唐詩平行語料庫研究計畫


客堂


原詩 拼音
憶昨離少城
ㄧˋ ㄗㄨㄛˊ ㄌㄧˊ ㄕㄠˇ ㄔㄥˊ
yi zuo li shao cheng
而今異楚蜀
ㄦˊ ㄐㄧㄣ ㄧˋ ㄔㄨˇ ㄕㄨˇ
er jin yi chu shu
舍舟復深山
ㄕㄜˇ ㄓㄡ ㄈㄨˋ ㄕㄣ ㄕㄢ
she zhou fu shen shan
窅窕一林麓
ㄧㄠˇ ㄊㄧㄠˇ ㄧ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄨˋ
yao tiao yi lin lu
棲泊雲安縣
ㄑㄧ ㄆㄛ ㄩㄣˊ ㄢ ㄒㄧㄢˋ
qi po yun an xian
消中內相毒
ㄒㄧㄠ ㄓㄨㄥ ㄋㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄉㄨˊ
xiao zhong nei xiang du
舊疾甘載來
ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧˊ ㄍㄢ ㄗㄞˋ ㄌㄞˊ
jiu ji gan zai lai
衰年得無足
ㄕㄨㄞ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄜˊ ㄨˊ ㄗㄨˊ
shuai nian de wu zu
死爲殊方鬼
ㄙˇ ㄨㄟˋ ㄕㄨ ㄈㄤ ㄍㄨㄟˇ
si wei shu fang gui
頭白免短促
ㄊㄡˊ ㄅㄞˊ ㄇㄧㄢˇ ㄉㄨㄢˇ ㄘㄨˋ
tou bai mian duan cu
老馬終望雲
ㄌㄠˇ ㄇㄚˇ ㄓㄨㄥ ㄨㄤˋ ㄩㄣˊ
lao ma zhong wang yun
南雁意在北
ㄋㄢˊ ㄧㄢˋ ㄧˋ ㄗㄞˋ ㄅㄟˇ
nan yan yi zai bei
別家長兒女
ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧㄚ ㄓㄤˇ ㄦˊ ㄋㄩˇ
bie jia zhang er nv
欲起慙筋力
ㄩˋ ㄑㄧˇ ㄘㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄧˋ
yu qi can jin li
客堂序節改
ㄎㄜˋ ㄊㄤˊ ㄒㄩˋ ㄐㄧㄝˊ ㄍㄞˇ
ke tang xu jie gai
具物對羈束
ㄐㄩˋ ㄨˋ ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧ ㄕㄨˋ
ju wu dui ji shu
石暄蕨芽紫
ㄕˊ ㄒㄩㄢ ㄐㄩㄝˊ ㄧㄚˊ ㄗˇ
shi xuan jue ya zi
渚秀蘆筍綠
ㄓㄨˇ ㄒㄧㄡˋ ㄌㄨˊ ㄙㄨㄣˇ ㄌㄩˋ
zhu xiu lu sun lv
巴鶯紛未稀
ㄅㄚ ㄧㄥ ㄈㄣ ㄨㄟˋ ㄒㄧ
ba ying fen wei xi
徼麥早向熟
ㄐㄧㄠˇ ㄇㄞˋ ㄗㄠˇ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄨˊ
jiao mai zao xiang shu
悠悠日動江
ㄧㄡ ㄧㄡ ㄖˋ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧㄤ
you you ri dong jiang
漠漠春辭木
ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄔㄨㄣ ㄘˊ ㄇㄨˋ
mo mo chun ci mu
臺郎選才俊
ㄊㄞˊ ㄌㄤˊ ㄒㄩㄢˇ ㄘㄞˊ ㄐㄩㄣˋ
tai lang xuan cai jun
自顧亦已極
ㄗˋ ㄍㄨˋ ㄧˋ ㄧˇ ㄐㄧˊ
zi gu yi yi ji
前輩聲名人
ㄑㄧㄢˊ ㄅㄟˋ ㄕㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄖㄣˊ
qian bei sheng ming ren
埋沒何所得
ㄇㄞˊ ㄇㄟˊ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄉㄜ˙
mai mei he suo de
居然綰章紱
ㄐㄩ ㄖㄢˊ ㄨㄢˇ ㄓㄤ ㄈㄨˊ
ju ran wan zhang fu
受性本幽獨
ㄕㄡˋ ㄒㄧㄥˋ ㄅㄣˇ ㄧㄡ ㄉㄨˊ
shou xing ben you du
平生憩息地
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄑㄧˋ ㄒㄧ ㄉㄧˋ
ping sheng qi xi di
必種數竿竹
ㄅㄧˋ ㄓㄨㄥˇ ㄕㄨˋ ㄍㄢ ㄓㄨˊ
bi zhong shu gan zhu
事業只濁醪
ㄕˋ ㄧㄝˋ ㄓˇ ㄓㄨㄛˊ ㄌㄠˊ
shi ye zhi zhuo lao
營葺但草屋
ㄧㄥˊ ㄑㄧˋ ㄉㄢˋ ㄘㄠˇ ㄨ
ying qi dan cao wu
上公有記者
ㄕㄤˋ ㄍㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄐㄧˋ ㄓㄜˇ
shang gong you ji zhe
累奏資薄祿
ㄌㄟˋ ㄗㄡˋ ㄗ ㄅㄠˊ ㄌㄨˋ
lei zou zi bao lu
主憂豈濟時
ㄓㄨˇ ㄧㄡ ㄑㄧˇ ㄐㄧˋ ㄕˊ
zhu you qi ji shi
身遠彌曠職
ㄕㄣ ㄩㄢˇ ㄇㄧˊ ㄎㄨㄤˋ ㄓˊ
shen yuan mi kuang zhi
循文廟算正
ㄒㄩㄣˊ ㄨㄣˊ ㄇㄧㄠˋ ㄙㄨㄢˋ ㄓㄥˋ
xun wen miao suan zheng
獻可天衢直
ㄒㄧㄢˋ ㄎㄜˇ ㄊㄧㄢ ㄑㄩˊ ㄓˊ
xian ke tian qu zhi
尚想趨朝廷
ㄕㄤˋ ㄒㄧㄤˇ ㄑㄩ ㄔㄠˊ ㄊㄧㄥˊ
shang xiang qu chao ting
毫髮裨社稷
ㄏㄠˊ ㄈㄚˋ ㄅㄧˋ ㄕㄜˋ ㄐㄧˋ
hao fa bi she ji
形骸今若是
ㄒㄧㄥˊ ㄏㄞˊ ㄐㄧㄣ ㄖㄨㄛˋ ㄕˋ
xing hai jin ruo shi
進退委行色
ㄐㄧㄣˋ ㄊㄨㄟˋ ㄨㄟˇ ㄒㄧㄥˊ ㄙㄜˋ
jin tui wei xing se


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系