing qian you ji
孟冬方首路
ㄇㄥˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄤ ㄕㄡˇ ㄌㄨˋ
meng dong fang shou lu
強飯取崖壁
ㄑㄧㄤˊ ㄈㄢˋ ㄑㄩˇ ㄧㄚˊ ㄅㄧˋ
qiang fan qu ya bi
歎爾疲駑駘
ㄊㄢˋ ㄦˇ ㄆㄧˊ ㄋㄨˊ ㄊㄞˊ
tan er pi nu tai
汗溝血不赤
ㄏㄢˋ ㄍㄡ ㄒㄩㄝˋ ㄅㄨˋ ㄔˋ
han gou xue bu chi
終然備外飾
ㄓㄨㄥ ㄖㄢˊ ㄅㄟˋ ㄨㄞˋ ㄕˋ
zhong ran bei wai shi
駕馭何所益
ㄐㄧㄚˋ ㄩˋ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄧˋ
jia yu he suo yi
我有平肩輿
ㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄢ ㄩˊ
wo you ping jian yu
前途猶準的
ㄑㄧㄢˊ ㄊㄨˊ ㄧㄡˊ ㄓㄨㄣˇ ㄉㄜ˙
qian tu you zhun de
翩翩入鳥道
ㄆㄧㄢ ㄆㄧㄢ ㄖㄨˋ ㄋㄧㄠˇ ㄉㄠˋ
pian pian ru niao dao
庶脫蹉跌厄
ㄕㄨˋ ㄊㄨㄛ ㄘㄨㄛ ㄉㄧㄝ ㄜˋ
shu tuo cuo die e


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系