唐詩平行語料庫研究計畫


太子張舍人遺織成褥段


原詩 拼音
客從西北來
ㄎㄜˋ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄧ ㄅㄟˇ ㄌㄞˊ
ke cong xi bei lai
遺我翠織成
ㄧˊ ㄨㄛˇ ㄘㄨㄟˋ ㄓ ㄔㄥˊ
yi wo cui zhi cheng
開緘風濤湧
ㄎㄞ ㄐㄧㄢ ㄈㄥ ㄊㄠ ㄩㄥˇ
kai jian feng tao yong
中有掉尾鯨
ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄉㄧㄠˋ ㄨㄟˇ ㄐㄧㄥ
zhong you diao wei jing
逶迤羅水族
ㄨㄟ ㄧˊ ㄌㄨㄛˊ ㄕㄨㄟˇ ㄗㄨˊ
wei yi luo shui zu
瑣細不足名
ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧˋ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ ㄇㄧㄥˊ
suo xi bu zu ming
客云充君褥
ㄎㄜˋ ㄩㄣˊ ㄔㄨㄥ ㄐㄩㄣ ㄖㄨˋ
ke yun chong jun ru
承君終宴榮
ㄔㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄓㄨㄥ ㄧㄢˋ ㄖㄨㄥˊ
cheng jun zhong yan rong
空堂魑魅走
ㄎㄨㄥ ㄊㄤˊ ㄔ ㄇㄟˋ ㄗㄡˇ
kong tang chi mei zou
高枕形神清
ㄍㄠ ㄓㄣˇ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄣˊ ㄑㄧㄥ
gao zhen xing shen qing
領客珍重意
ㄌㄧㄥˇ ㄎㄜˋ ㄓㄣ ㄓㄨㄥˋ ㄧˋ
ling ke zhen zhong yi
顧我非公卿
ㄍㄨˋ ㄨㄛˇ ㄈㄟ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄥ
gu wo fei gong qing
留之懼不祥
ㄌㄧㄡˊ ㄓ ㄐㄩˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤˊ
liu zhi ju bu xiang
施之混柴荆
ㄕ ㄓ ㄏㄨㄣˋ ㄔㄞˊ ㄐㄧㄥ
shi zhi hun chai jing
服飾定尊卑
ㄈㄨˊ ㄕˋ ㄉㄧㄥˋ ㄗㄨㄣ ㄅㄟ
fu shi ding zun bei
大哉萬古程
ㄉㄚˋ ㄗㄞ ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄔㄥˊ
da zai wan gu cheng
今我一賤老
ㄐㄧㄣ ㄨㄛˇ ㄧ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄠˇ
jin wo yi jian lao
裋褐更無營
ㄕㄨˋ ㄏㄜˋ ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄧㄥˊ
shu he geng wu ying
煌煌珠宮物
ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄤˊ ㄓㄨ ㄍㄨㄥ ㄨˋ
huang huang zhu gong wu
寢處禍所嬰
ㄑㄧㄣˇ ㄔㄨˋ ㄏㄨㄛˋ ㄙㄨㄛˇ ㄧㄥ
qin chu huo suo ying
歎息當路子
ㄊㄢˋ ㄒㄧ ㄉㄤ ㄌㄨˋ ㄗ˙
tan xi dang lu zi
干戈尚縱橫
ㄍㄢ ㄍㄜ ㄕㄤˋ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ
gan ge shang zong heng
掌握有權柄
ㄓㄤˇ ㄨㄛˋ ㄧㄡˇ ㄑㄩㄢˊ ㄅㄧㄥˇ
zhang wo you quan bing
衣馬自肥輕
ㄧ ㄇㄚˇ ㄗˋ ㄈㄟˊ ㄑㄧㄥ
yi ma zi fei qing
李鼎死岐陽
ㄌㄧˇ ㄉㄧㄥˇ ㄙˇ ㄑㄧˊ ㄧㄤˊ
li ding si qi yang
實以驕貴盈
ㄕˊ ㄧˇ ㄐㄧㄠ ㄍㄨㄟˋ ㄧㄥˊ
shi yi jiao gui ying
來瑱賜自盡
ㄌㄞˊ ㄓㄣˋ ㄘˋ ㄗˋ ㄐㄧㄣˇ
lai zhen ci zi jin
氣豪直阻兵
ㄑㄧˋ ㄏㄠˊ ㄓˊ ㄗㄨˇ ㄅㄧㄥ
qi hao zhi zu bing
皆聞黃金多
ㄐㄧㄝ ㄨㄣˊ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄉㄨㄛ
jie wen huang jin duo
坐見悔吝生
ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄟˇ ㄌㄧㄣˋ ㄕㄥ
zuo jian hui lin sheng
奈何田舍翁
ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ ㄊㄧㄢˊ ㄕㄜˋ ㄨㄥ
nai he tian she weng
受此厚貺情
ㄕㄡˋ ㄘˇ ㄏㄡˋ ㄎㄨㄤˋ ㄑㄧㄥˊ
shou ci hou kuang qing
錦鯨卷還客
ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄥ ㄐㄩㄢˇ ㄏㄞˊ ㄎㄜˋ
jin jing juan hai ke
始覺心和平
ㄕˇ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄆㄧㄥˊ
shi jue xin he ping
振我麤席塵
ㄓㄣˋ ㄨㄛˇ ㄘㄨ ㄒㄧˊ ㄔㄣˊ
zhen wo cu xi chen
媿客茹藜羹
ㄎㄨㄟˋ ㄎㄜˋ ㄖㄨˊ ㄌㄧˊ ㄍㄥ
kui ke ru li geng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系