唐詩平行語料庫研究計畫


引水


原詩 拼音
月峽瞿塘雲作頂
ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˊ ㄑㄩˊ ㄊㄤˊ ㄩㄣˊ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄧㄥˇ
yue xia qu tang yun zuo ding
亂石崢嶸俗無井
ㄌㄨㄢˋ ㄕˊ ㄓㄥ ㄖㄨㄥˊ ㄙㄨˊ ㄨˊ ㄐㄧㄥˇ
luan shi zheng rong su wu jing
雲安酤水奴僕悲
ㄩㄣˊ ㄢ ㄍㄨ ㄕㄨㄟˇ ㄋㄨˊ ㄆㄨˊ ㄅㄟ
yun an gu shui nu pu bei
魚復移居心力省
ㄩˊ ㄈㄨˋ ㄧˊ ㄐㄩ ㄒㄧㄣ ㄌㄧˋ ㄕㄥˇ
yu fu yi ju xin li sheng
白帝城西萬竹蟠
ㄅㄞˊ ㄉㄧˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧ ㄨㄢˋ ㄓㄨˊ ㄆㄢˊ
bai di cheng xi wan zhu pan
接筒引水喉不乾
ㄐㄧㄝ ㄊㄨㄥˇ ㄧㄣˇ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄡˊ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄢˊ
jie tong yin shui hou bu qian
人生留滯生理難
ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄓˋ ㄕㄥ ㄌㄧˇ ㄋㄢˊ
ren sheng liu zhi sheng li nan
斗水何直百憂寬
ㄉㄡˋ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄜˊ ㄓˊ ㄅㄞˇ ㄧㄡ ㄎㄨㄢ
dou shui he zhi bai you kuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系