唐詩平行語料庫研究計畫


閬水歌


原詩 拼音
嘉陵江色何所似
ㄐㄧㄚ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄙㄜˋ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄕˋ
jia ling jiang se he suo shi
石黛碧玉相因依
ㄕˊ ㄉㄞˋ ㄅㄧˋ ㄩˋ ㄒㄧㄤ ㄧㄣ ㄧ
shi dai bi yu xiang yin yi
正憐日破浪花出
ㄓㄥˋ ㄌㄧㄢˊ ㄖˋ ㄆㄛˋ ㄌㄤˋ ㄏㄨㄚ ㄔㄨ
zheng lian ri po lang hua chu
更復春從沙際歸
ㄍㄥˋ ㄈㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄘㄨㄥˊ ㄕㄚ ㄐㄧˋ ㄍㄨㄟ
geng fu chun cong sha ji gui
巴童蕩槳攲側過
ㄅㄚ ㄊㄨㄥˊ ㄉㄤˋ ㄐㄧㄤˇ ㄑㄧ ㄘㄜˋ ㄍㄨㄛˋ
ba tong dang jiang qi ce guo
水雞銜魚來去飛
ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧ ㄒㄧㄢˊ ㄩˊ ㄌㄞˊ ㄑㄩˋ ㄈㄟ
shui ji xian yu lai qu fei
閬中勝事可腸斷
ㄌㄤˋ ㄓㄨㄥ ㄕㄥˋ ㄕˋ ㄎㄜˇ ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ
lang zhong sheng shi ke chang duan
閬州城南天下稀
ㄌㄤˋ ㄓㄡ ㄔㄥˊ ㄋㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧ
lang zhou cheng nan tian xia xi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系