唐詩平行語料庫研究計畫


自平


原詩 拼音
自平宮中呂太一
ㄗˋ ㄆㄧㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄓㄨㄥ ㄌㄩˇ ㄊㄞˋ ㄧ
zi ping gong zhong lv tai yi
收珠南海千餘日
ㄕㄡ ㄓㄨ ㄋㄢˊ ㄏㄞˇ ㄑㄧㄢ ㄩˊ ㄖˋ
shou zhu nan hai qian yu ri
近供生犀翡翠稀
ㄐㄧㄣˋ ㄍㄨㄥ ㄕㄥ ㄒㄧ ㄈㄟˇ ㄘㄨㄟˋ ㄒㄧ
jin gong sheng xi fei cui xi
復恐征戎干戈密
ㄈㄨˋ ㄎㄨㄥˇ ㄓㄥ ㄖㄨㄥˊ ㄍㄢ ㄍㄜ ㄇㄧˋ
fu kong zheng rong gan ge mi
蠻溪豪族小動搖
ㄇㄢˊ ㄒㄧ ㄏㄠˊ ㄗㄨˊ ㄒㄧㄠˇ ㄉㄨㄥˋ ㄧㄠˊ
man xi hao zu xiao dong yao
世封刺史非時朝
ㄕˋ ㄈㄥ ㄘˋ ㄕˇ ㄈㄟ ㄕˊ ㄔㄠˊ
shi feng ci shi fei shi chao
蓬萊殿前諸主將
ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄉㄧㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄓㄨ ㄓㄨˇ ㄐㄧㄤ
peng lai dian qian zhu zhu jiang
才如伏波不得驕
ㄘㄞˊ ㄖㄨˊ ㄈㄨˊ ㄅㄛ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄠ
cai ru fu bo bu de jiao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系