唐詩平行語料庫研究計畫


閬山歌


原詩 拼音
閬州城中靈山白
ㄌㄤˋ ㄓㄡ ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄅㄞˊ
lang zhou cheng zhong ling shan bai
閬州城北玉臺碧
ㄌㄤˋ ㄓㄡ ㄔㄥˊ ㄅㄟˇ ㄩˋ ㄊㄞˊ ㄅㄧˋ
lang zhou cheng bei yu tai bi
松浮欲盡不盡雲
ㄙㄨㄥ ㄈㄨˊ ㄩˋ ㄐㄧㄣˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣˇ ㄩㄣˊ
song fu yu jin bu jin yun
江動將崩未崩石
ㄐㄧㄤ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧㄤ ㄅㄥ ㄨㄟˋ ㄅㄥ ㄕˊ
jiang dong jiang beng wei beng shi
那知根無鬼神會
ㄋㄚˋ ㄓ ㄍㄣ ㄨˊ ㄍㄨㄟˇ ㄕㄣˊ ㄏㄨㄟˋ
na zhi gen wu gui shen hui
已覺氣與嵩華敵
ㄧˇ ㄐㄩㄝˊ ㄑㄧˋ ㄩˇ ㄙㄨㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄉㄧˊ
yi jue qi yu song hua di
中原格鬬且未歸
ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄍㄜˊ ㄉㄡˋ ㄑㄧㄝˇ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ
zhong yuan ge dou qie wei gui
應結茅齋看青壁
ㄧㄥ ㄐㄧㄝˊ ㄇㄠˊ ㄓㄞ ㄎㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄅㄧˋ
ying jie mao zhai kan qing bi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系