唐詩平行語料庫研究計畫


近聞


原詩 拼音
近聞犬戎遠遁逃
ㄐㄧㄣˋ ㄨㄣˊ ㄑㄩㄢˇ ㄖㄨㄥˊ ㄩㄢˇ ㄉㄨㄣˋ ㄊㄠˊ
jin wen quan rong yuan dun tao
牧馬不敢侵臨洮
ㄇㄨˋ ㄇㄚˇ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄑㄧㄣ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄠˊ
mu ma bu gan qin lin tao
渭水逶迤白日淨
ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˇ ㄨㄟ ㄧˊ ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄐㄧㄥˋ
wei shui wei yi bai ri jing
隴山蕭瑟秋雲高
ㄌㄨㄥˇ ㄕㄢ ㄒㄧㄠ ㄙㄜˋ ㄑㄧㄡ ㄩㄣˊ ㄍㄠ
long shan xiao se qiu yun gao
崆峒五原亦無事
ㄎㄨㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄨˇ ㄩㄢˊ ㄧˋ ㄨˊ ㄕˋ
kong dong wu yuan yi wu shi
北庭數有關中使
ㄅㄟˇ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄨˋ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄢ ㄓㄨㄥ ㄕˇ
bei ting shu you guan zhong shi
似聞贊普更求親
ㄕˋ ㄨㄣˊ ㄗㄢˋ ㄆㄨˇ ㄍㄥˋ ㄑㄧㄡˊ ㄑㄧㄣ
shi wen zan pu geng qiu qin
舅甥和好應難棄
ㄐㄧㄡˋ ㄕㄥ ㄏㄜˊ ㄏㄠˇ ㄧㄥ ㄋㄢˊ ㄑㄧˋ
jiu sheng he hao ying nan qi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系