唐詩平行語料庫研究計畫


憶昔二首 一


原詩 拼音
憶昔先皇巡朔方
ㄧˋ ㄒㄧ ㄒㄧㄢ ㄏㄨㄤˊ ㄒㄩㄣˊ ㄕㄨㄛˋ ㄈㄤ
yi xi xian huang xun shuo fang
千乘萬騎入咸陽
ㄑㄧㄢ ㄔㄥˊ ㄨㄢˋ ㄑㄧˊ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄤˊ
qian cheng wan qi ru xian yang
陰山驕子汗血馬
ㄧㄣ ㄕㄢ ㄐㄧㄠ ㄗ˙ ㄏㄢˋ ㄒㄩㄝˋ ㄇㄚˇ
yin shan jiao zi han xue ma
長驅東胡胡走藏
ㄓㄤˇ ㄑㄩ ㄉㄨㄥ ㄏㄨˊ ㄏㄨˊ ㄗㄡˇ ㄘㄤˊ
zhang qu dong hu hu zou cang
鄴城反覆不足怪
ㄧㄝˋ ㄔㄥˊ ㄈㄢˇ ㄈㄨˋ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ ㄍㄨㄞˋ
ye cheng fan fu bu zu guai
關中小兒壞紀綱
ㄍㄨㄢ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄠˇ ㄦˊ ㄏㄨㄞˋ ㄐㄧˋ ㄍㄤ
guan zhong xiao er huai ji gang
張后不樂上爲忙
ㄓㄤ ㄏㄡˋ ㄅㄨˋ ㄌㄜˋ ㄕㄤˋ ㄨㄟˋ ㄇㄤˊ
zhang hou bu le shang wei mang
至今今上猶撥亂
ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄐㄧㄣ ㄕㄤˋ ㄧㄡˊ ㄅㄛ ㄌㄨㄢˋ
zhi jin jin shang you bo luan
勞身焦思補四方
ㄌㄠˊ ㄕㄣ ㄐㄧㄠ ㄙ ㄅㄨˇ ㄙˋ ㄈㄤ
lao shen jiao si bu si fang
我昔近侍叨奉引
ㄨㄛˇ ㄒㄧ ㄐㄧㄣˋ ㄕˋ ㄉㄠ ㄈㄥˋ ㄧㄣˇ
wo xi jin shi dao feng yin
出兵整肅不可當
ㄔㄨ ㄅㄧㄥ ㄓㄥˇ ㄙㄨˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄉㄤ
chu bing zheng su bu ke dang
爲留猛士守未央
ㄨㄟˋ ㄌㄧㄡˊ ㄇㄥˇ ㄕˋ ㄕㄡˇ ㄨㄟˋ ㄧㄤ
wei liu meng shi shou wei yang
致使岐雍防西羌
ㄓˋ ㄕˇ ㄑㄧˊ ㄩㄥ ㄈㄤˊ ㄒㄧ ㄑㄧㄤ
zhi shi qi yong fang xi qiang
犬戎直來坐御牀
ㄑㄩㄢˇ ㄖㄨㄥˊ ㄓˊ ㄌㄞˊ ㄗㄨㄛˋ ㄩˋ ㄔㄨㄤˊ
quan rong zhi lai zuo yu chuang
百官跣足隨天王願見北地傅介子
ㄅㄞˇ ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄢˇ ㄗㄨˊ ㄙㄨㄟˊ ㄊㄧㄢ ㄨㄤˊ ㄩㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄟˇ ㄉㄧˋ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄝˋ ㄗ˙
bai guan xian zu sui tian wang yuan jian bei di fu jie zi
老儒不用尚書郎
ㄌㄠˇ ㄖㄨˊ ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ ㄕㄤˋ ㄕㄨ ㄌㄤˊ
lao ru bu yong shang shu lang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系