唐詩平行語料庫研究計畫


莫相疑行


原詩 拼音
男兒生無所成頭皓白
ㄋㄢˊ ㄦˊ ㄕㄥ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄔㄥˊ ㄊㄡˊ ㄏㄠˋ ㄅㄞˊ
nan er sheng wu suo cheng tou hao bai
牙齒欲落真可惜
ㄧㄚˊ ㄔˇ ㄩˋ ㄌㄨㄛˋ ㄓㄣ ㄎㄜˇ ㄒㄧ
ya chi yu luo zhen ke xi
憶獻三賦蓬萊宮
ㄧˋ ㄒㄧㄢˋ ㄙㄢ ㄈㄨˋ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄥ
yi xian san fu peng lai gong
自怪一日聲輝赫
ㄗˋ ㄍㄨㄞˋ ㄧ ㄖˋ ㄕㄥ ㄏㄨㄟ ㄏㄜˋ
zi guai yi ri sheng hui he
集賢學士如堵牆
ㄐㄧˊ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄩㄝˊ ㄕˋ ㄖㄨˊ ㄉㄨˇ ㄑㄧㄤˊ
ji xian xue shi ru du qiang
觀我落筆中書堂
ㄍㄨㄢ ㄨㄛˇ ㄌㄨㄛˋ ㄅㄧˇ ㄓㄨㄥ ㄕㄨ ㄊㄤˊ
guan wo luo bi zhong shu tang
往時文彩動人主
ㄨㄤˇ ㄕˊ ㄨㄣˊ ㄘㄞˇ ㄉㄨㄥˋ ㄖㄣˊ ㄓㄨˇ
wang shi wen cai dong ren zhu
此日飢寒趨路旁
ㄘˇ ㄖˋ ㄐㄧ ㄏㄢˊ ㄑㄩ ㄌㄨˋ ㄆㄤˊ
ci ri ji han qu lu pang
晚將末契託年少
ㄨㄢˇ ㄐㄧㄤ ㄇㄛˋ ㄑㄧˋ ㄊㄨㄛ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄠˋ
wan jiang mo qi tuo nian shao
當面輸心背面笑
ㄉㄤ ㄇㄧㄢˋ ㄕㄨ ㄒㄧㄣ ㄅㄟˋ ㄇㄧㄢˋ ㄒㄧㄠˋ
dang mian shu xin bei mian xiao
寄謝悠悠世上兒
ㄐㄧˋ ㄒㄧㄝˋ ㄧㄡ ㄧㄡ ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄦˊ
ji xie you you shi shang er
不爭好惡莫相疑
ㄅㄨˋ ㄓㄥ ㄏㄠˇ ㄜˋ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄧˊ
bu zheng hao e mo xiang yi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系