唐詩平行語料庫研究計畫


發閬中


原詩 拼音
前有毒蛇後猛虎
ㄑㄧㄢˊ ㄧㄡˇ ㄉㄨˊ ㄕㄜˊ ㄏㄡˋ ㄇㄥˇ ㄏㄨˇ
qian you du she hou meng hu
溪行盡日無邨塢
ㄒㄧ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄨˊ ㄘㄨㄣ ㄨˋ
xi xing jin ri wu cun wu
江風蕭蕭雲拂地
ㄐㄧㄤ ㄈㄥ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄩㄣˊ ㄈㄨˊ ㄉㄧˋ
jiang feng xiao xiao yun fu di
山木慘慘天欲雨
ㄕㄢ ㄇㄨˋ ㄘㄢˇ ㄘㄢˇ ㄊㄧㄢ ㄩˋ ㄩˇ
shan mu can can tian yu yu
女病妻憂歸意速
ㄋㄩˇ ㄅㄧㄥˋ ㄑㄧ ㄧㄡ ㄍㄨㄟ ㄧˋ ㄙㄨˋ
nv bing qi you gui yi su
秋花錦石誰復數
ㄑㄧㄡ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄣˇ ㄕˊ ㄕㄨㄟˊ ㄈㄨˋ ㄕㄨˋ
qiu hua jin shi shui fu shu
別家三月一得書
ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧㄚ ㄙㄢ ㄩㄝˋ ㄧ ㄉㄜ˙ ㄕㄨ
bie jia san yue yi de shu
避地何時免愁苦
ㄅㄧˋ ㄉㄧˋ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄇㄧㄢˇ ㄔㄡˊ ㄎㄨˇ
bi di he shi mian chou ku


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系