唐詩平行語料庫研究計畫


送韋諷上閬州錄事參軍


原詩 拼音
國步猶艱難
ㄍㄨㄛˊ ㄅㄨˋ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄢ ㄋㄢˊ
guo bu you jian nan
兵革未衰息
ㄅㄧㄥ ㄍㄜˊ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄞ ㄒㄧ
bing ge wei shuai xi
萬方哀嗷嗷
ㄨㄢˋ ㄈㄤ ㄞ ㄠˊ ㄠˊ
wan fang ai ao ao
十載供軍食
ㄕˊ ㄗㄞˋ ㄍㄨㄥ ㄐㄩㄣ ㄕˊ
shi zai gong jun shi
庶官務割剝
ㄕㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄨˋ ㄍㄜ ㄅㄛ
shu guan wu ge bo
不暇憂反側
ㄅㄨˋ ㄒㄧㄚˊ ㄧㄡ ㄈㄢˇ ㄘㄜˋ
bu xia you fan ce
誅求何多門
ㄓㄨ ㄑㄧㄡˊ ㄏㄜˊ ㄉㄨㄛ ㄇㄣˊ
zhu qiu he duo men
賢者貴爲德
ㄒㄧㄢˊ ㄓㄜˇ ㄍㄨㄟˋ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ
xian zhe gui wei de
韋生富春秋
ㄨㄟˊ ㄕㄥ ㄈㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄡ
wei sheng fu chun qiu
洞徹有清識
ㄉㄨㄥˋ ㄔㄜˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄕˊ
dong che you qing shi
操持紀綱地
ㄘㄠ ㄔˊ ㄐㄧˋ ㄍㄤ ㄉㄧˋ
cao chi ji gang di
喜見朱絲直
ㄒㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨ ㄙ ㄓˊ
xi jian zhu si zhi
當令豪奪吏
ㄉㄤ ㄌㄧㄥˋ ㄏㄠˊ ㄉㄨㄛˊ ㄌㄧˋ
dang ling hao duo li
自此無顏色
ㄗˋ ㄘˇ ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ
zi ci wu yan se
必若救瘡痍
ㄅㄧˋ ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˋ ㄔㄨㄤ ㄧˊ
bi ruo jiu chuang yi
先應去蟊賊
ㄒㄧㄢ ㄧㄥ ㄑㄩˋ ㄇㄠˊ ㄗㄟˊ
xian ying qu mao zei
揮淚臨大江
ㄏㄨㄟ ㄌㄟˋ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄚˋ ㄐㄧㄤ
hui lei lin da jiang
高天意悽惻
ㄍㄠ ㄊㄧㄢ ㄧˋ ㄑㄧ ㄘㄜˋ
gao tian yi qi ce
行行樹佳政
ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄚ ㄓㄥˋ
xing xing shu jia zheng
慰我深相憶
ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄕㄣ ㄒㄧㄤ ㄧˋ
wei wo shen xiang yi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系