唐詩平行語料庫研究計畫


嚴氏溪放歌行


原詩 拼音
天下甲馬未盡銷
ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄚˇ ㄇㄚˇ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧㄠ
tian xia jia ma wei jin xiao
豈免溝壑常漂漂
ㄑㄧˇ ㄇㄧㄢˇ ㄍㄡ ㄏㄜˋ ㄔㄤˊ ㄆㄧㄠ ㄆㄧㄠ
qi mian gou he chang piao piao
劒南歲月不可度
ㄐㄧㄢˋ ㄋㄢˊ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄉㄨˋ
jian nan sui yue bu ke du
邊頭公卿仍獨驕
ㄅㄧㄢ ㄊㄡˊ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄥ ㄖㄥˊ ㄉㄨˊ ㄐㄧㄠ
bian tou gong qing reng du jiao
費心姑息是一役
ㄈㄟˋ ㄒㄧㄣ ㄍㄨ ㄒㄧ ㄕˋ ㄧ ㄧˋ
fei xin gu xi shi yi yi
肥肉大酒徒相要
ㄈㄟˊ ㄖㄡˋ ㄉㄚˋ ㄐㄧㄡˇ ㄊㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄧㄠˋ
fei rou da jiu tu xiang yao
嗚呼古人已糞土
ㄨ ㄏㄨ ㄍㄨˇ ㄖㄣˊ ㄧˇ ㄈㄣˋ ㄊㄨˇ
wu hu gu ren yi fen tu
獨覺志士甘漁樵
ㄉㄨˊ ㄐㄩㄝˊ ㄓˋ ㄕˋ ㄍㄢ ㄩˊ ㄑㄧㄠˊ
du jue zhi shi gan yu qiao
況我飄轉無定所
ㄎㄨㄤˋ ㄨㄛˇ ㄆㄧㄠ ㄓㄨㄢˇ ㄨˊ ㄉㄧㄥˋ ㄙㄨㄛˇ
kuang wo piao zhuan wu ding suo
終日慽慽忍羈旅
ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄑㄧ ㄑㄧ ㄖㄣˇ ㄐㄧ ㄌㄩˇ
zhong ri qi qi ren ji lv
秋宿霜溪素月高
ㄑㄧㄡ ㄙㄨˋ ㄕㄨㄤ ㄒㄧ ㄙㄨˋ ㄩㄝˋ ㄍㄠ
qiu su shuang xi su yue gao
喜得與子長夜語
ㄒㄧˇ ㄉㄜˊ ㄩˇ ㄗ˙ ㄓㄤˇ ㄧㄝˋ ㄩˇ
xi de yu zi zhang ye yu
東遊西還力實倦
ㄉㄨㄥ ㄧㄡˊ ㄒㄧ ㄏㄞˊ ㄌㄧˋ ㄕˊ ㄐㄩㄢˋ
dong you xi hai li shi juan
從此將身更何許
ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄐㄧㄤ ㄕㄣ ㄍㄥˋ ㄏㄜˊ ㄒㄩˇ
cong ci jiang shen geng he xu
知子松根長茯苓
ㄓ ㄗ˙ ㄙㄨㄥ ㄍㄣ ㄓㄤˇ ㄈㄨˊ ㄌㄧㄥˊ
zhi zi song gen zhang fu ling
遲暮有有意來同煮
ㄔˊ ㄇㄨˋ ㄧㄡˇ ㄧㄡˇ ㄧˋ ㄌㄞˊ ㄊㄨㄥˊ ㄓㄨˇ
chi mu you you yi lai tong zhu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系