唐詩平行語料庫研究計畫


最能行


原詩 拼音
峽中丈夫絕輕死
ㄒㄧㄚˊ ㄓㄨㄥ ㄓㄤˋ ㄈㄨ ㄐㄩㄝˊ ㄑㄧㄥ ㄙˇ
xia zhong zhang fu jue qing si
少在公門多在水
ㄕㄠˇ ㄗㄞˋ ㄍㄨㄥ ㄇㄣˊ ㄉㄨㄛ ㄗㄞˋ ㄕㄨㄟˇ
shao zai gong men duo zai shui
富豪有錢駕大舸
ㄈㄨˋ ㄏㄠˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄚˋ ㄉㄚˋ ㄍㄜˇ
fu hao you qian jia da ge
貧窮取給行艓子
ㄆㄧㄣˊ ㄑㄩㄥˊ ㄑㄩˇ ㄍㄟˇ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄧㄝˊ ㄗ˙
pin qiong qu gei xing die zi
小兒學問止論語
ㄒㄧㄠˇ ㄦˊ ㄒㄩㄝˊ ㄨㄣˋ ㄓˇ ㄌㄨㄣˋ ㄩˇ
xiao er xue wen zhi lun yu
大兒結束隨商旅
ㄉㄚˋ ㄦˊ ㄐㄧㄝˊ ㄕㄨˋ ㄙㄨㄟˊ ㄕㄤ ㄌㄩˇ
da er jie shu sui shang lv
攲帆側柁入波濤
ㄑㄧ ㄈㄢ ㄘㄜˋ ㄉㄨㄛˋ ㄖㄨˋ ㄅㄛ ㄊㄠ
qi fan ce duo ru bo tao
撇漩捎濆無險阻
ㄆㄧㄝ ㄒㄩㄢˊ ㄕㄠ ㄈㄣˊ ㄨˊ ㄒㄧㄢˇ ㄗㄨˇ
pie xuan shao fen wu xian zu
朝發白帝暮江陵
ㄔㄠˊ ㄈㄚ ㄅㄞˊ ㄉㄧˋ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄥˊ
chao fa bai di mu jiang ling
頃來目擊幸有徵
ㄑㄧㄥˇ ㄌㄞˊ ㄇㄨˋ ㄐㄧ ㄒㄧㄥˋ ㄧㄡˇ ㄓㄥ
qing lai mu ji xing you zheng
瞿堂漫天虎鬚怒
ㄑㄩˊ ㄊㄤˊ ㄇㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄏㄨˇ ㄒㄩ ㄋㄨˋ
qu tang man tian hu xu nu
歸州長年行最能
ㄍㄨㄟ ㄓㄡ ㄓㄤˇ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄗㄨㄟˋ ㄋㄥˊ
gui zhou zhang nian xing zui neng
此鄉之人氣量窄
ㄘˇ ㄒㄧㄤ ㄓ ㄖㄣˊ ㄑㄧˋ ㄌㄧㄤˋ ㄓㄞˇ
ci xiang zhi ren qi liang zhai
誤競南風疎北客
ㄨˋ ㄐㄧㄥˋ ㄋㄢˊ ㄈㄥ ㄕㄨ ㄅㄟˇ ㄎㄜˋ
wu jing nan feng shu bei ke
若道土無英俊才
ㄖㄨㄛˋ ㄉㄠˋ ㄊㄨˇ ㄨˊ ㄧㄥ ㄐㄩㄣˋ ㄘㄞˊ
ruo dao tu wu ying jun cai
何得山有屈原宅
ㄏㄜˊ ㄉㄜˊ ㄕㄢ ㄧㄡˇ ㄑㄩ ㄩㄢˊ ㄓㄞˊ
he de shan you qu yuan zhai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系