唐詩平行語料庫研究計畫


草堂


原詩 拼音
昔我去草堂
ㄒㄧ ㄨㄛˇ ㄑㄩˋ ㄘㄠˇ ㄊㄤˊ
xi wo qu cao tang
蠻夷塞成都
ㄇㄢˊ ㄧˊ ㄙㄞ ㄔㄥˊ ㄉㄨ
man yi sai cheng du
今我歸草堂
ㄐㄧㄣ ㄨㄛˇ ㄍㄨㄟ ㄘㄠˇ ㄊㄤˊ
jin wo gui cao tang
成都適無虞
ㄔㄥˊ ㄉㄨ ㄕˋ ㄨˊ ㄩˊ
cheng du shi wu yu
請陳初亂時
ㄑㄧㄥˇ ㄔㄣˊ ㄔㄨ ㄌㄨㄢˋ ㄕˊ
qing chen chu luan shi
反復乃須臾
ㄈㄢˇ ㄈㄨˋ ㄋㄞˇ ㄒㄩ ㄩˊ
fan fu nai xu yu
大將赴朝廷
ㄉㄚˋ ㄐㄧㄤ ㄈㄨˋ ㄔㄠˊ ㄊㄧㄥˊ
da jiang fu chao ting
羣小起異圖
ㄑㄩㄣˊ ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧˇ ㄧˋ ㄊㄨˊ
qun xiao qi yi tu
中宵斬白馬
ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄠ ㄓㄢˇ ㄅㄞˊ ㄇㄚˇ
zhong xiao zhan bai ma
盟歃氣已麤
ㄇㄥˊ ㄕㄚˋ ㄑㄧˋ ㄧˇ ㄘㄨ
meng sha qi yi cu
西取邛南兵
ㄒㄧ ㄑㄩˇ ㄑㄩㄥˊ ㄋㄢˊ ㄅㄧㄥ
xi qu qiong nan bing
北斷劒閣隅
ㄅㄟˇ ㄉㄨㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄜˊ ㄩˊ
bei duan jian ge yu
布衣數十人
ㄅㄨˋ ㄧ ㄕㄨˋ ㄕˊ ㄖㄣˊ
bu yi shu shi ren
亦擁專城居
ㄧˋ ㄩㄥ ㄓㄨㄢ ㄔㄥˊ ㄐㄩ
yi yong zhuan cheng ju
其勢不兩大
ㄑㄧˊ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄤˇ ㄉㄚˋ
qi shi bu liang da
始聞蕃漢殊
ㄕˇ ㄨㄣˊ ㄈㄢ ㄏㄢˋ ㄕㄨ
shi wen fan han shu
西卒却倒戈
ㄒㄧ ㄗㄨˊ ㄑㄩㄝˋ ㄉㄠˇ ㄍㄜ
xi zu que dao ge
賊臣互相誅
ㄗㄟˊ ㄔㄣˊ ㄏㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄓㄨ
zei chen hu xiang zhu
焉知肘腋禍
ㄧㄢ ㄓ ㄓㄡˇ ㄧㄝˋ ㄏㄨㄛˋ
yan zhi zhou ye huo
自及梟獍徒
ㄗˋ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄨˊ
zi ji xiao jing tu
義士皆痛憤
ㄧˋ ㄕˋ ㄐㄧㄝ ㄊㄨㄥˋ ㄈㄣˋ
yi shi jie tong fen
紀綱亂相踰
ㄐㄧˋ ㄍㄤ ㄌㄨㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄩˊ
ji gang luan xiang yu
一國實三公
ㄧ ㄍㄨㄛˊ ㄕˊ ㄙㄢ ㄍㄨㄥ
yi guo shi san gong
萬人欲爲魚
ㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄩˋ ㄨㄟˋ ㄩˊ
wan ren yu wei yu
唱和作威福
ㄔㄤˋ ㄏㄜˋ ㄗㄨㄛˋ ㄨㄟ ㄈㄨˊ
chang he zuo wei fu
孰肯辨無辜
ㄕㄨˊ ㄎㄣˇ ㄅㄧㄢˋ ㄨˊ ㄍㄨ
shu ken bian wu gu
眼前列杻械
ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧㄝˋ ㄔㄡˇ ㄒㄧㄝˋ
yan qian lie chou xie
背後吹笙竽
ㄅㄟˋ ㄏㄡˋ ㄔㄨㄟ ㄕㄥ ㄩˊ
bei hou chui sheng yu
談笑行殺戮
ㄊㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄚ ㄌㄨˋ
tan xiao xing sha lu
濺血滿長衢
ㄐㄧㄢˋ ㄒㄩㄝˋ ㄇㄢˇ ㄓㄤˇ ㄑㄩˊ
jian xue man zhang qu
到今用鉞地
