唐詩平行語料庫研究計畫


贈別賀蘭銛


原詩 拼音
黃雀飽野粟
ㄏㄨㄤˊ ㄑㄩㄝˋ ㄅㄠˇ ㄧㄝˇ ㄙㄨˋ
huang que bao ye su
羣飛動荆榛
ㄑㄩㄣˊ ㄈㄟ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧㄥ ㄓㄣ
qun fei dong jing zhen
今君抱何恨
ㄐㄧㄣ ㄐㄩㄣ ㄅㄠˋ ㄏㄜˊ ㄏㄣˋ
jin jun bao he hen
寂寞向時人
ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤˋ ㄕˊ ㄖㄣˊ
ji mo xiang shi ren
老驥倦驤首
ㄌㄠˇ ㄐㄧˋ ㄐㄩㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄕㄡˇ
lao ji juan xiang shou
蒼鷹愁易馴
ㄘㄤ ㄧㄥ ㄔㄡˊ ㄧˋ ㄒㄩㄣˊ
cang ying chou yi xun
高賢世未識
ㄍㄠ ㄒㄧㄢˊ ㄕˋ ㄨㄟˋ ㄕˊ
gao xian shi wei shi
固合嬰飢貧
ㄍㄨˋ ㄏㄜˊ ㄧㄥ ㄐㄧ ㄆㄧㄣˊ
gu he ying ji pin
國步初返正
ㄍㄨㄛˊ ㄅㄨˋ ㄔㄨ ㄈㄢˇ ㄓㄥˋ
guo bu chu fan zheng
乾坤尚風塵
ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄕㄤˋ ㄈㄥ ㄔㄣˊ
qian kun shang feng chen
悲歌鬢髮白
ㄅㄟ ㄍㄜ ㄅㄧㄣˋ ㄈㄚˋ ㄅㄞˊ
bei ge bin fa bai
遠赴湘吳春
ㄩㄢˇ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄨˊ ㄔㄨㄣ
yuan fu xiang wu chun
我戀岷下芋
ㄨㄛˇ ㄌㄧㄢˋ ㄇㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄩˋ
wo lian min xia yu
君思千里蓴
ㄐㄩㄣ ㄙ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄔㄨㄣˊ
jun si qian li chun
生離與死別
ㄕㄥ ㄌㄧˊ ㄩˇ ㄙˇ ㄅㄧㄝˊ
sheng li yu si bie
自古鼻酸辛
ㄗˋ ㄍㄨˇ ㄅㄧˊ ㄙㄨㄢ ㄒㄧㄣ
zi gu bi suan xin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系