唐詩平行語料庫研究計畫


石研詩


原詩 拼音
平公今詩伯
ㄆㄧㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄣ ㄕ ㄅㄛˊ
ping gong jin shi bo
秀發吾所羨
ㄒㄧㄡˋ ㄈㄚ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧㄢˋ
xiu fa wu suo xian
奉使三峽中
ㄈㄥˋ ㄕˇ ㄙㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄓㄨㄥ
feng shi san xia zhong
長嘯得石研
ㄓㄤˇ ㄒㄧㄠˋ ㄉㄜˊ ㄕˊ ㄧㄢˊ
zhang xiao de shi yan
巨璞禹鑿餘
ㄐㄩˋ ㄆㄨˊ ㄩˇ ㄗㄠˊ ㄩˊ
ju pu yu zao yu
異壯君獨見
ㄧˋ ㄓㄨㄤˋ ㄐㄩㄣ ㄉㄨˊ ㄐㄧㄢˋ
yi zhuang jun du jian
其滑乃波濤
ㄑㄧˊ ㄏㄨㄚˊ ㄋㄞˇ ㄅㄛ ㄊㄠ
qi hua nai bo tao
其光或雷電
ㄑㄧˊ ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄛˋ ㄌㄟˊ ㄉㄧㄢˋ
qi guang huo lei dian
聊坳各盡墨
ㄌㄧㄠˊ ㄠˋ ㄍㄜˋ ㄐㄧㄣˇ ㄇㄛˋ
liao ao ge jin mo
多水遞隱現
ㄉㄨㄛ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄧˋ ㄧㄣˇ ㄒㄧㄢˋ
duo shui di yin xian
揮灑容數人
ㄏㄨㄟ ㄙㄚˇ ㄖㄨㄥˊ ㄕㄨˋ ㄖㄣˊ
hui sa rong shu ren
十手可對面
ㄕˊ ㄕㄡˇ ㄎㄜˇ ㄉㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˋ
shi shou ke dui mian
比公頭上冠
ㄅㄧˇ ㄍㄨㄥ ㄊㄡˊ ㄕㄤˋ ㄍㄨㄢ
bi gong tou shang guan
貞質未爲賤
ㄓㄣ ㄓˋ ㄨㄟˋ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄢˋ
zhen zhi wei wei jian
當公賦佳句
ㄉㄤ ㄍㄨㄥ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄚ ㄐㄩˋ
dang gong fu jia ju
況得終清宴
ㄎㄨㄤˋ ㄉㄜˊ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄥ ㄧㄢˋ
kuang de zhong qing yan
公含起草姿
ㄍㄨㄥ ㄏㄢˊ ㄑㄧˇ ㄘㄠˇ ㄗ
gong han qi cao zi
不遠明光殿
ㄅㄨˋ ㄩㄢˇ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄉㄧㄢˋ
bu yuan ming guang dian
致於丹青地
ㄓˋ ㄩˊ ㄉㄢ ㄑㄧㄥ ㄉㄧˋ
zhi yu dan qing di
知汝隨顧眄
ㄓ ㄖㄨˇ ㄙㄨㄟˊ ㄍㄨˋ ㄇㄧㄢˇ
zhi ru sui gu mian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系