ㄉㄠˋ ㄐㄧㄣ ㄩㄥˋ ㄩㄝˋ ㄉㄧˋ
dao jin yong yue di
風雨聞號呼
ㄈㄥ ㄩˇ ㄨㄣˊ ㄏㄠˋ ㄏㄨ
feng yu wen hao hu
鬼妾與鬼馬
ㄍㄨㄟˇ ㄑㄧㄝˋ ㄩˇ ㄍㄨㄟˇ ㄇㄚˇ
gui qie yu gui ma
色悲充爾娛
ㄙㄜˋ ㄅㄟ ㄔㄨㄥ ㄦˇ ㄩˊ
se bei chong er yu
國家法令在
ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄚ ㄈㄚˇ ㄌㄧㄥˋ ㄗㄞˋ
guo jia fa ling zai
此又足驚吁
ㄘˇ ㄧㄡˋ ㄗㄨˊ ㄐㄧㄥ ㄒㄩ
ci you zu jing xu
賤子且奔走
ㄐㄧㄢˋ ㄗ˙ ㄑㄧㄝˇ ㄅㄣ ㄗㄡˇ
jian zi qie ben zou
三年望東吳
ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄨㄤˋ ㄉㄨㄥ ㄨˊ
san nian wang dong wu
弧矢暗江海
ㄏㄨˊ ㄕˇ ㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄞˇ
hu shi an jiang hai
難爲遊五湖
ㄋㄢˊ ㄨㄟˋ ㄧㄡˊ ㄨˇ ㄏㄨˊ
nan wei you wu hu
不忍竟舍此
ㄅㄨˋ ㄖㄣˇ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄜˇ ㄘˇ
bu ren jing she ci
復來薙榛蕪
ㄈㄨˋ ㄌㄞˊ ㄊㄧˋ ㄓㄣ ㄨˊ
fu lai ti zhen wu
入門四松在
ㄖㄨˋ ㄇㄣˊ ㄙˋ ㄙㄨㄥ ㄗㄞˋ
ru men si song zai
步屧萬竹疎
ㄅㄨˋ ㄒㄧㄝˋ ㄨㄢˋ ㄓㄨˊ ㄕㄨ
bu xie wan zhu shu
舊犬喜我歸
ㄐㄧㄡˋ ㄑㄩㄢˇ ㄒㄧˇ ㄨㄛˇ ㄍㄨㄟ
jiu quan xi wo gui
低徊入衣裾
ㄉㄧ ㄏㄨㄞˊ ㄖㄨˋ ㄧ ㄐㄩ
di huai ru yi ju
鄰舍喜我歸
ㄌㄧㄣˊ ㄕㄜˇ ㄒㄧˇ ㄨㄛˇ ㄍㄨㄟ
lin she xi wo gui
酤酒攜胡蘆
ㄍㄨ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄝˊ ㄏㄨˊ ㄌㄨˊ
gu jiu xie hu lu
大官喜我來
ㄉㄚˋ ㄍㄨㄢ ㄒㄧˇ ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ
da guan xi wo lai
遣騎問所須
ㄑㄧㄢˇ ㄑㄧˊ ㄨㄣˋ ㄙㄨㄛˇ ㄒㄩ
qian qi wen suo xu
城郭喜我來
ㄔㄥˊ ㄍㄨㄛ ㄒㄧˇ ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ
cheng guo xi wo lai
賓客隘邨墟
ㄅㄧㄣ ㄎㄜˋ ㄞˋ ㄘㄨㄣ ㄒㄩ
bin ke ai cun xu
天下尚未寧
ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄤˋ ㄨㄟˋ ㄋㄧㄥˊ
tian xia shang wei ning
健兒勝腐儒
ㄐㄧㄢˋ ㄦˊ ㄕㄥˋ ㄈㄨˇ ㄖㄨˊ
jian er sheng fu ru
飄颻風塵際
ㄆㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄈㄥ ㄔㄣˊ ㄐㄧˋ
piao yao feng chen ji
何地置老夫
ㄏㄜˊ ㄉㄧˋ ㄓˋ ㄌㄠˇ ㄈㄨ
he di zhi lao fu
於時見疣贅
ㄩˊ ㄕˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄡˊ ㄓㄨㄟˋ
yu shi jian you zhui
骨髓幸未枯
ㄍㄨˇ ㄙㄨㄟˇ ㄒㄧㄥˋ ㄨㄟˋ ㄎㄨ
gu sui xing wei ku
飲啄媿殘生
ㄧㄣˇ ㄓㄨㄛˊ ㄎㄨㄟˋ ㄘㄢˊ ㄕㄥ
yin zhuo kui can sheng
食薇不敢餘
ㄕˊ ㄨㄟ ㄅㄨˋ ㄍㄢˇ ㄩˊ
shi wei bu gan yu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系