唐詩平行語料庫研究計畫


憶昔二首 二


原詩 拼音
憶昔開元全盛日
ㄧˋ ㄒㄧ ㄎㄞ ㄩㄢˊ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥˋ ㄖˋ
yi xi kai yuan quan sheng ri
小邑猶藏萬家室
ㄒㄧㄠˇ ㄧˋ ㄧㄡˊ ㄘㄤˊ ㄨㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄕˋ
xiao yi you cang wan jia shi
稻米流脂粟米白
ㄉㄠˋ ㄇㄧˇ ㄌㄧㄡˊ ㄓ ㄙㄨˋ ㄇㄧˇ ㄅㄞˊ
dao mi liu zhi su mi bai
公私蒼廩俱豐實
ㄍㄨㄥ ㄙ ㄘㄤ ㄌㄧㄣˇ ㄐㄩˋ ㄈㄥ ㄕˊ
gong si cang lin ju feng shi
九州道路無豺虎
ㄐㄧㄡˇ ㄓㄡ ㄉㄠˋ ㄌㄨˋ ㄨˊ ㄔㄞˊ ㄏㄨˇ
jiu zhou dao lu wu chai hu
遠行不勞吉日出
ㄩㄢˇ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄌㄠˊ ㄐㄧˊ ㄖˋ ㄔㄨ
yuan xing bu lao ji ri chu
齊紈魯縞車班班
ㄑㄧˊ ㄨㄢˊ ㄌㄨˇ ㄍㄠˇ ㄔㄜ ㄅㄢ ㄅㄢ
qi wan lu gao che ban ban
男耕女桑不相失
ㄋㄢˊ ㄍㄥ ㄋㄩˇ ㄙㄤ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄕ
nan geng nv sang bu xiang shi
宮中聖人奏雲門
ㄍㄨㄥ ㄓㄨㄥ ㄕㄥˋ ㄖㄣˊ ㄗㄡˋ ㄩㄣˊ ㄇㄣˊ
gong zhong sheng ren zou yun men
天下朋友皆膠漆
ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄆㄥˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄝ ㄐㄧㄠ ㄑㄧ
tian xia peng you jie jiao qi
百餘年間未災變
ㄅㄞˇ ㄩˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄢ ㄨㄟˋ ㄗㄞ ㄅㄧㄢˋ
bai yu nian jian wei zai bian
叔孫禮樂蕭何律
ㄕㄨ ㄙㄨㄣ ㄌㄧˇ ㄌㄜˋ ㄒㄧㄠ ㄏㄜˊ ㄌㄩˋ
shu sun li le xiao he lv
豈聞一絹直萬錢
ㄑㄧˇ ㄨㄣˊ ㄧ ㄐㄩㄢˋ ㄓˊ ㄨㄢˋ ㄑㄧㄢˊ
qi wen yi juan zhi wan qian
有田種穀今流血
ㄧㄡˇ ㄊㄧㄢˊ ㄓㄨㄥˇ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄝˇ
you tian zhong gu jin liu xie
洛陽宮殿燒焚盡
ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄥ ㄉㄧㄢˋ ㄕㄠ ㄈㄣˊ ㄐㄧㄣˇ
luo yang gong dian shao fen jin
宗廟新除狐兔穴
ㄗㄨㄥ ㄇㄧㄠˋ ㄒㄧㄣ ㄔㄨˊ ㄏㄨˊ ㄊㄨˋ ㄒㄩㄝˊ
zong miao xin chu hu tu xue
傷心不忍問耆舊
ㄕㄤ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄖㄣˇ ㄨㄣˋ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄡˋ
shang xin bu ren wen qi jiu
復恐初從亂離說
ㄈㄨˋ ㄎㄨㄥˇ ㄔㄨ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄨㄢˋ ㄌㄧˊ ㄕㄨㄛ
fu kong chu cong luan li shuo
小臣魯鈍無所能
ㄒㄧㄠˇ ㄔㄣˊ ㄌㄨˇ ㄉㄨㄣˋ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄋㄥˊ
xiao chen lu dun wu suo neng
朝廷記識蒙祿秩
ㄔㄠˊ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧˋ ㄕˊ ㄇㄥˊ ㄌㄨˋ ㄓˋ
chao ting ji shi meng lu zhi
周宣中興望我皇
ㄓㄡ ㄒㄩㄢ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄥˋ ㄨㄤˋ ㄨㄛˇ ㄏㄨㄤˊ
zhou xuan zhong xing wang wo huang
灑血江漢身衰疾
ㄙㄚˇ ㄒㄩㄝˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄢˋ ㄕㄣ ㄕㄨㄞ ㄐㄧˊ
sa xue jiang han shen shuai ji


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系